新款iPad Mini：小屏幕不输全尺寸

源济

人

们大都认为任何产品的缩小版都肯定会在某反面打折扣。跑车尽管很拉风但没了后座，小块的糖果棒更适合当零食但是里面的巧克力变少了。iPad Mini估计也一样，屏幕分辨率和运算速度变差了吧。 

但这次他们错了。

苹果公司(Apple Inc. ,AAPL)于上周推出了起售价399美元的新款iPad Mini，其性能表现与全尺寸的iPad Air相比可谓是不相上下。两款产品均装配了分辨率极高、绚丽夺目的Retina显示屏；都配置了全新的处理芯片，使其运算速度和图形处理性能达到了新的高度；均配备了更先进的Wi-Fi和蜂窝网络技术；而且二者的前置摄像头性能都得到提升，在弱光条件下表现更加出色。

Apple

配备了视网膜显示屏的iPad Mini的处理器的速度是旧款mini的四倍，这对iMovie等应用有帮助（右起第二个屏）。

这意味着你只需要考虑买多大的尺寸：是9.7英寸的iPad Air呢，还是毫不逊色的配备了Retina的7.9英寸iPad Mini。

过去一周半的时间，我一直在测试这款配备Retina显示屏的iPad Mini，而我丝毫感觉不到这款缩小版产品在性能上有任何不及全尺寸iPad的地方。平时我一直用的是配备Retina显示屏的iPad 3，但近来我发觉自己更频繁地用起了新款iPad Mini。出门时我会把它放到包里随时随地使用，而在家里我也更喜欢拿着它走来走去，而把全尺寸的iPad丢在一旁。而且根据我的测试，这款iPad Mini的电池使用时间可达11个小时17分钟，比苹果官方测算的10小时还要长。

这款配备Retina显示屏的iPad Mini是苹果iPad Mini系列的第二代产品。第一代iPad Mini约一年前上市，现已降价并仅剩下16G版本有售；Wi-Fi版售价299美元，Cellular版售价429美元。

无论是外观还是手感，新款配备Retina的iPad Mini都和上一代没什么区别。严格地说新款产品要稍厚、稍重一些。但变化太小，可以忽略不计。

真正的变化得等到机器打开之后才能看到。上一代iPad Mini的屏幕虽没差到让人有退货的冲动，但在看惯了全尺寸iPad的Retina屏幕之后，我注意到第一代Mini屏幕上能看到像素点。

而新款iPad Mini 2048 x 1536的高分辨率，解决了上一代1024 x 768的屏显问题。而且由于新款iPad Mini与iPad Air分辨率一样高，但屏幕尺寸更小，所以每英寸的像素是326，而iPad Air则是264。

此外苹果还在产品中配备了A7芯片，使新款iPad Mini的处理器速度升至前代产品的4倍，图形处理速度升至前代产品的8倍。产品介面运行流畅，较上一代iPad可更快速下载应用和电影。使用它运行iMovie剪辑视频片段也不会出现卡顿或延迟的现象。

苹果的App Store现已有超过475,000款针对iPad设计的应用软件，并且这些软件无需进行任何缩放处理便可在iPad Mini上运行。自9月1日起，苹果所有的新款移动设备均免费安装了公司开发的应用软件，包括iPhoto，iMovie和iWork（其中包括Pages、Numbers和Keynote三款类似微软(Microsoft)Office的办公软件）。

为测试新款iPad mini的电池使用时间，我将Wi-Fi打开以便后台可接收电子邮件，把亮度调到75%，并连续播放了一连串的视频。电池连续工作了11个小时17分钟，这一成绩着实令人印象深刻，就算是和iPad Air 12小时的电池续航能力相比也算相当不错了。毋庸置疑，无论使用这两款平板电脑中的任何一个，你都不用老发愁电池没电的问题。

我在拍照、拍视频或是使用FaceTime打电话时发现，新款iPad Mini的前置和后置摄像头较上一代产品均有改进。前置摄像头被苹果称之为“新一代FaceTime HD高清摄像头”，提升了感光元件在弱光条件下的性能表现。我非常喜欢这一新特性，因为我经常会在宝宝的卧室里用FaceTime和亲戚聊天，但房间光纤很暗。在新型芯片和新的iOS 7软件的帮助下，后置摄像头在拍摄照片视频时可实现更快速的对焦，并且能够在视频模式下实现三倍缩放。

相比于只有一根天线的老一代iPad Mini，新款Mini采用双天线设计，无线网络连接速度较老一代iPad和iPad Air快了一倍。529美元起售的新版Cellular机型可高速连接世界各地更多制式的移动网络——这是旅游爱好者们的福音。

不过我还是不太喜欢苹果的保护套。我试了下69美元的Smart Case，它是iPad Mini系列的新产品，可以保护包括机背和屏幕在内的整个机身。但当我用它把iPad架起来时，机器总是立不住，这令我很烦。

总而言之，新款配备Retina显示屏的iPad Mini是一款出色之作。今后大家可以把它当做全尺寸iPad的一个毫不逊色的替代选择。

Katherine Boehret

面瓜

１５０ｐｐｉ　ｋｉｎｄｌｅ　ｄｘ表示无压力