德意志银行计划再次合并市场与投行部门

源济

德意志银行将重组公司结构和高级管理层，并寻求筹资，这是首席执行长John Cryan近两年来整改的首次重大逆转。

JENNY STRASBURG
华尔街日报  2017年 03月 05日 10:30

德意志银行(Deutsche Bank AG, DB)将重组公司结构和高级管理层，并寻求筹资，这是首席执行长John Cryan近两年来整改的首次重大逆转。

此举将把德意志银行庞大的交易部门和投资银行部门在分开一年半后再次合二为一。Cryan还重申他希望避免通过发售股票来筹资。

德意志银行周五晚间证实，该公司在为约80亿欧元（85亿美元）的筹资作准备工作。据知情人士透露，德意志银行在与投资者接洽讨论发售数十亿美元股票的可能性。

分析师说，德意志银行需要筹资50亿到100亿欧元来满足资本要求，并为高昂的法律费用和潜在亏损提供缓冲。

知情人士称，管理层的变化是，该行首席财务长Marcus Schenck和负责零售和私人银行业务的董事Christian Sewing将成为最终接替Cryan的潜在内部人选。该知情人士称，均为德国人的Schenck 和Sewing将被任命为副首席执行长。

知情人士称，Schenck还将成为新合并的市场与投行部门联席主管，另一位联席主管将是目前负责市场部门的Garth Ritchie。知情人士称，目前负责投行部门的高管Jeffrey Urwin计划离职。知情人士透露，德意志银行正在寻找新CFO。

银行家们表示，德意志银行可能通过出售资产管理业务的少数股权筹资约20亿欧元，该行一直在筹备该工作。德意志银行周五晚间证实，将通过公开市场出售该业务的少数股权，并且可能保留名为Postbank的德国零售银行子公司。该行之前分拆了Postbank，为出售做准备。该行周五晚间称，尚未作出最终决定。