女儿写的两小段中文（才发现这个论坛，来凑个热闹）

Tern2 · 发表于 2012-2-12 07:07 PM

本帖最后由 Tern2 于 2012-2-12 19:07 编辑

女儿报了个中文写作初级班。尽管这学期课很紧，孩子学中文的态度还蛮认真的。
这是女儿开课第一周写的两小段中文。有几个词用得太可笑了：））

*********************************************
[中文1--Saturday, September 24, 2011]
我的名字是－－，我是在中国X,Y生地(mom注：说话老土, should be "生的") 。我的生日是11月28日。X是在中国的北边。我不大记者X是什么样子地因为我很小的时候就搬到美国了。实际上我觉得美国比中国好一点因为美国更干净和漂亮，而且我更懂美国的文化。可是我根本就不应该偏爱美国因为我实际还是个中国人。我能说中文而且我有的时候吃中国菜。虽然我不老实觉得我是个中国人，我父母老实告诉我，“你是个中国人，你别望了"

******************************************
[中文2--Saturday, October 1, 2011]
中国现在很发达，中国的经济越来越茂盛。现在是最好的时间来学中文因为中文能帮我在中国做买卖。中国的贸易那么茂盛因为中国能很快的产生好多东西。以前做经济的人都学英文可是现在越来越多人开始学中文了。知道说中文的人能去很能整钱的地房，就和香港和伤害。学中文会很帮助你要是你想去中国做买卖。

Jinan90 · 发表于 2012-2-12 07:18 PM

逗人，雷人

Tern2 · 发表于 2012-2-12 07:28 PM

Jinan90 发表于 2012-2-12 19:18
逗人，雷人

haha. 谢谢。这学期已经结束了。人家中文写作得了９６。
因为她学的很努力，进步很快，几乎没隔两天都要读读中文。而且，矮子里拔将军呗：））. 老师很负责。

curiosity2009 · 发表于 2012-2-12 07:38 PM

桐儿好福气，女儿这么懂事。写得很好，很有趣。回家得表扬表扬。
现在大多数孩子上中文学校只是应付应付，写就更别指望了。
可是上大学以后，都醒悟过来了，大多数华人的孩子都修中文课。

源济 · 发表于 2012-2-12 07:50 PM

大牛Steve · 发表于 2012-2-12 08:02 PM

shanghai=伤害

天地 · 发表于 2012-2-12 09:50 PM

虽然我不老实觉得我是个中国人，我父母老实告诉我，“你是个中国人，你别望了"

天行者 · 发表于 2012-2-12 10:09 PM

中国人

cloudrainbow · 发表于 2012-2-12 11:14 PM

童言无忌，可爱极了

匪兵甲 · 发表于 2012-2-13 12:32 AM

开小差 · 发表于 2012-2-13 04:28 AM

.可爱

胡同儿串子 · 发表于 2012-2-22 06:25 PM

俺闺女以后能有这水平，俺就

九天 · 发表于 2012-2-27 09:28 PM

学中文会很帮助你要是你想去中国做买卖。

具有经济头脑和国际战略眼光。

tracy · 发表于 2012-3-3 03:17 AM

不错不错，写得很好，特别喜欢最后一句英文语法直接变中文。“学中文会很帮助你要是你想去中国做买卖。”很可爱啊！

ctcld · 发表于 2012-3-3 09:45 AM

厉害！要真人秀

atrader · 发表于 2012-3-11 09:12 PM

		自动登录	找回密码
密码			注册

[成长趣事] 女儿写的两小段中文（才发现这个论坛，来凑个热闹）

评分

点评