Best translation

SpringMountain

by李开复

Stay hungry, stay foolish
求知若饥，虚心若愚

Sparrow

我也很喜欢这句话！但我的理解和这个不一样。

这句话是某杂志破产前最后一期的封底上印的“Stay hungry，Stay foolish（字面为"保持饥饿，保持愚蠢"），这句话在被苹果创始人 Jobs 的一次演讲引用后，变得很有名。

"Stay hungry" 同藤泽秀行所说的“当人能吃饱时，就开始变弱”表达的是相近的意思，我们要保持being motivated的状态，永远把自己当作是一个卑微和低贱的人，不断提高自己。

"Stay foolish"是指不使用小聪明手段，因为所有的人都比我聪明，一下就能识破我的小聪明。所以做事要从最基本的底线出发，才能无畏，随自己的真心 (follow your heart)，才能坦荡！

hotday