希拉里重返竞选活动 民调显示其领先优势明显缩小

源济

华尔街日报  2016/09/16 11:14:32
希拉里重返竞选活动 民调显示其领先优势明显缩小


图片来源：Andrew Harnik/Associated Press
希拉里·克林顿周四抵达北卡罗来纳大学的一个活动现场。

希拉里·克林顿(Hillary Clinton)周四重返竞选活动，此前由于疾病以及出言不当导致其总统竞选遭遇挫折，并使她在本周的前半段时间里暂停了竞选。

迎接她复出的是不利的民调结果。一系列最新民意调查的平均结果显示，希拉里·克林顿的民意支持度仅略微领先于竞争对手特朗普(Donald Trump)，而此前的整个夏季，她都以较明显的优势领先于特朗普。周四公布的最新《纽约时报》/CBS News民调结果更是显示，希拉里·克林顿与特朗普在全美范围内的民意支持度事实上已经不分伯仲。

希拉里·克林顿周四在北卡罗来纳大学发表演讲时说，因肺炎而暂停竞选活动的这三天，给了她一个意想不到的机会来反思自己为什么要竞选总统。

她说，这一反思帮助她找回了参加总统竞选的初心。她说，自己毕生都在致力于帮助美国儿童和美国家庭，而她当选总统后要完成的使命就是 确保美国人都能享受高质量的医疗服务、 拥有财务安全，能获得清洁的水和其他必需品。

希拉里·克林顿对记者们说，她对最新民调结果并不感到担心，这种民调结果的起起伏伏在美国总统竞选中是很常见的。

希拉里·克林顿上周在一个筹款集会上的讲话令外界质疑她是否真能像自己呼吁的那样秉持包容性。当时她说特朗普的支持者中大约有一半的人都是些“糟糕的家伙”。希拉里·克林顿周四说，她后悔给特朗普的一半支持者都贴上了那种标签，但并不后悔她当时指出特朗普的支持者中有种族主义者、性别歧视者和存在其他偏见的人。

希拉里·克林顿周四在与记者们谈到其健康状况时说，她同意其幕僚人员的看法，即他们本应该快一点将她的健康情况告知公众。

LAURA MECKLER

coexist