找回密码
 注册
搜索
查看: 427|回复: 0

[文学欣赏] 李舒:钱锺书先生,承认吧,你就是一个大写的猫奴!

[复制链接]
发表于 2016-12-19 07:35 AM | 显示全部楼层 |阅读模式


钱锺书先生,承认吧,你就是一个大写的猫奴! 

 2016-12-19 李舒 山河小岁月

今天是钱锺书先生18周年忌日,他和杨绛先生还有阿圆,在天上相会,一定很开心。


哦,还有他们的花花儿。



花花儿是他们的猫,我读杨绛先生的文章,对于这只猫的印象,实在过于深刻,为了这只猫,钱锺书变成了真·彻头彻尾忠诚·打架骂人都不怕·猫奴。


在他们的眼里,“花花儿”是和别的猫不同的:


它爱吃的东西很特别,如老玉米,水果糖,花生米,好像别的猫不爱吃这些。


恩,除此以外,他们的“花花儿”也有人性,比别的猫都“仁义”:


我们让花花儿睡在客堂沙发上一个白布垫子上,那个垫子就算是它的领域。一次我把垫子双折着忘了打开,花花儿就把自己的身体约束成一长条,趴在上面,一点也不越出垫子的范围。一次它聚精会神地蹲在一叠箱子旁边,忽然伸出爪子一捞,就逮了一只耗子。那时候它还很小呢。李妈得意说:“这猫儿就是灵。”它很早就懂得不准上饭桌,只伏在我的座后等候。李娟常说:“这猫儿可仁义。” 


总而言之就是一句话:我们的猫就是好!独一无二全宇宙第一!!!(真没脸看。。。。)


为了一只仁义有人性的猫,当然打架骂人都不在乎。于是,在“花花儿”外出求爱的时候,钱锺书猫奴上场了:


我们在清华养过一只很聪明的猫。锺书说它有灵性,特别宝贝。猫儿长大了,半夜和别的猫儿打架。锺书特备长竹竿一枝,倚在门口,不管多冷的天,听见猫儿叫闹,就急忙从热被窝里出来,拿了竹竿,赶出去帮自己的猫儿打架。


为什么要亲自跑出去帮猫咪打架,原来,和“花花儿”争风吃醋的猫,大大的有来头——“和我们家那猫儿争风打架的情敌之一是近邻林徽因的宝贝猫,她称为她一家人的‘爱的焦点’。”


杨绛常怕钱锺书为猫而伤了两家和气,就用他自己的话劝他:“打狗要看主人面,那么,打猫要看主妇面了!”(《猫》的第一句)。


钱锺书笑着回答:“理论总是不实践的人制定的。”


杨绛劝架的那句话实在太没用了,为啥!因为《猫》这篇文章,就是影射林徽因的呀!!!


当然,在现有故事版本里,为了突出钱锺书同志的猫奴形象,好多故事里都说,钱锺书是为了给“花花儿”出气,所以写了《猫》这篇文章。这其实是不准确的,因为钱氏夫妇养“花花儿”,是在解放后。短篇小说《猫》收入在《人·兽·鬼》里,具体的写作日期不太清楚,但看“序”,我们可以判断,应是写于1944年4月1日之前。



也就是说,先有《猫》,后有为了猫咪去打架。


当然,钱锺书先生在《人·兽·鬼》的序言里说啦,我这文章没有影射谁啊,你们不要乱猜啊:


为防免这种冒名顶替,我特此照例声明,书里的人物情事都是凭空臆造的。


这种呢,我们也是懂得啦,就是所谓的“本文纯属虚构,如有雷同,实属巧合”。


那我也不负责任地猜一猜好了。


女主角李太太,一位喜欢在家里办沙龙、接受各种知识分子奉承讨好的美丽女子:


在一切有名的太太里,她长相最好看,她为人最风流豪爽,她客厅的陈设最讲究,她请客的次数最多,请客的菜和茶点最精致丰富,她的交游最广。

并且,她的丈夫最驯良,最不碍事。

 


那个,我真的不想往林徽因身上猜啊,但这个,真的比现在娱乐评论放剪影图和姓名缩写好猜多了。。。。毕竟,我们还有一个毒舌低一个等级且暴露了的冰心队友嘛!


我们暂且别管李太太,我们来看看李太太沙龙里的那些客人们吧。


比较浓墨重彩的是齐颐谷——这篇故事的伪男主。实际上,他和李太太的第一次见面,是这样的:


这个十九岁的大孩子,蓝布大褂,圆桶西装裤子,方头黑皮鞋,习惯把左手插在裤子口袋里,压得不甚平伏的头发,颇讨人喜欢的脸一进门就红着。


萧乾自己描述的和林徽因的第一次见面是这样的:


那天,我穿着一件新洗的蓝布大褂,先骑车赶到达子营的沈家,然后与沈先生一道跨进了北总布胡同徽因那有名的“太太的客厅”。



客厅的客人们呢,比如这一位陆伯麟:


就是那个留一小撮日本胡子的老头儿。除掉向日葵以外,天下怕没有象陆伯麟那样亲日的人或东西。


那个,我放一张照片,你们看看:



 

周作人同学其实很委屈,因为他明明并没有进入林徽因的客厅!(家里老婆凶着呢呀喂,什么仇什么怨)


还有这一位,“讲话细声细气,柔软悦耳”的曹世昌:


虽然名满文坛,还忘不掉小时候没好好进过学校,老觉得那些“正途出身”的人瞧不起自己……爱在作品里给读者以野蛮的印象,仿佛自己兼有原人的真率和超人的凶猛。


我说不是沈从文,你们信吗?




高个子大声说话的是马用中:


有名的政论家,每天在《正论报》上发表社评。国际或国内起什么政治变动,他事后总能证明这恰在他意料之中,或者他曾暗示地预言过。名气大了,他的口气也大了。尤其在私人谈话时,你觉得他不是政论家,简直是政治家,不但能谈国内外的政情,并且讲来活象他就是举足轻重的个中人,仿佛天文台上的气象预测者说,刮风或下雨自己都作得主一样。


恩,同时代,正有这样一位口气不小的高个子——罗隆基(大家可以去搜罗老师解放前写的那些文章,看完回来对照,你保证可以获得对于钱先生描述的精妙佩服+1)




袁友春=林语堂这个梗也真的无力辩驳,生于基督教家庭的林语堂出洋很早,美国哈佛大学比较文学硕士。他最擅长的就是对外国人介绍中国文化,对中国人介绍外国文化。比如我们知道的《吾国与吾民》《孔子的智慧》《老子的智慧》《欧风美语》以及《苏东坡传》。需要指出的是,他喜欢用英文写作,自己还不翻译成中文。我们所熟知的《苏东坡传》《吾国与吾民》等大批书籍都是英文,后来经他人之手翻译成了中文出版。


见钱老湿的原文吧:


读他的东西,总有一种吃代用品的感觉,好比涂面包的植物油,冲汤的味精。更象在外国所开中国饭馆里的“杂碎”,只有没吃过地道中国菜的人,会上当认为是中华风味。



顺便说一句,《猫》里面,把袁友春与陆伯麟之间的关系设定成了“互相吹捧的朋友”,在现实中,两人确实共同提倡晚明文学,点刊《袁中郎全集》。


科学家郑须溪,我的女友S猜测乃是周培源,原因是周不仅是物理学家,而且也曾留学德国莱比锡大学:


科学家郑须溪又瘦又小,可是他内心肥胖,并不枯燥。他曾在德国专攻天文学。也许受了德国文化的影响,他立志要做个“全人”,抱有知识上的帝国主义。


如果说科学家的推测略显牵强,个么赵玉山的原型又明显了:

西装而头发剃光的是什么学术机关的主任赵玉山。这个机关里雇用许多大学毕业生在编辑精博的研究报告。最有名的一种《印刷术发明以来中国书刊中误字统计》……他们初到北平时,李氏夫妇曾接风请吃午饭……建侯说:“诸位别先夸奖!今天有赵太太……是烹饪的权威……赵太太放不过这个扫李太太面子的好机会,记得家政学讲义里一条原则,就有恃无恐地说:“菜的口味是好极了,只是颜色太单调些,清蒸的多,黄焖和红烧的少,不够红白调匀,在感受上起不了交响乐的那种效果。”


恩,如果你们经常看我的公众号,其实不难猜测的,语言学家、研究汉字、秃头、喜欢夸太太、太太做饭好……恩,这个人不是赵元任,还能是谁?具体可戳:在杨步伟32岁的时候,你敢叫她剩女吗?顺便说一句,赵元任的太太杨步伟,曾经在饭桌上骂哭了林徽因的闺蜜费慰梅,杨步伟和林徽因的关系,估计也没好到哪里去。




看了毒舌钱锺书开炮,你还敢得罪他吗?不过,要是参照着《猫》来完全比对我们小徽徽,那就冤枉死了,比如说小徽徽整容神马的,我觉得完全不太靠谱。当然,林徽因用不着太生气,毕竟,她家的猫确实和老钱家的猫有过节,而老钱,实际上并不仅仅看不上她,我觉得他对一切才女都有偏见,正如他在《围城》里说的那样:


说女人有才学,就仿佛赞美一朵花,说它在天平上称起来有白菜番薯的斤两。真聪明的女人决不用功要做成才女,她只巧妙的偷懒。


连没什么来往的张爱玲,老钱也没说什么好话,虽然访美时说:“She is very good。”然后有人问到钱锺书是不是真那么欣赏张爱玲,人家回答说:


不过是应酬而已。那人是捧张爱玲的。


我估计,在钱先生的心目中,其实真实想法是这样的:



您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2024-4-26 09:47 PM , Processed in 0.133187 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表