FBI局长提名听证 寇密反水刑

ysc

世界日报╱编译中心／综合华盛顿9日电】

2013.07.10 08:23 pm

  
获欧巴马总统提名出任联邦调查局长的寇密9日出席参院听证会，表示坚决反对以水刑虐囚。
欧新社

欧巴马总统提名出任联邦调查局(FBI)局长的寇密(James Comey，前译柯梅)9日出席参院司法委员会认可前的听证会，在国会议员的围剿下，寇密对于小布什政府通过使用「水刑」的过程和部分细节，提出比较透明的说明，但他仍一本一贯的立场，认为水刑是「酷刑」。

寇密9日也为目前风波未止的「棱镜」监控计画辩护，他说，美国情报部门监控网络的行动为反恐作业提供了极具价值的帮助。

寇密对提问的参议员说，由于过去八年间他在民间单位工作，对「棱镜」等监控行动的具体情况并不清楚，但「总的来说，收集并分析网络信息对反恐作业的帮助价值非常大」。

麦克莱契报团(McClatchy)报导，虽然寇密在小布什政府曾担任司法部副部长，批准水刑的文件上有他的签字，但他说，当他知道水刑可能用于侦讯后，「作为一个公民和政府官员，我的第一个反应是，『这是酷刑』」。寇密指出，他曾努力阻止小布什政府用水刑做为问话的手段，但他的努力没有成功。

他作证说，他曾力劝当时的司法部长艾希克罗(John Ashcroft)阻止水刑。他对说：「这是错误的！这太可怕了！你必须到白宫，强迫他们正视此事。我强烈地认为，我们不应涉及水刑。他拿著我有关此事的说明文件，参加白宫会议，之后他告诉我，他把我的论点完全向白宫表达，但白宫没有接受我的论点。」

寇密也接受参议员有关政府监听计画的问题。广野庆子(Mazie Hirono，民主党，夏威夷州)问道：「怎样确定政府监听计画越过红线？」寇密说：「我认为，政府应尽量做到透明化，让美国民众了解政府所做的是为了确保人民的安全。民众对政府的政策了解愈多，他们愈没有不安之感，但我也不认为，透明化是政府的唯一价值。」

2004年艾希克罗重病入医院治疗，当时一些政府官员前往医院要求他授权监听，但担任代理司法部长的寇密提前赶到医院，阻挡监听授权。

wsjboy

Thanks!