耶伦去留问题料将萦绕杰克逊霍尔央行年会

源济

耶伦能否连任美联储主席不是本周杰克逊霍尔央行年会的正式议题，但却不妨碍与会官员去关注耶伦是否会被提名第二任期，以及她是否会接受这一提名。

去年8月，美联储副主席费希尔（左）与耶伦在怀俄明州的杰克逊霍尔。 图片来源：DAVID PAUL MORRIS/BLOOMBERG NEWS
NICK TIMIRAOS
华尔街日报   2017年 08月 25日 11:04

耶伦(Janet Yellen)能否连任美国联邦储备委员会（简称：美联储）主席不是本周在大提顿国家公园举行的央行年会的正式议题，但却不妨碍与会官员去关注耶伦是否会被提名第二任期，以及她是否会接受这一提名。

对于一旦获得提名会不会接受的问题，耶伦尚未表态。但耶伦的一些朋友和前同事说，从耶伦长期担任公职的经历以及她对美联储的忠诚来看，她接受提名的可能性比较大。

美联储已提出在今年秋天逐步缩减4.2万亿美元房贷支持证券和美国国债投资组合的计划，并准备在缩表工作启动后于年底前再加息一次。12月份之后的政策决定将随着美联储主席的换届而变得难以预料，而这种不确定性可能对市场产生越来越大的压力，尤其是在美国总统特朗普(Donald Trump)已表示正在考虑大量候选人的情况下。

耶伦的任期将在明年2月初届满。特朗普说，他正在考虑请求耶伦连任，但可能要到今年晚些时候才能宣布提名。

特朗普曾表示，美国国家经济委员会主任Gary Cohn也将竞争美联储主席一职。特朗普不愿透露其他潜在候选人的名字，这些人可能分为两大阵营，一是包括斯坦福大学(Stanford University)的John Taylor在内的保守派经济学家，二是具有商界背景的非学者人士，例如美联储理事鲍威尔(Jerome Powell)和前理事Kevin Warsh。

耶伦最近回避了国会议员围绕她第二任期提出的问题。她在7月份国会听证会上表示，此刻她真的没有必要进一步思考这个问题。她回绝了本文的采访要求。

据熟悉耶伦的人说，即便她已经准备好在任期结束时退休，长期的公职经历也意味着她仍可能会被说服而留下来。耶伦的好友、加州大学伯克利分校(University of California, Berkeley)经济学教授Christina Romer称，考虑到美联储高层官员接下来的更替，耶伦如果留任将面临她过去从未遇见过的领导力挑战，但直觉告诉她，无论耶伦过去是否愿意，她都会留下来。

耶鲁大学(Yale University)经济学家Robert Shiller是耶伦及其丈夫（诺贝尔经济学奖获得者George Akerlof）的朋友。他称，听起来可能有些天真，但在他的印象中，耶伦的动力来自使命感。他还称，不知道耶伦会做出怎样的决定，但爱国主义的力量比人们想象得更强。

耶鲁经济学家Robert Shiller。 图片来源：JESSICA HILL/ASSOCIATED PRESS

耶伦在美联储的许多同事和其他央行官员说，耶伦在领导美联储逐步推出危机时代的超常规刺激举措的同时，也推动经济向实现充分可持续就业和物价稳定的目标迈进，因此她有资格连任。美联储今年已加息两次，之前两年每年加息一次。

耶伦还带领美联储官员就缩表计划达成了共识，且迄今为止没有引起市场动荡。而2013年耶伦的前任伯南克(Ben Bernanke)暗示美联储有意放缓债券购买步伐时，曾引发市场巨震。

最近几周，特朗普提到了一系列经济指标好转的现象，这也许能够解释为什么他会认真考虑请耶伦留任。虽然美联储有可能缩减刺激，但今年夏季美国股市仍连创纪录新高。美国经济正在缓慢但稳定地增长，就业增长则推动失业率降至4.3%。

但一些政治策略人士却怀疑特朗普是否会选择耶伦，因为如果让她连任，可能会激怒一些共和党人。许多共和党议员反对美联储将利率维持在低位，原因之一是此举降低了奥巴马(Barack Obama)政府时期积累的新债务成本。而且这些共和党人认为，耶伦与后危机时代的银行业监管规定关系过深。耶伦按计划将于当地时间周五上午在杰克逊霍尔就金融稳定性发表讲话。

美国白宫一些官员认为，美联储将利率维持在低位的时间过长，在后危机时代对金融机构的监管力度过猛。

特朗普在选战期间曾表示不打算提名耶伦连任，原因之一是她并非共和党。特朗普指责耶伦将利率维持在低位是为了帮助民主党。耶伦则否认这一说法。

但特朗普上月接受《华尔街日报》采访时说，他认为耶伦的工作做得很好，对她个人和她的处事风范表示欣赏。