在卡卢加感受俄罗斯的痛与韧

源济

《华尔街日报》2015 年 03 月 25 日 07:14:50

俄罗斯的经济困境给卡卢加这样曾经繁荣的城镇带来重创。但卡卢加人很快做出调整，开始吸引外商建厂，产出商品供给莫斯科及周边所需。



卡卢加(Kaluga)坐落在莫斯科西南方向约170公里外，它依靠吸引外资企业入驻，修建工厂，生产从汽车到水泥等一系列供给莫斯科及周边所需的产品而实现了经济转型。图为一名男子拖着货物途径当地的历史中心区域。





卡卢加同时拥有俄国革命前、苏维埃时代和后苏维埃时代的建筑。俄罗斯的经济困境给这个地区带来了明显影响。





尤里·斯克雷诺夫(Yuri Skorinov)是卡卢加“黑牛”(Black Bull)牛排餐厅的主厨。他准备推出新菜单，剔除一些特定的菜品，以适应俄罗斯的新环境。眼下俄罗斯正经受西方经济制裁和卢布贬值。





新建的西式购物中心和步行街是卡卢加近些年经济兴旺的成果之一。





一名渔民在卡卢加结冰的河上碰运气。





卡卢加州州长安纳托利·阿尔塔莫诺夫(Anatoly Artamonov)将这个地区变成了国际化公司为俄罗斯市场生产汽车、洗发水、电子设备和其他产品的制造中心。





卡卢加市区的有些地方看起来就像是尼古莱·果戈里(Nikolai Gogol)书中的场景。





德国大陆集团(Continental AG)在卡卢加新开的轮胎车间里，工人们在装配线上工作。





在享受了多年的经济繁荣之后，卡卢加地区的居民开始应对俄罗斯的新经济现状。





卡卢加一处点缀着俄国革命前住宅的街区。





可西尼亚·邓尼索娃(Ksenia Denisova)是卡卢加一家旅行社的经理。随着卢布跳水，出国旅游对俄罗斯人来说比过去贵了很多，她的顾客因此大大减少。