Lex专栏：中国与拉美真能双赢？ (zt)

卜丁

在今年4月的美洲峰会上，当委内瑞拉领导人乌戈•查韦斯(Hugo Chávez)首次见到巴拉克•奥巴马(Barack Obama)时，他忍不住把自己最喜欢的书之一——《拉美开裂的血管：被掠夺五个世纪的大洲》(Open Veins of Latin America: Five Centuries of the Pillage of a Continent)，塞到了美国总统的手上。这本书是爱德华多•加莱亚诺(Eduardo Galeano)所著，以学生激进主义为题材，讲述了拉美长期遭受外国剥削的历史。不过，这本书或许给错了人。查韦斯应该把它送给中国领导人。

中国与拉美地区的关系正在迅速深化。中国国有能源公司——中海油(CNOOC)和中国石油天然气集团公司(CNPC)——出价150亿美元，竞购Repsol YPF在阿根廷的石油业务，此事如果成功，南美将成为中国迄今最大一笔对外投资的接收地。自2000年以来，中国与拉美的双边贸易增长了10倍，去年达到1430亿美元。中国如今是巴西最大的贸易伙伴。全球最大铁矿石公司——巴西淡水河谷(Vale)近四分之三的铁矿石销往中国。中国对智利的铜购买量超过美国。中国已是委内瑞拉石油的重要投资者，即便委内瑞拉已将数家与西方有关联的石油企业国有化。

去年11月，中国将对拉美的重视写入正式文件。在一份政策声明中，中国友好地谈起“双赢”策略，以及在政治上的相互尊重。言语随后化为了行动：中国与阿根廷达成价值100亿美元的人民币货币互换协议；承诺向厄瓜多尔一座水电站投资10亿美元；在加勒比海地区，中国向牙买加提供贷款，并延续对古巴的贸易信贷。与此同时，中国灯具制造商将拉美同行当作了盘中餐。几年前，在墨西哥最经常被引用的经济数据，是中国生产的墨西哥宽边帽比墨西哥本国还多。

Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评，对全球经济与商业进行精辟分析

译者/何黎