找回密码
 注册
搜索
查看: 472|回复: 4

[时评] 读报:中国为何在南海大建人工岛?

[复制链接]
发表于 2015-3-1 11:27 PM | 显示全部楼层 |阅读模式


《华尔街日报》2015/02/27 10:41:11

刘罡

中国近来在南海建造人工岛的行动急剧增加,有外媒援引专家的话说,中国的建岛行动是在实施其一项精心策划的战略,旨在控制南海这一重要国际航路,并形成支持中国南海领土诉求的既成事实。

美国《外交政策》杂志网站 2月20日刊登的一篇报道说,中国正在南中国海上以一系列存在主权争议的岩礁为依托疯狂建造人工岛,此举给亚太地区国家和美国敲响了警钟,人们担心中国正在以造成既成事实的方式来支持其对南海这一重要国际水道上一大片海域提出的主权诉求。报道说,美国和日本的一些人士担心,这些人工岛的建造将使得中国能够在南沙群岛海域驻扎海空部队。不过报道也援引麻省理工学院中国海洋政策专家Taylor Fravel的话说,从军事角度而言,中国在南海建造的这些军事前哨依然是易于受到攻击的,它们是一些缺乏有效防御能力的固定目标,只能在军情紧急时成为中国敌国的固定攻击靶子。

报道还说,从法律角度讲,将水下礁石拓建成一个人工沙盘也没有什么实质意义,大多数国际法专家认为,人为改变一地的自然景观无法给针对该地提出的领土主权诉求加分。然而报道也承认,就算在南海建人工岛无法给中国在这一地区的领土主权诉求增添法理依据,但此举确实制造了一个会令其他国家感到棘手的新现实局面,报道援引美国海军战争学院战略学教授James Holmes的话说,如果其他国家对中国的建岛行动束手无策,那么随着时间的推移,通过建造人工岛的方式来伸张领土诉求将成为国际惯例,甚至有可能成为受到国际法认可的行动,而这将正中北京的下怀。

美国《华盛顿自由灯塔报》网站 2月26日的报道说,中国拒绝了美国要求中国停止在南中国海建造人工岛的要求。报道援引美国知情官员的话说,美国助理国务卿Daniel Russel本月早些时候访问北京时敦促中国官员停止在具主权争议的南沙群岛海域迅速扩建人工岛的行动,与其会面的中国外交部部长助理郑泽光拒绝了这一要求,他说这一建岛行动是中国主权范围内的事。报道说,中国宣称90%以上的南中国海海域属于自己的领土和领海,这使得中国与越南和菲律宾等国在这一海域存在领土争议。报道还说,卫星照片显示,中国在南海的建岛行动近来急剧增加,一座人工岛的面积已经达到0.06平方公里以上,该岛距菲律宾约340公里,上面建有两个码头、一座水泥厂和一个直升机停机坪。

报道说,美国的安全分析人士说,在南中国海建人工岛是中国旨在将整个南海置于自己控制之下的一项努力,而美国国防部的一些官员则担心,中国的建岛行动是在实施其一项精心策划的战略,旨在获取南海这一重要国际航路的控制权。报道援引前美国国务院官员John Tkacik的话说,中国显然打算通过建造这些人工岛并在上面派驻人员的方式取得在岛屿周边水域进行海上执法的权力,其目的不仅是要控制这一水域的岛屿、渔业和矿产资源,还要控制该区域的国际海空运输。

(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)

评分

1

查看全部评分

 楼主| 发表于 2015-3-1 11:28 PM | 显示全部楼层
《华尔街日报》2015/02/26 10:26:20

读报:外媒评中国政府采购弃用洋货

刘罡

媒报道说,中国已将思科和苹果等西方知名科技公司的产品从中央政府采购名单中去除,有外媒认为,中国此举虽然意在扶持本国科技产业,但政府的西方产品对中国安全构成隐患之说也并非全无道理。

路透社2月25日的报道说,中国已将一些全球知名科技公司的产品从其中央政府采购名单中去除,同时又将数千种国内企业生产的产品列入这一名单,有人说,中国此举是对西方国家被曝网络间谍活动猖獗的回应;还有人说,中国这样做是受到保护主义冲动的驱使,其目的在于保护国内科技企业免受海外同行的竞争。报道说,中国这一举措的主要受害者是美国网络设备生产商思科公司,路透社对中国官方数据进行分析后发现,该公司2012年有60种产品上了中国中央政府采购中心的采购名单,但到2014年底时已无一件产品 入选。

报道说,美国科技业的一些行业团体上个月曾致信中国政府,对中国新出台的部分网络安全法规提出抱怨。报道援引西方某科技公司一名高管的话说,中国政府称斯诺登曝出美国政府从事网络间谍活动引发了自己的安全担忧只是一个借口,中国的真正目的是培植国内的高科技产业,并在此基础上支持其向海外扩张。这名高管还说,中国希望其经济增长能转为更加依靠国内消费的拉动, 而中国政府和企业购买本国公司生产的科技产品将对此起到推动作用。

美国科技新闻网站The Verge 2月25日的报道说,在路透社发出上述报道之前,彭博新闻社已报道称,苹果公司的产品已经被从中国的中央政府采购名单中去除,同时被淘汰出这一名单的还包括赛门铁克与卡巴斯基这两家公司的防电脑病毒产品,此前据报中国政府已禁止将微软公司的Windows 8操作系统列入政府采购名录。The Verge的报道说,中国希望逐步转用由国内企业生产的科技产品似乎有两重目的,既要消除外国产品对中国的国家安全构成的隐患,同时也旨在扶持国内科技产业的发展。

报道说,虽然接受路透社采访的那位西方科技公司高管认为所谓安全隐患不过是中国扶持国内科技产业的一个借口,但中国担心西方产品威胁自身安全也并非全无道理,特别是在美国间谍机构不断被曝出正不遗余力借助高科技产品获取情报之际。报道说,美国其实也不愿信任外国科技产品,这方面常被提及的一个例子就是美国不断为中国电信设备生产商华为公司进入美国市场设置限制。

(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-3-1 11:29 PM | 显示全部楼层
2015/02/25 10:11:51

读报:外媒聚焦春晚刮起“反腐”风

刘罡

在中国今年的春晚上,反腐不同寻常地成为了一个突出主题,有外媒说这凸显出中国当前反腐行动所日益具有的重要性,也有外媒认为政府这是要从大批贪官的落马中收获宣传红利。

美国《好莱坞报道者报》网站2月19日的报道说,作为世界上观看人数最多的一档电视节目,中国今年的春节联欢晚会突出了反腐主题,此举凸显出中国当前反腐行动所日益具有的重要性。报道特别提及了由苗阜和王声在春晚上表演的相声《这不是我的》,称这两位来自西北省份陕西的演员在这段相声中描画出一个腐败官员的嘴脸,他接受了轿车、住房和情妇等贿赂。报道援引新华社的评论说,这段相声在互联网上赢得了广泛赞扬,唯一的抱怨是它不够逗人。报道还援引演员苗阜在接受《新京报》采访时的话说,北京市纪委在他们创作这段相声的过程中提供了帮助,将当地的腐败案件作为创作素材提供给他们。

《华尔街日报》网站2月19日的报道说,2015年春晚的一个显著特点是推出了几个涉及反腐题材的喜剧作品,官员腐败虽然在春晚上一向是敏感话题,但今年春晚对反腐话题的强调却是与习近平的大举反腐相契合的。报道援引北京大学政治学者燕继荣在接受中国官方媒体《中国日报》采访时的话说,以一种无伤大雅的方式对腐败案件进行某种程度的讽刺或嘲弄会在公众中引发共鸣。报道说,今年的春晚尤其受到当局的重视,它被提升为与2008年北京奥运会同等地位的“国家项目”,往年只有在春晚进行最后一次彩排时政府的宣传官员才会到现场坐镇把关,但这些官员今年却监审了春晚的每一场彩排,叫停了一系列被他们认为“太过娱乐化”的表演,或许正因为如此,电视观众纷纷在网上抱怨说,今年春晚的一些节目无聊透顶,那些反腐题材的喜剧节目尤甚。

日本《外交家》杂志网站2月19日刊登的一篇文章说,在今年的春晚上,用喜剧作品来讽刺腐败正式获得了官方的认可。该文说,中国春晚审查人员的态度今年来了个180度的大转弯,他们专门授意创作了两个喜剧作品来讽刺官员的腐败问题,而在往年审查春晚节目时,他们是刻意要把这类讽刺作品毙掉的。文章认为,这显示掀起了大规模反腐行动的中国政府决定要从大批贪官的落马中收获宣传红利。不过文章也指出,这种由官方授意创作的政治讽刺作品,其讽刺性注定是不合许多观察人士胃口的。文章援引一名网民的评论说,让你批评才敢批评,批评什么人家决定,怎么批评人家审核,还春天呢。


(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-3-1 11:30 PM | 显示全部楼层
2015/02/16 10:13:58

读报:中国“羊年”搞晕老外

刘罡

由于英文里没有抽象的“羊”这个词,如何将即将到来的农历羊年翻译成英文就成了件棘手的事,它究竟是绵羊年、山羊年还是有角大公羊年呢?不同的英文翻译很可能传递出译者对这一年不同的期许。

美国有线电视新闻网(CNN)网站 2月13日刊登的一篇文章说,随着农历新年的快速临近,亚洲许多国家都在着手准备大举庆祝了,但2月19日开始进入的究竟是绵羊年(Year of the Sheep )、山羊年(Year of the Goat)还是有角大公羊(Year of Ram)年呢?报道援引在香港大学教授中国神话学的 Isaac Yue的话说,这要视情况而定,无论是绵羊、山羊、大公羊、甚至羚羊,在中国都可统称为羊。Isaac Yue个人认为,中国“羊年”所说的羊应该是山羊,因为“羊”这个汉字的顶上有两点,很像是两个羊犄角,而绵羊没有犄角。

但文章说,如果你到香港的街头和购物中心走一走,得到的印象可能就没有这么确定了。商店的橱窗里到处装点着羊的形象,它们有的是卡通绵羊,有的是鲁莽的山羊,也有的是犄角弯曲的大公羊。文章说,虽然山羊和绵羊是中国最常见的两种羊,人们说到羊年时通常会把羊的形象与它们联系起来,但对于那些不喜欢羊通常所具有的驯顺形象的人而言,他们可能更希望即将迎来的是一个有角大公羊年。

美国《纽约每日新闻报》 2月7日的报道说,对于美国的亚洲人团体来说,如何将汉语里的“羊”翻译成英文是件破费脑筋的事。他们究竟是将羊翻译成英文里的绵羊、山羊或是公羊,往往取决于他们来自亚洲何地。在中国的不同地区,羊年的羊形象各不相同,而在越南,羊通常就是指山羊,在韩国,羊的形象基本上就是有角大公羊。报道援引美国华人社团中美规划委员会(Chinese-American Planning Council)纽约布鲁克林分支机构工作人员Lenny Cheng 的话说,在中国,任何反刍类有角山地动物实际上都可归为羊。

土耳其《自由日报》网站 2月16日刊登的一篇文章说,你究竟是准备过一个绵羊年、山羊年还是有角大公羊年?这可不是看着菜单点一道菜那么简单,这实际上是一个事关你对即将到来的羊年寄予什么期望的重要问题。如果你选择的是有角大公羊年,那很可能意味着你希望未来的365天是一个充满力量的一年, 如果你选择的是山羊年,你很可能期冀这即将到来的是一个活力和自由之年,绵羊的性格较为温和,如果你选择了绵羊年,很可能意味着你希望新的一年里能够平平安安。

(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-3-1 11:30 PM | 显示全部楼层
2015/02/13 10:03:29

读报:美国国会报告唱衰中国军力

刘罡

美国国会一委员会最新发布的中国军力报告称,由于战斗能力、腐败等因素造成的问题,从根本上说中国军力依然不强。但也有外媒援引军事专家的话说,这份报告可能夸大了中国军队的弱点,从历史上看,中国军队一向有利用奇谋和人数优势来克服自身弱点的传统。

美国《华盛顿自由灯塔报》 2月12日的报道说,由国会中民主、共和两党人士组成的美国国会中国经济与安全审查委员会周三公布的一份研究报告称,虽然中国在建设现代化武装力量方面取得了跨越式发展,但由于战斗能力、腐败以及党管军队等因素造成的问题,从根本上说中国军力依然是弱的。这份报告说,尽管中国军力在过去几十年里取得了令人印象深刻的加强、中国人民解放军显然正日益成为一支专业化和能打仗的部队,但这支队伍也存在严重的潜在弱点,这些不足有可能限制中国军队成功实施以信息化为核心的多兵种联合作战,而在中国的军事战略家看来,要打赢未来战争,就必须具备这种作战能力。

报告认为,中国军队主要的制度性弱点包括指挥架构不得力、人员素质低以及部队中的腐败问题。这份报告谈到中国军队的腐败时说,解放军几乎完全不受外部监督的约束,其结果是,军队中存在大量权钱交易以及其他不法行为。但《华盛顿自由灯塔报》也援引中国军事问题专家Rick Fisher的话说,这份报告有可能夸大了中国军队的弱点,因此接受其观点时需持谨慎态度。他说,从历史上看,中国军队一向有利用奇谋和人数优势来克服自身弱点的传统。

日本《外交家》杂志网站 2月12日的报道说,由美国国会中国经济与安全审查委员会委托兰德公司撰写的这份报告,将中国军队的弱点分为两个大类,即制度性弱点和战斗力方面的弱点。制度性弱点主要源于猖獗的腐败、过时的指挥架构、人员素质低以及专业性的缺乏;而战斗力弱主要是因为军事变革不充分,这导致中国军队的后勤保障能力差、战略性空中运输能力不足、特种用途飞机的数量有限,以及海军缺乏防空和反潜能力。 

报道还说,这份报告的作者们在报告撰写过程中研读了300多篇用中文撰写的文章、大量相关书籍以及其他一些军事出版物,这些被研读的资料显示,解放军是知道其自身存在的弱点的。报道总结说,虽然对大多数关注中国军事发展趋势的分析人士而言,报告中所谈及的中国军队诸多弱点都不是什么新鲜事,但这份报告毕竟汇总了大多数从公开渠道可以获得的中国军力弱点最新研究资料,因此值得一读。

(本文作者刘罡是《华尔街日报》中文网编辑兼专栏撰稿人。文中所述仅代表他的个人观点。)

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2024-10-31 06:25 PM , Processed in 0.036424 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表