NCAA／偷窃三人组道歉 感谢川普找习近平帮忙

ysc

2017-11-16 10:32中央社 洛杉矶15日综合外电报导



美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）3名因顺手牵羊在中国大陆被捕的男篮队球员今天公开道歉，并且感谢美国总统川普协助他们获释。 美联社


美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）3名因顺手牵羊在中国大陆被捕的男篮队球员今天公开道歉，并且感谢美国总统川普协助他们获释。

法新社报导，这3名球员是瑞安吉罗． 波尔（LiAngelo Ball）、莱里（Cody Riley）及希尔（JalenHill），他们7日因涉嫌在杭州一间路易威登（LV）精品店顺手牵羊被捕，后经保释但滞留杭州。

此事在美国引发关注是因为瑞安吉罗． 波尔来头不小，他是美国职篮NBA洛杉矶湖人队新星「球哥」朗梭‧波尔（Lonzo Ball）的弟弟。

报导说，通常在大陆商店行窃会面临牢狱之灾，惩处轻重取决于商品价值。

这3名球员昨天返美，今天在洛杉矶记者会上坦承犯行。

莱里说：「我要为自己犯下顺手牵羊这样的错误负起全部责任。 我知道这不只让我的学校失望，也令全国失望。 」

「在我谢谢所有辛苦奔波帮助我们安全返家的人之前，我要谢谢中国政府和警方照顾我们。 还有川普总统和美国政府，谢谢你们花时间代我们调解。 」

瑞安吉罗． 波尔告诉媒体，他当时没有做出「最佳判断」，并发誓绝不重蹈覆辙，做出偷窃这种「愚蠢的决定」，他不但谢谢大陆警方和UCLA，也感谢川普。

他还说：「这不能代表真正的我。 我家不是这样教我的，我从今以后会成为一个更好的人。 」

希尔则告诉媒体，他想让外界知道他对篮球的热爱，而不是「这次愚蠢的错误」。 他说：「此事难以言喻地改变了我。 」

UCLA篮球队总教练艾福特（Steve Alford）说，这3人已被无限期停赛，不会随队出征或在主场上场比赛。 艾福特也感谢「川普总统和政府马不停蹄努力」解决此事。

川普今天稍早在推特发文，谈及他出面敦促大陆国家主席习近平协助让3人获释。 路透社先前报导，川普8日至10日对北京国是访问时，在晚宴席间向习近平提起这起案件。

川普今天推文若有所思地说：「大家认为这3名UCLA篮球队员会说谢谢川普总统吗？ 他们当时可是面临10年牢狱之灾！ 」

ysc

2017-11-16 17:08中央社 洛杉矶15日专电



UCLA的学生对于球员犯行不以为然，并说其中瑞安吉罗． 波尔开名贵跑车，如此阔绰为何还行窃？ 路透社


美国加州大学洛杉矶分校（UCLA）篮球员在中国杭州行窃被逮所幸获释，UCLA的学生对于球员犯行不以为然，并说其中瑞安吉罗． 波尔开名贵跑车，如此阔绰为何还行窃？

由于美国总统川普对中国国家主席习近平说项，3个UCLA闯祸的篮球员瑞安吉罗． 波尔（LiAngelo Ball）、莱里（Cody Riley）及希尔（Jalen Hill）平安获释。

他们昨天傍晚搭机返美，今早校方在UCLA的主场馆Edwin W. Pauley Pavilion召开记者会，虽然3人先后宣读致歉声明，并强调绝不再犯，不过UCLA的学生仍感到不以为然。

陶尼（Downey）接受中央社记者访问表示，就他所知，瑞安吉罗． 波尔驾驶非常名贵的跑车，显然瑞安吉罗有足够的钱可以买LV的高档货，却在LV的分店企图行窃，真是太荒谬了。

他说，很幸运这事发生时川普人在中国，因为川普与中国大陆领导人磋商后，球员们就获释了，不然他们可能得面对，几乎摧毁篮球生涯的10年牢狱之灾，所以他们真的很幸运。

威利（Willie）受访表示，还好他们平安回来了，很显然他们做了不好的事，这的确有损校誉，希望这个风波能尽快平息，并说他们的行为不好，很明显他们不应该触犯法律与任何的规范，尤其是在外国。

来自中国大陆的留学生张浚哲指出，他们的作为损害UCLA的形象，何况波尔是学校的明星球员，这的确让人难接受。

他说，真不知道他们做这件事情的时候怎么想的，给他们机会是当然的毕竟他们还年轻，可是他们不是普通人，在学校很出名，而且UCLA的篮球也是挺厉害的，可说是学校光荣的象征，这实在太丢人了。

rightonmoney