为什么它是史上最佳小说改编游戏？

源济

为什么它是史上最佳小说改编游戏？ 

2017-03-01 丁勾 知乎日报

题图来源：The Witcher 3: Wild Hunt

小说在改编成游戏的过程中，小说为游戏剧本提供了什么？

知友 | 丁勾

楼上提到《巫师》系列，那我就详细说说《巫师》，毕竟是「史上最佳小说改编游戏」。

《巫师》三部曲的剧情是原创，但系统、精神内涵则忠实继承原著。到底有多忠实？玩过游戏第一部和第三部、看过小说前三卷的我表示：非常忠实，堪称业界良心。

战斗系统。「钢剑砍人，银剑砍怪」的双剑；法印（原著法印种类更多，游戏进行了精简和功能明确）；草药——上述皆来自原著。剑术系统，各代经过调整——谁还记得一代的轻击、重击和群击？其实一代的战斗是回合制——目的皆为突出杰洛特华丽剑术。原著中，寻常人类——包括精灵、矮人——近战根本不是杰洛特对手，以一抵多不是梦；但杰洛特吃了法师不少亏。游戏中很少有法师怪：我没和凯拉撕破脸，石之心 DLC 下船后和法师缠斗半天。

任务系统：一人一马在城镇间流浪；公告栏找工作；砍了怪物脑袋给村长交差；甚至得应付某些无厘头任务：

「我继续前进，也越来越饥肠辘辘，不得不四处找活干。活儿肯定是有的，但那都是些什么活儿？替某个男人抓个水泽仙女，替另一个男人抓个宁芙，为第三个人找个树精??他们根本是疯了，村里塞满了女孩，他们却要类人怪物。」

.........想想你在三代接的无厘头任务。

剧情方面，游戏原创剧情埋了无数原著梗。如果你看过原著，可以从三部游戏中挖出无数彩蛋。一代 CG 片头，便来自原著短篇：杰洛特为泰莫利亚国王弗尔泰斯特的女儿雅坦公主解除诅咒，却挨了一爪，差点没命，游戏第一代就顺着这条线；杰洛特和女人的纠缠关系（杰洛特第一次见到夏妮就把她弄上床，还被丹德里恩撞破）；部分任务，比如「最后的愿望」对应了原著小说内容；原著中的老朋友们纷纷出现在游戏中（变形怪嘟嘟 / 杜度和查培都来自原著）；以及，最有趣的，《巫师 3》至少有两处暗示了希里的性取向（咳咳...

即使原创剧情，也忠实于原著人物的性格。就好像把原著人物从小说中拎出来，放到新舞台演出却没有 OOC——说到 OOC，特莉丝在游戏第一部非常强势，融入了叶奈法的性格特点；到第二部更换了配音，形象更年轻，声音更甜美；第三部就成小家碧玉，比较贴近原著性格。我没玩二代，直接从一代到三代，为特莉丝的性格改变吃了一惊。

而狼叔的外形，从一代露胸毛的精瘦汉子，到二代面容狰狞中年，到三代熊腰虎背的沧桑大叔，这几年一定磕了不少蛋白粉（快住口。原著中杰洛特的情绪更外露，偶尔会「哈哈大笑」或「阴沉的冷笑」，游戏就彻底面瘫——其实是第一代的引擎无法还原面部表情...好在杰洛特的嘴炮属性完美还原（「干草叉是件危险的武器。」...）。原著中叶奈法第一次见杰洛特，很反感他，即因为他的嘴炮。

最重要，最最重要的，是原著的气质。随便提几点：杰洛特虽然斩妖除魔，但并非英雄，只为糊口；还得忍受人类的敌视。想象你钱少活多还得冒生命危险，自然没啥工作积极性，按部就班把活干完得了。猎魔对于杰洛特只是一份工作，时不时得和雇主讨价还价一番。

「你要杀的不是龙，我就不给你那么多钱了。」

「好好好我杀的是条龙。」

政治斗争。这一点体现在原著第四卷《轻蔑时代》。尼弗迦德帝国侵略在即，北方诸国心怀鬼胎，国王们、术士们都打着自己的小算盘，最后搞出了仙尼德岛政变（迪斯克徹的腿因此被杰洛特打断）。术士的影响力一蹶不振，给了帝国可乘之机。

游戏还原了小说中后期浓厚的政治气息，三代游戏都充斥各种政治交易。杰洛特对此无能为力，只能由政治洪流挟裹。颇有时代大潮下小人物的无力感。

两难选择。任务中玩家经常面临「两权相害择其轻」——血腥男爵任务大家还记得伐？这来自原著短篇《勿以小恶》，杰洛特一再强调保持中立，或者「我选择小恶」。即使同情「白雪公主」的遭遇，为了保护村民还是杀光一帮佣兵，可村民不领情：

「这就是你说的『小恶』？走吧杰洛特，别再回来了。」

游戏制作组准确的抓住这个特点，时不时在任务中给玩家出难题。

《巫师》的成功改编，有原著的功劳：一个中心人物，有小格局的个人冒险（适合作支线），也有大格局的战争，最后还有一个事关世界存亡的大危机（适合作主线），非常适合改编为 RPG。作品节奏快、没废话，作者安德烈斯 - 帕克沃斯基尤擅以活泼对话塑造生动人物，原著卷三希里在凯尔莫罕的学习，完全以她和众人的对话展现，颇见作者功力。

而最重要的，则是制作组。难以想象他们把原著翻了多少遍。杰洛特在香草酒馆调查失踪的丹德里恩，酒馆里处处埋梗，服了。

虽然安德烈斯 - 帕克沃斯基对改编游戏并不满意（我也不知道为啥），但《巫师》系列完全可以作为小说后传，而不是「大型同人」——这是指目前的《权力的游戏》电视剧。游戏一代还有「到什么地方收集多少份材料」这种愚蠢任务，三代便精心打造任务链。

说到这，「九州」系列可以改编为单机游戏吗？当然可以，有人物，有大事件。但现在国产游戏全去跳网络游戏或者手游的坑，谁他妈还在乎「剧情」「人物」？