青少年使用iPhone成瘾 两大股东建议苹果采取应对措施

源济

作为苹果的两大股东，主要激进投资者Jana Partners和加州教师退休系统将针对苹果发起一场不寻常的运动，希望该公司能够开发新的软件工具，以协助家长更方便地控制和限制青少年对手机的使用，并研究过度使用手机对青少年心理健康的影响。

12月1日，几位青少年在时代广场一起自拍。 图片来源：DREW ANGERER/GETTY IMAGES
DAVID BENOIT
华尔街日报  2018年 01月 08日 10:14

iPhone给苹果公司(Apple Inc., AAPL)和华尔街带来了数千亿美元的利润。现在，一些大股东提出疑问：丰厚利润背后的代价是什么？

一位主要激进投资者和一家退休基金将针对苹果公司发起一场不寻常的运动，称该公司需要对青少年使用手机成瘾这一日益加重的公共健康危机作出回应。

Jana Partners LLC和加州教师退休系统(California State Teachers' Retirement System, 又名Calstrs)上周六致信苹果，敦促其开发新的软件工具，以协助家长更方便地控制和限制青少年对手机的使用，并研究过度使用手机对青少年心理健康的影响。Jana Partners与Calstrs合计持有价值约20亿美元的苹果股票。

上述举动对于Jana这类通常是敦促公司进行财务改革的激进投资者而言显得非同寻常。但投资者认为，如果苹果面临强烈抵制，那么其高股价在未来几十年可能会受到拖累，而苹果主动采取行动或有助于建立商誉和维持品牌忠诚度。

上述两大股东在信中写道，苹果应该发挥关键作用，向整个行业释放这样一个信号：要特别关注下一代的健康和发展，这不仅是好事，也是应该做的事。信中还称，包括硅谷在内的全球各地企业正在形成一种共识，即需要从一开始就将新技术的潜在长期后果纳入考量，这是每个公司的职责所在。《华尔街日报》(The Wall Street Journal)看到了这封信函的复印件。

针对苹果的这场运动为Jana寻求在今年设立的一只规模数十亿美元的新基金做了铺垫，该基金瞄准其认为有空间成长为更好企业公民的公司。这是第一次有华尔街大型激进投资者想要通过社会责任运动获利，而此类运动通常是少数非主流投资者所为。

更加引入注目的是，摇滚明星Sting和他的妻子Trudie Styler，将与Patricia A. Daly修女及可持续投资者专家Robert Eccles一道加入该基金的顾问委员会。Daly曾与埃克森美孚(Exxon Mobil Co., XOM)就环境披露事宜开战并取胜。

社会责任投资背后的基本理念是，优秀的企业公民也能成为优秀的公司。包括德太投资(TPG)、瑞银集团(UBS Group)和高盛集团(Goldman Sachs Group Inc., GS)在内的大型投资者正对履行社会责任的公司押注，增加对良好企业的投资，而不去碰那些不良企业。

大型激进投资者越来越倾向于认为，不良的环境、社会和治理政策是值得警惕的信号。Jana计划更进一步，将其常用工具派上用场，推动那些可能不会立即取得回报的变革。

想拿苹果开刀并不容易。考虑到苹果近9,000亿美元的市值，Jana与Calstrs合计持有的股份相对较小。不过近年来，激进投资者曾两次要求苹果减少现金持有量，而该公司两次都作出了一定让步。

源济

苹果就智能手机儿童保护功能为自己辩护

在两位知名投资者呼吁苹果公司采取进一步行动限制智能手机不良影响后，这家科技巨头发声为自己辩护，称无论是iPhones还是其他苹果设备都提供了家长控制和其他儿童保护功能。

苹果两大股东希望该公司能够开发新的软件工具，以协助家长更方便地控制和限制青少年对手机的使用，并研究过度使用手机对青少年心理健康的影响。 图片来源：MARK LENNIHAN/ASSOCIATED PRESS
TRIPP MICKLE
华尔街日报  2018年 01月 09日 11:03

在两位知名投资者呼吁苹果公司(Apple Inc., AAPL)采取进一步行动限制智能手机不良影响后，这家科技巨头发声为自己辩护，称无论是iPhones还是其他苹果设备都提供了家长控制和其他儿童保护功能。

苹果公司在周一晚间发布的声明中说，苹果的移动软件包含了广泛的家长控制功能，可以监控不同类型的内容和应用，其中一些功能早在2008年就推出了。

苹果公司在声明中表示，苹果对其设备的使用方式以及产品对用户及其周围人群的影响有着深刻的思考，苹果非常重视这份责任，将致力于达到并超越用户的期望，特别是在保护儿童方面。

这份声明没有直接回应上述两位投资者在上周六写给苹果公司的信件；这封信是由领先的激进投资者Jana Partners LLC和大型退休基金加州教师退休基金(California State Teachers' Retirement System)发出的，《华尔街日报》(The Wall Street Journal)周日率先报道了这一消息。信中敦促苹果开发新的软件工具，帮助家长控制和限制手机的使用，还要求苹果协助研究手机沉迷对精神健康的影响。

苹果回应说，每部iPhone的设置中都提供了控制功能，允许父母安装和删除应用，控制应用内购买并限制网站的访问。苹果称，公司还确保App Store和其他内容区域不含有色情等不良内容，并添加了年龄分级标签，让用户能够识别适合年龄的音乐、电影或歌曲。

苹果还表示，该公司一向致力于改进设备，计划开发新的功能以进一步强化家长控制能力。