中韩货币互换协议到期，两国关系因萨德不断降温

源济

中韩两国长达八年的双边货币互换协议于首尔当地时间周二午夜到期，表明在韩国决定部署美国导弹防御系统之后，两国关系不断降温。韩国决策者称续签谈判仍在继续。

中韩两国长达八年的双边货币互换协议于首尔当地时间周二午夜到期。 图片来源：SEONGJOON CHO/BLOOMBERG NEWS
KWANWOO JUN
华尔街日报  2017年 10月 11日 11:15

中韩两国长达八年的双边货币互换协议到期，表明在韩国决定部署遭中方反对的美国导弹防御系统之后，两国关系不断降温。

这项规模为人民币3,600亿元/64万亿韩圆（约合560亿美元）的货币互换协议于首尔当地时间周二午夜到期，不过韩国决策者称续签谈判仍在继续。

韩国央行行长李柱烈(Lee Ju-yeol)在该协议到期前数小时向记者表示，如果协议到期前能谈妥相关事项的话固然不错，但实际情况并非总能如人所愿。李柱烈未详细说明正在进行的谈判情况。

中韩货币互换协议的主要目的是，通过降低贸易结算和其它跨境金融交易对美元的依赖促进双边贸易，增强金融稳定。2009年两国首次达成货币互换协议，2011年互换规模扩大一倍，2014年该协议续签三年。

此前几轮协议续签之前的谈判非常轻松，但眼下中方谈判人员较之前更加谨慎。一位不愿具名的韩国央行官员表示，中方谈判人员称目前形势已经发生改变。

自韩国近期部署美国的末端高空区域防御系统(Terminal High-Altitude Area Defense, 简称：萨德)之后，中韩两国关系已经恶化。韩国方面称，部署萨德是针对朝鲜的导弹威胁，但中国政府担心，萨德威力强大的雷达可能被用于侦查中国的情况。

韩国媒体报道称，在中国领导层正专注于将于下周召开的中共十九大会议的情况下，中国可能推迟了有关该货币互换协议的决定。

记者未能立即联系到中国央行就此置评。

中国是韩国第一大贸易伙伴国，韩国约四分之一的出口商品销往中国。

由于韩国是一个小型的开放经济体，该国有意保留尽可能多的货币互换协议，以缓冲在金融压力时期面临的外部冲击。在1997年和2008年的经济动荡时期，资本突然外流导致韩国金融系统出现流动性危机。

韩国分别与澳大利亚、阿联酋、马来西亚和印尼签署了货币互换协议。此外，韩国也是一项亚洲国家多边货币互换协议清迈倡议(Chiang Mai Initiative)的参与国。