九号胡同

 找回密码
 注册
搜索
查看: 63|回复: 0

滑冰是交通? 美主播失言 荷兰大使:欢迎来运河区游览

[复制链接]

3万

主题

184

好友

51万

积分

超级版主

收盘后, 逛逛新闻胡报

Rank: 8Rank: 8

开国元勋 股神 胡同理事会

发表于 2018-2-13 08:18 AM |显示全部楼层









2018-02-13 20:13中央社 布鲁塞尔13日专电


photo (5).jpg

美国资深主播凯蒂库瑞克在美国国家广播公司(NBC)电视节目中说「滑冰是阿姆斯特丹这个城市的重要交通方式。 」 欧新社


荷兰是冬奥竞速滑冰强国,美国女主播失言说因为滑冰是荷兰人「重要的交通方式」,在网上被嘲笑,荷兰驻美大使馆邀请主播到荷兰一游,大使说会接待她去首都运河区游览。

平昌冬奥9日举行开幕式,荷兰代表队进场时,美国资深主播凯蒂库瑞克(Katie Couric)在美国国家广播公司(NBC)电视节目中说:「你可能会问,他们(滑冰)为什么这么厉害? 」「因为滑冰是阿姆斯特丹这个城市的重要交通方式。 」

她说,阿姆斯特丹「有许多运河冬天会结冰。 只要这些运河还在,荷兰人会在运河上滑冰,从甲地到乙地,互相比快,或纯粹为了好玩」。

但这番话招来网友无情嘲笑,说她根本「乱掰」,「散布假新闻」。 因为近年来荷兰冬季气温已经很少降到摄氏零度以下。

荷兰驻美大使馆昨天在推特(Twitter)上幽默响应,对凯蒂库瑞克说:「请来荷兰访问,我们很乐意向妳展示荷兰所有创新的交通工具,以及荷兰人正在建造交通的未来。 当然,我们也可以造访最有名的溜冰场。 」

然而,网络上仍有人继续发表意见,支持主播的网友说可以找到大量照片为证,难道荷兰人想假装不在运河上溜冰吗? 而荷兰网友则响应在运河上溜冰确实罕见,因为冬季相当温暖。

凯蒂库瑞克稍后在推特上道歉,并恭贺荷兰队在冬奥赢得多面奖牌。

荷兰驻美大使馆引用凯蒂库瑞克的推文,在推特上接受她的道歉,并邀请她访问荷兰。 荷兰驻美国大使舒尔(Henne Schuwer)稍后也引用凯蒂库瑞克的推文,推文诚挚邀请她造访荷兰,并表示他会在阿姆斯特丹接待她,带她去运河区游览。


photo (6).jpg

美国主播失言,认为荷兰有网友在推特上放上照片揶揄。 截图自网友Jos Duijvestein推特
知足常樂; 和氣生財; 不要想著怎麼贏,要想著如何「不能輸」; 心開運就通, 運通福就到; 物极必反
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

手机版|www.hutong9.net

GMT-5, 2018-8-16 01:02 PM , Processed in 0.075545 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X2.5

© 2001-2012 Comsenz Inc.

回顶部