德国5月工业订单飙升 (zt)

卜丁

德国5月制造业订单上升，创将近两年来最强劲的月度增幅，确认了欧洲最大经济体可能正在企稳的观点。

根据德国经济部发布的数据，5月制造业订单环比上升4.4%，令经济学家感到意外，他们本来预计升幅只有0.5%。

这标志着制造业订单连续第三个月上升，而且是自2007年6月以来最大的单月升幅。不过，订单规模仍较2008年5月的水平下降29.4%。

经济学家将这一强劲表现解读为一个迹象，表明继2008年最后一个季度和2009年第一季度暴跌之后，德国的出口依赖型经济或许已在第二季度持稳。

意大利联合信贷银行(Unicredit)经济学家安德烈亚斯•雷斯(Andreas Rees)表示，对于衰退是否会结束，已不再有任何疑问，问题只是“‘何时'结束和‘如何'结束”——是快速的V型复苏，还是较为缓慢的L型。

德国经济部表示，随着众多部门（包括苦撑多时的汽车零部件制造商）报告国内外订单上升，工业生产全面企稳的前景已经加强。

欧盟以外的客户对德国5月订单飙升的贡献最大——环比上升8.2%。国内订单上升3.9%，而来自欧盟的订单上升1.2%。

译者/君悦