页岩气帮助美国大幅减排 --- ZT

silicon_beaver

（英国）FT中文网   (2012-05-24)

　　英国《金融时报》 盖伊?查赞 伦敦报道

　　美国的页岩气繁荣已导致该国碳排放大幅下降，原因是发电企业纷纷放弃煤炭，改用廉价的天然气。

　　国际能源署(IEA)的数据显示，美国能源相关的二氧化碳（主要温室气体）排放在过去五年里减少4.5亿吨，这是调查覆盖的国家中最大的减排量。

　　IEA首席经济学家法提赫?比罗尔(Fatih Birol)将这一下降归因于运输领域能效提高，以及发电行业从煤炭向天然气的“重大转移”。

　　“这是一个政策与技术相结合的成功故事：政策推动提高效率，而技术使页岩气开采变得可行，”比罗尔表示。

　　页岩气已经转变了美国能源格局，其产量飙升，将价格压低至10年低位，并提升了各方对于产业复苏的期许。

　　但这也是一场激烈环保辩论的主题，批评人士指控，页岩气开采流程可能污染地下水。

　　天然气正快速成为美国能源业的首选原料。美国能源部(Department of Energy)数据显示，过去12个月期间，燃煤发电量下降19%，而燃气发电量增长38%。燃气电厂的二氧化碳排放量只有燃煤电厂的一半。

　　不过，据IEA表示，总体而言去年有316亿吨二氧化碳被释放至大气层，主要是通过化石燃料的燃烧。这个数字比2010年增加了10亿吨，远高于2006年至2010年6亿吨的平均年度增量。

　　“这种增加的影响将是灾难性的，”绿色和平组织(Greenpeace)执行理事约翰?索文(John Sauven)表示。“我们真的必须马上行动，带着真正的紧迫感，迄今这种紧迫感完全不存在。”

　　中国的二氧化碳排放量去年增加逾7亿吨，增幅为9.3%。印度超越俄罗斯，成为全球第四大的二氧化碳排放大户，位列中国、美国和欧盟之后。

　　尽管中国的二氧化碳排放量超过其他任何国家，但其人均排放量只有发达国家的三分之二左右。比罗尔表示，中国正在能效方面付出“重大努力”，过去五年里，中国的能效提高了15%。他表示，若没有这方面的进展，全球碳排放量还将高出15亿吨。

　　译者/和风

silicon_beaver

--- 页岩气开采流程可能污染地下水。

superxy

天然气有什么好的ETF?

九天

CHK是不是页 开采页岩气，可不可以抄底。

Read0nly

前几日听过NPR的一个专访，对于页岩气开采可能导致的地下水污染目前技术上没有解决方案。反对的人是有道理的，为了追求能源，污染了有限的地下水资源，生存都成了问题，有了能源又能怎样，很明显得不偿失。

silicon_beaver

九天 发表于 2012-5-24 00:00
CHK是不是页 开采页岩气，可不可以抄底。

--- CHK是不是页 开采页岩气，
yes. But it drilled too many holes when price was high. So when price get low. It's bleeding.

--- 可不可以抄底。
I don't know.   

silicon_beaver

Read0nly 发表于 2012-5-24 14:17
前几日听过NPR的一个专访，对于页岩气开采可能导致的地下水污染目前技术上没有解决方案。反对的人是有道理的 ...

Since China doesn't own this technology. West mainly use this "hi-tech" to push, to corner TG. 中国的二氧化碳排放量去年增加逾7亿吨，增幅为9.3%。二氧化碳排放量 二氧化碳排放量 blah-blah-blah, , ,

Under this pressure, China is considering buying this technology on 页岩气.  你懂的.     

tt92020

dividend_growth

天然气价格跌成这样，产能那么高，你们还想买生产商？

Common sense去哪了？