在日常的电话中总免不了要拼写字母,而部分字母的发音非常类似,为了避免混淆(尤其是德语中的B,D,E),每个国家和地区或者行业(如军事领域)都有自己的一套音标方法。在德国,对于字母音标还有专门的德国国标DIN5009负责将此内容标准化。
德语的字母音标最早可以追溯到1890年,当时的电话音标仅仅是通过简单的数字来实现的,如A=1,B=2,D=4,以此类推。。。从1903年开始改用单词作为字母音标,通常是人名。代表每个字母的单词在不同的历史时期也被更改了许多次。下面列出了当前德国,奥地利和瑞士德语区所广泛使用的字母音标。最后还附加了北约在军事领域使用的字母音标。
按照德国的现有标准,在电话里拼写中国德语界GERMANCN就可以读成Gustav Emil Richard Martha Anton Nordpol Cäsar Nordpol
字母 | 德国 DIN 5009 | 瑞士 | 奥地利 | 北约 | A | Anton | Anna | Anton | Alfa | Ä | Ärger | Äsch (Aesch) | Ärger | - | B | Berta | Berta | Berta | Bravo | C | Cäsar | Cäsar | Cäsar | Charlie | Ch | Charlotte | – | Christine | - | D | Dora | Daniel | Dora | Delta | E | Emil | Emil | Emil | Echo | F | Friedrich | Friedrich | Friedrich | Foxtrot | G | Gustav | Gustav | Gustav | Golf | H | Heinrich | Heinrich | Heinrich | Hotel | I | Ida | Ida | Ida | India | J | Julius | Jakob | Julius | Juliett | K | Kaufmann | Kaiser | Konrad | Kilo | L | Ludwig | Leopold | Ludwig | Lima | M | Martha | Marie | Martha | Mike | N | Nordpol | Niklaus | Nordpol | November | O | Otto | Otto | Otto | Oscar | Ö | Ökonom | Örlikon (Oerlikon) | Österreich | - | P | Paula | Peter | Paula | Papa | Q | Quelle | Quasi | Quelle | Québec | R | Richard | Rosa | Richard | Romeo | S | Samuel | Sophie | Siegfried | Sierra | Sch | Schule | – | Schule | - | ß | Eszett | – | scharfes S | - | T | Theodor | Theodor | Theodor | Tango | U | Ulrich | Ulrich | Ulrich | Uniform | Ü | Übermut | Übermut | Übel | - | V | Viktor | Viktor | Viktor | Victor | W | Wilhelm | Wilhelm | Wilhelm | Whiskey | X | Xanthippe | Xaver | Xaver (früher: Xanthippe) | X-ray | Y | Ypsilon | Yverdon | Ypsilon | Yankee | Z | Zacharias | Zürich | Zürich (früher:Zeppelin) | Zulu |
|