华裔施家彰获选美国桂冠诗人 第一首诗…微积分课堂上写的

ysc

2025-09-16 14:29 世界日报／ 记者颜伶如／综合报导



华裔诗人施家彰15日获国会图书馆宣布为第25任美国桂冠诗人。 (美联社)


1950年出生于纽约、双亲来自中国的华裔诗人施家彰(Arthur Sze)15日获国会图书馆(Library of Congress)宣布为第25任美国桂冠诗人(U.S. Poet Laureate)，今秋开始任期一年。对于获得如此殊荣，他表示，推广重点将放在从其他语言翻译成英文的诗。


纽约时报分析，施家彰身为观察型诗人，作品以自然和意象为基础，最初是从翻译中文古诗学到写诗技艺。


施家彰受访时说，随着时间演进，自己的诗也愈写愈长，经常带有编列序号，标记从某个段落到另一个段落的观点及语调转变。他表示，自己创作的新诗看起来较为简洁，但希望能传达更加深刻的意涵。


他说：「读诗时并不需要觉得马上能全部读懂。」他表示，最棒的诗是透过声音、节奏与韵律传达讯息，透过反覆读诵，诗意随之浮现。


施家彰今年出版的「步入静谧」(Into the Hush)诗集中，题目为「纸袋灯笼」(Farolitos)的诗里，开场就是沙子倒进棕色纸袋、每袋放有许愿蜡烛的影像呈现：「这一生中，你可能试了又试，想点燃蜡烛，却失败了，失败一次又一次；然而，放下一切，你再次画下火柴，看到它冒出火焰。」


施家彰的父亲是麻省理工学院(MIT)化学工程博士，施家彰虽在纽约出生，但绝大多数时间都住在新墨西哥州圣塔菲，在美国印地安艺术学院(Institute of American Indian Arts)任教20多年。


施家彰在MIT就读大一时，微积分课堂上做笔记时，突然不再听讲，翻到笔记簿后面随手写下两段句子。当天晚上在宿舍里，那些随笔文字成为他创作的第一首诗。


隔年他从MIT转学到柏克莱加大(UC Berkeley)，告诉父母想当诗人的志向，但双亲听了并不高兴。


施家彰的诗集「玻璃星座」(The Glass Constellation)与「视线」(Sight Lines)等曾获国家图书奖(National Book Award)、「罗盘玫瑰」(Compass Rose)入围普立兹奖(Pulitzer Prize)，并曾获得古根汉基金会(Guggenheim Foundation)与国家艺术基金会(National Endowment for the Arts)奖金。他曾出版12本诗集，去年获国会图书馆终身成就奖。



施家彰的诗集「玻璃星座」(The Glass Constellation，最左图)曾获国家图书奖。 (美联社)