专访：梁朝伟的功夫情结

源济

与

在香港长大的很多男孩子一样，梁朝伟(Tony Leung)从小就是李小龙(Bruce Lee)的影迷。

但直到他饰演了这位功夫大师的师傅，他才对李小龙或者说“功夫”有了真正的了解。

Weinstein Company/Everett Collection

梁朝伟在《一代宗师》中饰演叶问

在将于周五在纽约上映的影片《一代宗师》(The Grandmaster)中，梁朝伟饰演叶问。这位功夫大师曾教授包括李小龙在内的一小群徒弟功夫。叶问在中国南方长大，但后来搬到了香港，他在美国知名度不及李小龙，但也成了电影中的一个不朽形象，其中最知名的影片是2008年上映的、由甄子丹(Donnie Yen)主演的《叶问》(Ip Man)。 

为实现具有独创性的演绎，梁朝伟接受了《一代宗师》的导演、与之长期合作的王家卫的建议：将师傅叶问与后来成为大师的徒弟李小龙融合起来。《一代宗师》是梁朝伟与王家卫合作的第七部影片。

王家卫说，当你看有关李小龙的书或是他的信函和采访时，会发现他有很多灵感来自叶问。我认为向观众展示这种灵感的来源是一个很好的方法。是谁使李小龙成为了李小龙？

因此，梁朝伟不仅学习叶问的功夫技艺（在训练中手臂骨折了两次），他还阅读了李小龙的大量书信。他说，它帮助我不仅拥有了一代宗师的外貌，还有了他的心态和灵魂。

梁朝伟曾在《花样年华》(In the Mood for Love)中饰演一位妻子出轨、自己被邻居吸引的男人，还曾在李安(Ang Lee)执导的限制级影片《色戒》(Lust, Caution)中饰演一名与间谍纠缠不清的政治特工。尽管梁朝伟对高要求的角色并不陌生，但他仍花了大量时间为《一代宗师》做准备。在影片摄制前一年多，他就开始了功夫训练，而影片的拍摄持续了三年多。

他最近接受了本报采访，讲述了那段时间他如何与角色融为一体、影片中的非暴力动作戏，以及看起来身体很差的王家卫如何帮助他坚持了下来。以下为编辑过的采访内容。

《华尔街日报》：在影片开拍前，你对李小龙已经很熟悉，但你对功夫有多少了解？

Getty Images

梁朝伟

梁朝伟：我过去认为功夫只是一种格斗术，但拍完这部影片后，我明白功夫不止是一种防身手段，还包含有很多哲理。功夫是一种修身养性的方法。你可以把它应用于生活。在功夫的发展过程中，受到了道教和禅宗的极大影响。最后吸引我的不是功夫这门技艺，而是心灵训练。跟冥想很像。

《华尔街日报》：在此之前，你有进行什么灵修活动吗？

梁朝伟：我信佛，有时会冥想。我发现道教和佛教之间有很多相似之处。但功夫的灵修作用仅通过读书是学不来的。你不能通过调查和教授学得。

《华尔街日报》：你沉浸在叶问这个角色里大约有四年。感觉怎么样？

梁朝伟：我在影片开拍前近一年半就开始熟悉角色了。这是我与王家卫合作中最享受的一次，过去拍片我从来没有有关角色的任何信息。这次是取材于一个真实的人物，家卫做了很多研究。

《华尔街日报》：片中有几场武打重头戏，但其他时间我们就像是在看你编舞一样。

梁朝伟：在拍完了全部的动作戏后，我没有感觉影片中有任何暴力。这个人不是要杀人（笑），他只是在享受功夫这种艺术。

《华尔街日报》：所以，叶问是不同的。

梁朝伟：他看起来不像是一个会功夫的人，而是像一个学者，非常文质彬彬、博学、优雅。我知道他生活得很艰难，但你仍可以在他的眼睛中看到尊严。我曾经想，一个人怎么能像这样生活呢？我想功夫确实给了他启发。

《华尔街日报》：在与角色融为一体四年后，再从角色中走出来难不难？

梁朝伟：最后我确实想停下来了，无论是身体上还是心理上。在影片杀青前近一个月，我常常在片场对家卫说，我不能再做下去了。我没有精力了。但他看上去比我还糟糕。他脸色非常苍白，身体很不好。我必须坚持下去。

《华尔街日报》：经过这一切后，你仍是李小龙的粉丝吗？

梁朝伟：现在我对他更加钦佩了，他不止是一位功夫大师，还是一个思想家。他仍在给我灵感。

《华尔街日报》：为什么？

梁朝伟：我从他那里学会了要像一代宗师一样思考。学习功夫曾一直是我的梦想，但我从没有机会，因为我小时候家里不让学。我的父母认为只有两种人才会练功夫，一种是警察，一种是流氓。有时在生活中，如果你错失了这个机会，你永远都不会再想学功夫了。我从未想过自己能在40多年后再来学功夫。

Barbara Chai