三星的新年决心：摈弃旧习惯

源济

三

星电子(Samsung Electronics Co., 005930.SE)董事长李健熙(Lee Kun-hee)在新年伊始发表的讲话中特别指出了2013年市场竞争的激烈程度，并强调了抛弃旧习惯、创造新技术的迫切性。

三星发布的公告显示，李健熙在讲话中说，研发中心应该日以继夜地运转，不能停下来。

Bloomberg News

亿万富翁、三星电子董事长李健熙（中）与他的女儿李富真（右）。李富真是新罗酒店(Hotel Shilla Co.)首席执行长。

他还说，三星必须“摆脱五年前、甚至是十年前的商业模式和策略以及专注于硬件的经营方式”。

三星正试图在移动市场上更有力地抗衡苹果公司(Apple Inc.)和谷歌(Google Inc.)，因而提升软件能力是三星面临的一个主要挑战。尽管三星目前是全球销量最大的手机生产商，但其传统强项是硬件，而非软件。

投资者也表现出对三星未来前景的担忧。尽管三星2013年的利润达到创纪录水平（主要受智能手机销售提振），但其股价仍下跌了约10%。由于关键的移动业务增长势头减弱，三星的股价周四在新年第一天就下跌了4.6%。

三星、现代(Hyundai)和LG等韩国企业集团在每年新年伊始都会举行庆典，公司高管们都会在庆典上发表讲话。

李健熙是这些高管中的一位，他的大女儿李富真(Lee Boo-jin)牵着他的手两人一起走入仪式会场。

大约20年前，李健熙曾发表过相对更为张扬的言论，他当时敦促三星的高管和职员“除了老婆孩子，一切都要变”。这句名言被当地媒体报道频繁引用，同时还被收录在有关三星的数十本书籍里。

李健熙今年还指出，和海外竞争对手之间的专利权之争令人万分疲惫。三星和苹果公司(Apple Inc.)围绕侵权问题在世界各地法院展开争斗，三星因此要向苹果公司支付近10亿美元的损失赔偿金。

李健熙还提到了公司工厂发生的大大小小的事故，称三星应当是最安全的工作场所之一。去年该公司一处半导体工厂发生毒气泄漏事故，而在另一场事故中，该公司旗下附属公司Samsung Engineering Co. 的水箱发生爆炸致人丧生，该附属公司首席执行长随后被解雇。

李健熙还对过去20年做了回顾。他称，虽然三星能够在一些领域拔得头筹，但在其他一些领域尚没有增长。

按发货量计，三星是全球最大的智能手机、电视和半导体生产商。 

Min-Jeong Lee

zjbjf