德银退出贵金属交易领域 全面告别实物商品业务（转载）

小呵呵

据英国《金融时报》报道，德银正在从贵金属交易领域退出，意味着其从实物大宗商品业务撤出工作接近尾声。

德国联邦金融监管局（BaFin）对德银进行了调查，怀疑其操纵市场。

华尔街见闻网站介绍过，监管政策日趋收紧和业务利润下滑使得包括摩根大通、巴克莱、摩根士丹利、瑞银和苏格兰皇家银行在内的银行们放弃或部分地放弃了实物大宗商品交易业务。

德银表示：

延续着去年以来退出大部分商品业务的步伐，德银的企业银行和证券业务部门正在逐步结束实物贵金属交易，藉此削减实物商品。

（不过）我们会继续提供贵金属的衍生品。

银行们的大宗商品交易业务常为监管机构所诟病。美联储上周宣布称，计划制定一个限制银行参与原油和天然气等大宗商品业务能力的规则。当周，美国参议院提交的一份调查报告表达了对银行参与商品业务的担忧，并敦促监管机构加以制止。

德银自己也接受过监管机构的调查。今年4月，BaFin致信德银称，在该行商品报价环节发现内控问题。

在Bafin之前，英美等国的监管机构调查了银行们在外汇、伦敦银行间拆放款利率 （libor）和黄金定盘价等市场的操纵行为。

除了操作调查外，银行们淡出商品业务领域的另一个原因是监管的收紧。