美国特别检察官穆勒对特朗普两名前顾问提起新指控

源济

周四公布的起诉书显示，美国联邦特别检察官穆勒的办公室对总统特朗普前顾问Paul Manafort和Rick Gates提出逃税和银行欺诈新指控。新起诉书指控Manafort在Gates的帮助下逃避缴纳所得税；还指控Manafort和Gates通过虚报Manafort的收入骗取了逾2,000万美元银行贷款。

2016年7月17日，克利夫兰，美国总统特朗普前顾问Paul Manafort（右）在共和党全国代表大会上接受采访。 图片来源：GETTY IMAGES
ARUNA VISWANATHA
华尔街日报  2018年 02月 23日 09:08

周四公布一份起诉书显示，美国联邦特别检察官穆勒(Robert Mueller)的办公室对总统特朗普(Donald Trump)前顾问Paul Manafort和Rick Gates提出逃税和银行欺诈新指控。

这份起诉书由弗吉尼亚州一个大陪审团批准后送回，独立于之前在华盛顿哥伦比亚特区针对Manafort和Gates提起的一项诉讼。在那桩案件中，两人均不服罪。

新起诉书指控Manafort在Gates的帮助下逃避缴纳所得税。

新起诉书还指控Manafort和Gates通过虚报Manafort的收入骗取了逾2,000万美元银行贷款。

在之前的案件中，这两人被控未上报税务和游说活动，但是没有涉及周四新起诉书提到的所得税逃税指控。

源济

穆勒正调查特朗普前竞选主席Manafort所获贷款

根据法庭文件和一位知情人士的消息，美国联邦特别检察官穆勒和纽约的联邦检方都在调查一名特朗普前竞选顾问经营的银行发放给前竞选团队主席Paul Manafort的一笔贷款，贷款金额高达1,600万美元。

美国联邦特别检察官穆勒正在调查一名特朗普前竞选顾问经营的银行发放给前竞选团队主席Paul Manafort的一笔贷款。 图片来源：SAUL LOEB/AGENCE FRANCE-PRESSE/GETTY IMAGES
ERICA ORDEN / MICHAEL ROTHFELD
华尔街日报  2018年 02月 22日 13:31

根据法庭文件和一位知情人士的消息，美国联邦特别检察官穆勒(Robert Mueller)和纽约的联邦检方都在调查一名特朗普(Donald Trump)前竞选顾问经营的银行发放给前竞选团队主席Paul Manafort的一笔贷款，贷款金额高达1,600万美元。

据这位知情人士称，穆勒团队调查的重点是，这笔由芝加哥小型银行Federal Savings Bank发放的贷款是否是一项交换条件，目的是为该银行首席执行长Steve Calk在特朗普政府中谋得一个职位。

该知情人士透露，曼哈顿联邦检察官办公室调查的重点是相关贷款是否涉嫌洗钱，且这两项调查相互有关联。

Manafort的一名发言人称其对谣言不予置评。Calk则没有回覆记者的置评请求。

Calk曾在特朗普竞选期间担任经济顾问委员会的一名成员，与Manafort担任竞选团队主席的时间段有重叠。Calk去年称，向Manafort发放的贷款与自己在竞选活动中的职能绝对没有关联。