印度将重启市场化经济改革 (zt)

卜丁

由国大党(Congress)领导的印度新政府已制定计划，实施一波以市场为导向的经济改革，同时推动改善穷人福利——这是一项棘手的平衡，可能会考验这个臃肿而行动迟缓的政府的能力。

上述政策优先方案是在印度总统普拉蒂巴•帕蒂尔(Pratibha Patil)作为主要是形式上的国家元首，向上月新当选的议员们发表讲话时提出的。这次选举让国大党获得了更强大的公众授权。

面对经济增长放缓和财政赤字膨胀的境况，帕蒂尔表示，政府打算恢复出售国有公司的少数股权。印度政府正寻求加速经济增长和“坚定遵守财政责任”。

帕蒂尔还表示，印度政府将采取措施，鼓励更多外国投资流入，加大公共基础设施投资，对国有银行进行资本重组。

她表示：“我们眼下的重点必须是专注于经济管理，以抵御全球经济放缓带来的影响。”

但帕蒂尔明显关注了数百万穷人的利益——他们的支持帮助国大党再次执政，她表示，政府将扩大福利计划，包括乡村就业计划、廉租房项目和确保向穷人供应低价粮食的《食品保障法》。帕蒂尔承诺称：“我的政府将确保，经济增长进程不仅会加速，而且在社会与地区层面上会变得更加包容与平等。”

继上月国大党在选举中大获全胜后，预计印度初始自由化的设计师总理曼莫汉•辛格(Manmohan Singh)将恢复市场化改革——改革在国大党领导的联盟需要获得左派支持的时期暂停。这些改革计划包括出售大型国有企业股份，其中一些虽然已在股票交易所上市，但国家持股比例仍远高于51%这一保持国家控股的门槛。

译者/君悦