《全民故事计划》第2期：爱上一个朝鲜姑娘

源济

2016-01-19 王子冠 全民故事计划

“对了，我还会一个，咔叽嘛和擦浪嘿。”

    小金的脸“唰”地红了，用仅会的中文说：“我爱你？”

我和小金在世界上最深的平壤地铁通道

这是全民故事计划的第2个故事

一

我趴在平壤羊角岛国际酒店的书桌上，准备给此次朝鲜之旅的导游小金写一封信。

明天一早我就要坐火车回丹东，然后返回北京。我出神地望着稿纸，像在期待它能代表小金对我说些临别赠言。

我知道这辈子很难再见到她了，我不知道该给她写一封简单的致谢信，还是说出心里那点淡淡的滋味。

此次朝鲜之旅，同行的有台湾女生陈，丹麦小伙汉尼拔，长春姑娘林，还有一个姓曹的杭州小伙，我告诉汉尼拔曹用英文可以翻译为F**k，后来的几天我们都以F称呼曹。

10点整，列车缓缓开过鸭绿江，到达和丹东一江之隔的新义州。火车在这里停下，朝鲜人民军上车进行入境检查。车上人开始紧张起来，在西方和韩国的宣传中，人民军始终以神秘冷酷的形象出现。

一个人民军走进我们车厢，要求拿出所有电子产品以检查是否存有不良内容。当他反复检查的时候，我掏出了一包香烟悄悄塞进他手里。他会意一笑，口齿不清地说着谢谢，离开了我们的车厢。

到达平壤后，朝鲜方面派出两位导游接待我们。年龄大的是主导游，一个姓李的中年男人，体型魁梧粗壮。辅导游就是二十多岁的小金，她身段娇小，面目清秀，是专门为汉尼拔服务的英文导游。

去酒店的路上，李导提醒我们平壤夜黑，大街上还有很多工程兵在工作，为防止出现不必要的麻烦，晚上只能在酒店前的广场活动，一律不可独自出游。

这个规定我们早有耳闻，不过我们不打算理它，我、F和林决定第二天夜游平壤市区。我们提前在谷歌离线地图中规划好了路线。

“如果实在需要出去的话，必须有导游的陪伴。” 李导看出了我们的心思。

听到这里，我们愣了一下，之前从没有在别人的游记上看到这种情况。不过F觉得如果有导游一同前往会更加安全，也是一段别样的经历。我和林表示同意。

三人走向小金。她很吃惊的样子，不知道是惊讶我们想夜游平壤，还是因为我们主动征询她的意见。她思考了半晌。

“我答应明天陪你们出去，但是你们也要答应我，不准自己出去，好不好？”

二

第二天我们参观了位于妙香山的国际友谊博物馆。朝鲜将外国人送给领导人的礼物收集在一起，专门盖了这所博物馆，美其名曰国际友谊博物馆。其中来自中国的礼物最多，除政府和协会外，还有很多外贸公司赠送的礼物。

博物馆解说员得意地说，全世界已经有一百多所主体思想研究所。我蹑手蹑脚地跑到小金身边，偷偷问主体思想用朝语怎么说。

她教了我好几遍，我仍然发不准。小金来了兴致，问我是否还会其他朝语。

“啊尼哈赛哟。”

她纠正说这句不是敬语，只有关系很亲近才能这么打招呼。我想了想看过的韩国电影。

“对了，我还会一个，咔叽嘛和擦浪嘿。”

小金的脸“唰”地红了，用仅会的中文说：“我爱你？”

从妙香山回平壤的路上，小金坐在我旁边聊天。她大学刚毕业，主修英语，有个爱尔兰外教。她从未出过国但口语很好，没有一点爱尔兰口音，用词精准，声音软绵绵的。

身后的大叔让我问她朝鲜人还恨美国吗，她谨慎地回答：“朝鲜人对美国人民从无恨意，但是对政府有。”

我问她政府是否允许外国人和朝鲜人谈恋爱。

“政府是允许的，不过要结婚的话需要审查。我见过外国男生交朝鲜女朋友，但是反过来的很少。”

她的回答让我想起在中国也是如此，中国女和欧美男的结合从来都不是新闻，但反过来却寥寥无几。

“你结婚了吗？”小金突然问道。我结结巴巴地说自己还是单身，气氛有些尴尬。

“你手机里有音乐吗？听说你们都听小苹果对不对？”

我愣了两秒钟，打开手机上的歌单给她看，并解释小苹果现在没那么火了。她戴上耳机听了一路，告诉我最喜欢《Pop Goes My Heart》和《夜已如歌》。

我转过脸看窗外，很多穿着军装的男人在田野间收庄稼，混在普通农民中间。不知道他们真是人民军还是只爱穿军装而已。

晚上在一家别致的餐馆用餐，餐馆一楼是友谊商店。我准备买些东西，小金拦住了我，提示我明天去的地方也有这些东西，而且更便宜。我抬头看看柜台后的售货员，她讪讪一笑，表示没关系。

朝鲜实行计划经济，商店多半为国营。买或不买，对售货员来说都无所谓。

三

到了晚上，我们期待的夜游就要来了。我特意梳了个金正恩发型，跟着F下楼找小金，让她带我们出去转转。

小金昨天虽然答应了我们，但李导尚未正式拍板。她请示了多次，我和F也承诺只是出去散散步，很快就回来。李导终于同意了。

在羊角岛大桥上，我们遇到了此行的朝方摄影师。他很谨慎地问我们为什么要这么晚出去，是否对酒店设施不满意。F赶紧解释酒店一切都好，只是我们想看看平壤夜景和朝鲜人民。

“难道我不是朝鲜人民吗？”小金笑道。

“你是，但我们还想看看更多的人。”

摆脱摄影师后，小金显得很犹豫，打了好几个电话。她说朝语的声音更好听更温柔。

“其实我真的不知道能去哪儿。”

汉尼拔提议去酒吧，或者至少是一个能坐下来喝酒侃大山的地方。

“平壤没有什么夜生活，晚上没有酒吧，而且今天是周日，大部分地方都不营业。”

在不断的徘徊中，汉尼拔问道：“金，你就诚实地告诉我们吧，平壤是不是不允许外国人晚上出行？”

小金惊讶地看了汉尼拔一眼。“朝鲜从来没有这种法律或规定，我不知道你为什么会有这种印象，我真的只是不知道去哪儿而已。”

原来，李导不允许我们独自夜游并不完全是出于政治或安全考虑。平壤晚上没路灯，更没有夜生活，出于自尊心，他很不希望我们看到这种景象。

最后我们决定步行至火车站。路上，小金看起来比我们更胆战心惊。羊角岛桥上，可以看到大同江缓缓流动，岸边建有几栋高层建筑。我说这里很像上海的夜景。

“是因为上海夜景也像平壤这么繁华吗？”小金单纯地问。

“不是，只是觉得他们都在岸边建高楼而已。”

我提议去买点东西，小金紧张地告诉我们外国人不能在非友谊商店购物，也不能使用朝元。

说完她跑到小卖部，两分钟后抱着一堆小食品走了回来。

小金拦了一辆很大的出租车，告诉我们必须回去了，不然她不好交差。我们很理解地同意了。下车之后，我掏出钱给她，告诉她是刚刚的食品费和车费，她抽取一部分拿给司机。我坚持要把剩下的钱也给她。

“别这样，请把我当成你们的朋友。”

回酒店的路上，小金再次变得紧张起来。她提醒我们回去后不要告诉李导我们走了那么远，更别说去了小卖部，只说在附近散了散步就好。我们赶紧点头答应。

回到酒店，我们登上楼顶的旋转餐厅，边喝烧酒边聊天。没过一会儿，小金跑了上来。

“我还是跟李导说了真相，我觉得对他撒谎不好，如果他问起，你们也不用撒谎了。”

听了之后我们都有点内疚，很害怕给小金惹了麻烦。

四

第三天我们去了军事分界线，这是我最期待的地方。

军事分界线中间的一所蓝色房子归朝韩共有，房间正中间摆着一张桌子，桌子上的电话线也是军事分界线的一部分。

这里是唯一能拍人民军的地方。大家纷纷拉住士兵合影，人民军大叔也出奇和蔼地答应了我们的请求。合影后众人塞烟，然而这次他们一包都没有收下。

离开军事分界线，我们驱车前往平壤。可能是昨天没休息好，小金一上车就睡了过去。我坐在旁边拍她睡觉的样子，快门声太响把她惊醒。她揉了揉眼睛，一脸嗔怒后又一脸睡意朦胧地微笑。

“我们来张合影吧。”

听到这个提议时我愣住了。伴游的这几天，她从没主动提过要求。

“怎么盯着我又不说话？来吧来吧拍个合影。”小金催道。

我左手抬起相机，身体靠近她，咔咔拍了很多张。照片里，小金孩子一样的笑容中带着一丝不易察觉的拘谨和羞涩。

拍完照后我打开音乐播放器，每人一个耳机听着。播到权志龙的《Missing You》时，小金惊了一下。她说都能听懂，但觉得韩国的韩语发音受到英语的影响很大。
“Big Bang是亚洲很红的男子组合，很多中国女生都喜欢他们。”

“那他们什么样啊？长得帅吗？”小金好奇地问。

“他们很时尚的，穿衣风格比较前卫，发型和发色多变。”说着我把权志龙的照片拿给她看。

“朝鲜人整体还是比较喜欢强壮有力的男性，这个韩国美男对我来说太女孩子气啦。”

坐在后面的汉尼拔开玩笑说小金本来应该陪他的，是他的私人财产，可这几天我老是死皮赖脸坐在她旁边，让他都不能好好跟小金说话。

快下车的时候，小金告诉我想换个工作，因为每次都去相同的地方会觉得无聊，而且对自身发展没太大帮助。我问她想做什么，她说想和哥哥一样做跟中国相关的贸易工作。

“你什么时候能去中国。”

“也许五年后吧，还得先从学汉语开始。”

五

回到酒店后我提议去旋转餐厅小聚，喝点酒聊聊天。当然了，得带上小金。我们明天就要离开朝鲜了。

我和林去大厅找小金，她问我们能否等李导下楼后再来找她，因为我们可以直接去跟李导讲。

半小时后我们下楼，李导并不在，小金小心翼翼地说，要不我跟你们一起上去，待半小时就下来。就在我们走向电梯时，李导从电梯口出来，我赶紧走上前。

“最后一个晚上了，我们很希望能和小金聊聊天，我们很舍不得。”

李导很大方地表示没问题。刚走进电梯，小金的手机就响了。她用朝语说了不到一分钟，挂掉电话，表情失望，但仍然细声细语地说：“很遗憾，我必须得下去，因为李导说有些文职工作得现在做。”

“我并不怕李导，他也没权力对我的职业生涯造成影响，不过他是主导游，这是我第一次和他一起工作，我们的规定是副导需全程听从主导安排。我想你们也可以看出来我很想加入你们，甚至已经跟你们走进电梯，希望你们理解我。”

我们猜测李导担心导游和游客过多接触造成不好的影响，因此表面答应，背后又通知小金拒绝我们。

我们很不舍地送小金下楼，黯然回到顶楼，告知大家这个不幸的消息。因为小金没有一起过来，众人觉得索然无味，不时地看手表。

连续三杯烧酒下肚后，F决定再去邀请小金一次。十分钟后他走回顶楼，说小金答应等李导休息后就悄悄上来。大家明显开心了很多，又开始喝酒。

终于等来小金。她甫一坐定，就表示不喝酒，喝点热水就可以。我赶紧倒水。

“男生在给女士服务时最性感啦。”小金调皮地说道。

“是的，我在任何时候都很性感。” 我朝她眨了眨眼睛。

此时，大家已经喝了不少酒，谈论的话题逐渐转换到朝鲜政治。

“为什么我们入境会被反复检查，比如检查携带物品和电子物件内容？”一名香港女孩问道。

“政府担心有危险物品入境，入境检查是每个国家边检都有的，这是一个国家的主权。”

“为什么在朝鲜无法使用通讯网络，而在世界其他国家可以使用国际漫游？”香港女孩追问。

汉尼拔表示赞同，并补充道：“既然中国可以对世界开放通讯，朝鲜当然也可以。”

“我们承认审查制度的存在，就像我们承认朝鲜在现代通讯上的落后，只是有些事物的发展需要时间，朝鲜在改变，对国外游客也越来越开放。西方很多报道都是不实的，这个我们也很无奈。”

“外国人都知道，金正恩和他的妹妹年少时曾在瑞士留学。既然他接触过西方教育，知道西方政治经济体制的优越性，为什么不在朝鲜推动改革？” 香港女孩不依不饶。

“我确实也从一些欧洲游客那里听说金正恩在瑞士留学过，但没有人为我证实这点，也就是说我不知道真伪。至于改革，我的国家不是完美的，我们一直在进行自己的改革，也许你该尊重各国的不同之处，完全接受西方的体制对我们不是最好的选择。”

小金很平静地说出这些话，除了香港女孩，所有人都肃然起敬。很难想象这样一个娇小的女生，在面对这么多质疑时，内心仍有这么强大的力量。这些力量安安静静地发出，像凉水一分一秒慢慢煮开。

香港女孩又问：“为什么朝鲜人民吃不饱饭，为什么朝鲜人民不幸福却无法表达出来？”

我和F再也忍不住了。“为什么你觉得现在的朝鲜人民既吃不饱饭又不幸福，为什么提问的时候永远带着预设立场？”

小金撇过头望向我们，脸上满是无助和感激。

香港女孩还准备继续问下去，F赶紧尝试控制局面。

“我觉得咱们没必要探讨这些问题了，每个国家都有自己的国情和立场，况且这是最后一个晚上，不如聊点轻松的话题吧。”

这时已经过了十一点，众人酒意渐浓。小金表示时间不早了，她要先回去了，明天七点还要叫大家起床。我站起身，提议大家一起回去。

平壤车站

六

回到房间没多久，电话响了。

“喂，您好。”

那头用英语回答：“你是王吗？我正想和你说话呢。”

“嗯，怎么了？”

“我只是想对你说一声谢谢，整个晚上我都能感觉到你站在我这边，也在帮我说话。”

“我只是说了我想说的话，并没有要刻意帮你。”

“我可以理解，不过还是想对你说声谢谢，你是我的朋友。”

“我和F对今晚的事情很抱歉，我们觉得这样的谈话对你不公平。”

“这你完全不用放在心上，我已经被问过无数次类似的问题，不会因为这些问题感到难过或生气。”

“其实我还有些话当时没来得及说，不如我写封信吧，明天给你。”

“好的，那晚安了。”

挂上电话，回到文章开头那一幕。我盯着稿纸发了一会儿呆，开始回信。

“首先觉得很对不起，我们邀请你加入我们，没有想到会发生这样的事。作为中国人，我很理解你的国家和人民。你是汉尼拔的英文导游，很幸运我跟你有这么多的交流。最后一个晚上，我真的很希望能给彼此留下好印象。你是一个聪明独立的女孩，让我们对朝鲜的印象加分不少。很希望以后还能再见，谢谢。”

最后一天，所有游客搭乘上午的火车回丹东。一大早，李导和小金带我们乘坐地铁去火车站。

走出酒店的时候，小金把我们拉到一边，提议拍张合影。拍完照片解散时，小金拉住我，叫来她的朋友单独为我们拍了一张合影。

“这样我就也有你的照片了。”

我有点悔没有带拍立得过来，可以现场打出照片给她。

我拿出昨晚写的信看了一遍，又在结尾加上电话和电子邮箱，递给了小金。小金若有所思地看了很久，久到气氛有点尴尬。

她慢慢从包里掏出一张名片。“我还没有自己的名片，这是我哥哥的名片。如果将来我去中国，会先用我哥哥的邮箱联系你。不过你最好不要主动联系这个邮箱，你知道为什么。对了，这是我第一次给外国人留我，不，我哥哥的联系方式。”

到火车站后，我们围在小金身边，大家都不说话。像是前几天已经把话说尽了，又像是还有很多话，却不知如何开口。小金沉默了半晌，慢慢抬起头。

“我做导游一年多，有不少外国游客和我合照，但这是我第一次主动和人合照，和你们相处这几天真的很开心。”

10点整，列车缓缓驶出守备森严的平壤车站。李导和小金看着火车窗户，跟我们挥别。

小金偷偷看了一眼，确定军人们和李导没有注意她后，抬起右手，朝我做了一个手势，俏皮又深情。

是一个飞吻。



作者王子冠，现为汽车厂职工
编辑 | 李意博