Wikileaks希拉里团队邮件之劳动法篇

源济

Wikileaks希拉里团队邮件之劳动法篇 

2016-10-26 柯振兴 选美

这是选·美的第496篇文章

本文首发于Politico，译者柯振兴。本文于2016年10月18日首发于美国劳动法观察（微信号：Americanlaborlaw）。

作者注：最近，Wikileaks 披露了大批希拉里团队的邮件，通过这些邮件可以看到希拉里团队幕后的情况。美国《政治家（Politico）》杂志整理了一些和劳动法有关的邮件。笔者也挑选了几篇编译如下，这些邮件有助于多角度了解希拉里团队的劳动政策。

首先是贸易政策。对外贸易涉及到工作机会的外流，也成为本次总统大选的焦点问题。而希拉里对于《跨太平洋伙伴关系》（Trans-Pacific Partnership，简称TPP）的态度也是一个不得不说的故事。希拉里是奥巴马第一个总统任期内的国务卿，曾积极推动TPP的谈判，并称TPP是贸易协定中的黄金标准（golden standard）。但是迫于初选的压力，特别是当大量蓝领工人支持桑德斯后，希拉里改变了之前的主张，转而反对TPP。她的理由是，虽然自己当时参与TPP谈判，但是TPP谈判是在她卸任后完成，现在她觉得TPP协议没有达到她的预期，比如，它无法提高中产阶级的工资，因此现在转而反对TPP。

根据2013年的一封和巴西银行有关的邮件，至少在当时，希拉里对于美国和拉丁美洲的贸易做了热情的陈述：“我的梦想是未来某个时刻的一个西半球共同市场，有开放的贸易和开放的边界”。

其次是最低工资。这也是民主党初选中希拉里和伯尼桑德斯争论比较激烈的话题。希拉里支持将联邦最低工资提高到12美元，桑德斯则希望提高到15美元。在2015年4月的一份邮件里，美国进步组织中心（Center for American Progress，一个亲民主党的智库）的主席Neera Tanden告诉希拉里的竞选总干事John Podesta：“本质上，我们并不支持15美元方案，你将会得到相当一部分自由派经济学家，他们说这将导致失去工作。”Tenden的评论是在纽约市市长Bill De Blasio给希拉里阵营发了一封他的“进步主义日程”之后做出的，Bill De Blasio的邮件包括了将联邦最低工资提高到15美元的呼吁以及相应的计算指数。

而希拉里拒绝支持15美元方案也让工会组织的领导人感到担心。在2015年11月的一封邮件中，希拉里负责联系工会组织的主管Nikki Budzinsku写道，美国医疗工作者东部联盟（1199SEIU，United Healthcare Workers East，美国最大的医疗工作者工会）的执行委员会的委员们希拉里将最低工资提高到15美元而不是12美元，而Budzinsku对此表示担忧。Budzinsku还写道，他曾经和服务雇员国际联盟（即SEIU，美国医疗工作者东部联盟隶属于SEIU）的主席Peter Colavito谈话，Peter Colavito重申希拉里在最低工资上的立场不是工会内部测试是否背书希拉里的一部分。Colavito还告诉Budzinsku，最坏的打算是，他们监督下的背书将不包含美国医疗工作者东部联盟的选票。四天后，SEIU正式宣布背书希拉里。

而工会系统是否支持希拉里也是希拉里团队的话题。在2015年7月，Nikki Budzinsku告诉希拉里的竞选经理Robby Mook，在劳联产联内部有很多关于美国教师联盟的传言。美国教师联盟是第一个背书希拉里的工会组织，而可能对美国教师联盟的背书行为感到不安的工会包括美国通讯业工会，联合运输业工会，美国邮政工人工会以及美国护士工会，他们都上了Budzinsku的“桑德斯观察名单”。——果然，在初选中，这几个工会都背书桑德斯，当然这是后话。

最后一则是关于美国和加拿大的石油管道项目（Keystone Pipeline）。希拉里的助手担心希拉里反对这个项目将惹怒北美建筑贸易工会（North America’s Building Trades Union ）。Nikki Budzinsku在2015年8月份的一封邮件中警告，如果希拉里公布鼓励奥巴马总统反对输油管道，那么政治上，这将是一个非常危险的立场。

vanbj