Fed频失策 助长民粹怒火

ysc

2016-08-27 04:32 经济日报 编译汤淑君／综合外电



联准会官员与不满政策的社运团体直接面对面谈话，坚持不会想暂停经济复苏的进程，但需要采取行动。 （美联社）


美国联准会（Fed）未料到金融海啸发生，危机善后处理又不当，纾困银行令人诟病，超宽松货币政策更加深贫富不均，已助长民粹怒火，也使民众对华府和Fed失去信心。
以观察Fed动向精准著称的华尔街日报记者希森瑞斯（Jon Hilsenrath）指出，Fed频频失策，导致经济十余年来表现令人失望，民众对引导经济与政府的体制逐渐不抱希望，让共和党总统候选人川普乘势崛起。

央行官员昔日因指挥经济系统成果斐然而获全球赞誉，但金融海啸后央行纾困银行业者，又未预见全球经济低迷并防患未然，如今遭左派与右派人士齐声挞伐。「终结Fed」、「占领华尔街」等运动兴起，以示对Fed政策强烈抗议。

无论是成长、通膨、利率、失业率或如何抗衰退，Fed复杂计算机模型隐含的各种基本假设全遭推翻，连Fed主席叶伦也不讳言她「六、七年前绝对想不到现在会实施这些政策」。

Fed官员认为，Fed因应危机的对策有助避免经济大萧条重演，功劳超过纾困过程不公平的过失。

Fed官员也相信低利率政策有用，否则通膨率会比现在更低、失业率会更高。但民众对Fed信任度下滑是不争的事实。盖洛普4月调查显示，38%的美国人对叶伦相当有信心，但35%信心薄弱或毫无信心。

2000年代初，民众对当时Fed主席葛林斯班的信任度每每超过70%。

过去十余年来，Fed经济判断常失准，也难辞其咎。有三种意外发展让Fed官员措手不及：1)随金融体系日益复杂，金融泡沫的威胁也日增；2)经济成长与生产力长期减缓，使2004年来的复苏受限；3)通膨率未如预期随就业市场起伏。

正是金融、生产力和通膨环境改变，使Fed更难拿捏适当利率水平，导致叶伦如今陷入升不升息左右为难的困境。


美国人对Fed主席的信任度 图／经济日报提供

ysc

2016-08-27 04:32 经济日报 编译刘忠勇、谢汶均／综合外电


在杰克森洞年会前夕，联准会（Fed）副主席费雪（右）在内官员首度直接面对民众，倾听「受够了」（Fed Up）联盟的声音。 （美联社）


在杰克森洞年会前夕，联准会（Fed）副主席费雪（Stanley Fischer）在内的11个官员与不满Fed政策的社运团体「受够了」（Fed Up）联盟展开面对面谈话。这些社运团体指控Fed为打击虚无飘渺的通膨，却牺牲穷人的权益。


这是Fed官员首度如此大阵仗地与抗议民众对谈。抗议民众指出，Fed的高层应多加倾听仅领取微薄薪资的美国少数族裔的声音；其中一个代表亚当（Rod Adam）指出，对白人来讲，美国经济是好转了，但非洲裔和拉丁裔美国人的失业率仍居高不下，他指控「Fed爬上去后就把梯子收了，我不要在你们与不存在的通膨敌人对抗的战争中被牺牲」。

与会的Fed官员则坚持，他们不会想暂停经济复苏的进程，但他们需要采取行动，才能避免高风险的经济不平衡情况发生。

Fed官员同意与抗议民众会谈的决定，显示Fed在美国即将举行总统大选之际，需要更倾听民众的声音。

源济

bokchoy888

fed 出来拉选票了