舟游或散步水乡柳川

源济

舟游或散步水乡柳川

2018-11-13  龍昇  大家


导读

柳川水濠边，四季景不同，柳川观光船，一年多变换。三月三女儿节，日本称雏祭，柳川雏祭期日长，内更丰富，因为它多出了“玩偶水上巡游”“放流杵祭”的水上活动。

世界上许多国家有水乡，它指筑在海岸、海岛上的城市，更指有河川溪流交织的市镇。前者可举水城威尼斯，后者当举中国江南水乡古镇周庄、同里、西塘、乌镇、南浔等。

日本多山，河川较短，却也有不少的水乡。有代表性的，关东地区可举千叶县香取市的水乡佐原，它与相距不远的茨城县的水乡潮来、水乡鹿岛，被合称为“水乡三都”； 关西地区可举滋贺县近江八幡市的“安土八幡水乡”；中国地区可举岡山县倉敷市的“倉敷美观地区”；九州地区则当举福冈县的水乡柳川。家居福冈市的我，多次涉足不算远处的柳川市，这里闲聊一下水乡柳川吧。

柳川内濠

柳川水乡的形成

福冈县西南部的柳川市，本是被流入有明海的筑后川及矢部川围拢的扇形冲积平原，临海陆地多是填海造成的田地，它的中心部又有矢部川的支流冲端川和盐塚川流过，因此很早便是水泽之乡。

今日柳川市，四百余年前曾是柳川藩（又称柳河藩）的领地，它的第一代藩主田中吉政，曾是近江国领主丰臣秀次（丰臣秀吉的外甥）手下的笔头家老（首席家臣），形成今日近江八幡市“安土八幡水乡”的“八幡堀”便是他指挥挖掘修筑的。

有着这方面经验的田中吉政，自1600年成为柳河藩主起，以发展农业及防卫居城为目的，挖“掘割”（水濠），引进冲端川水，连接上盐塚川水，使得柳川成了郊外水道纵横阡陌，城内运河如网的水乡。今日仅有七万人口、77平方公里的小城柳川，竟有960公里的水道、水濠，其中470公里是将市中心部围拢成几个“回”字的“外堀”（外壕）和“内堀”（内壕）。它们由人工挖成，可称水濠、运河、护城河，以下仅以水濠相称。

http://mat1.gtimg.com/joke/shany ... repeat_x3.png") 0% 0% repeat-x;">舟游柳川

舟游柳川，指的是乘坐小船沿着水濠的游历，它有着数条航线，最人气的是以离柳川电车站不远的松月码头为起点，以原柳川藩主立花邸“御花”为终点的那条，十里长河，航程一小时。小船形似五道鱼，可载一二十人。头戴斗笠、用竹篙撑船的船家叫船头，船头站船尾，船中的游客也被分发了斗笠，船头撑船伊始便唱起了船歌：

柳川生的我，自幼器量好。

穿行水道访姑娘，柳枝作伴共缠绵。

如此好地方，何处去寻找。

不管是他还是谁，大家都是好性格。

舟游船头

船到桥头自然直，柳川的桥头都不高，尤其从外堀进内堀的桥，为防御外敌卫而修得极低，船头会提前警示你，听出你是中国游客，他会说“低头”“趴下”几个单词。日本水乡多栽柳，柳川，柳川，川边更见垂柳，柳枝盈盈，拂及游客头。日本水乡多见菖蒲园，柳川水濠旁也有菖蒲，有紫有白。那水濠中有许多乌龟，有的悠哉游哉地水中游，有的懒洋洋地伏在石块上晒太阳，那水濠中有许多野鸭子在浮游，还有水边人家放养的白鸭，更有许多白鹤飞来……

坐在船中，能看到许多公共设施和水边人家的白墙灰瓦房屋，那白墙下面一围又涂成黑白格子，很像海参的内膛，故称海参墙（なまこ壁），它们是江户时代盛行的仓库（土蔵）型建筑，是日本传统的抹墙样式。有着这种白墙灰瓦房屋，是日本水乡共有的特征，烟雨之日看它们，会联想起中国宏村、婺源等水乡建筑。柳川一个外壕和内壕的相接处，有三栋连体的红砖房，叫作“并倉”，它是从1891年开业至今的一家味增制造所的厂房和仓库，且有外国样式，故今成了国家级的文化遗产。

奠定水乡基础的柳川藩初代藩主田中政吉是外来户，第二代藩主死去后又无子嗣，藩主之名落在了坐地户、原领主的立花吉政头上。立花氏藩主传了十二代，第三代立花鉴虎在柳川西南部建立了别邸，人称“御花”，明治廢藩，立花氏被授伯爵号，成了华族。几代藩主几代伯爵，在“御花”内修筑庭园，增添的和式大厅今日成了料亭旅馆，增添的白璧青顶的西洋馆成了会所、迎宾馆，今日成了结婚式。整个“御花”成了柳川名胜地。

柳川雏祭

柳川水濠边，四季景不同，柳川观光船，一年多变换。三月三女儿节，日本称雏祭，柳川雏祭期日长，内更丰富，因为它多出了“玩偶水上巡游”“放流杵祭”的水上活动。是日，船上的主角是小姑娘和她们的玩偶及吊成串的饰品和绣球。夏日炎炎，观光船会变成纳凉船，夕阳西下方开航，船上支灯笼，岸边也亮起一排排灯。11月2日是柳川出身的文豪北原白秋的命日，加上前后计三日，举办“白秋祭”，届时全城观光船出动，张灯结彩地于天黑时行驶在水濠中，载客观看二十处水上舞台的各种传统节目演出，它胜似水乡绍兴的社戏……

散步柳川

一段水濠上有着一架很漂亮的红色栏杆桥，过桥可抵被水围拢的三柱神社。那桥前有块石碑，上刻着一首诗《水之構造》：

唯此水乡柳河，是生我的故乡。

唯此水之柳河，是我诗歌的母体。

此水之构图和风水，

孕出我的体魄、形成我的风格。

松月文人馆及其旁的观光船码头

过桥左拐有栋三层小楼房，白墙灰瓦，它曾是明治时代的妓楼“怀月楼”，也是大正、昭和时代的料亭“松月”，1994年后改成了“松月文人馆”，一层便是可乘船舟游柳川的松月码头的事务所。那小楼墙侧也有一块石碑，名“立秋石碑”，上刻咏怀料亭“松月”的诗《立秋》，小楼后面还有一块刻有撰文的“五足靴缘由碑”。《水之構造》是日本有名的诗人、歌人、童谣作家北原白秋写的诗，我译得不好，但能看出是柳川孕育了他。《立秋》也是北原白秋之作，“五足之靴缘由碑”的撰文出自日本“文学散步”流派创始者野田宇太郎之笔，内容是说：1907年，歌人与谢野鉄干，带着还是大学生的北原白秋等四名文青，做了次以柳川为中心、为期一个月的“南蛮情绪”旅行，然后五人轮流以一个共同的笔名给“东京二六新闻”写下了题名《五双鞋》（五足の靴）的系列旅行文章。

在松月码头登船舟游柳川前，不妨先登松月文人馆的二层三层看看。那里曾聚诸多文人墨客，那里是北原白秋主宰的短歌杂誌《多磨》九州大会召开的地方，是小说家劉寒吉主宰的《九州文学》一些作品的产生地，还是给野田宇太郎的“文学散步”带来黎明之地，如今的馆内，展示着他们留下的物品和照片。柳川不仅孕育了北原白秋，还孕育出都得到过直木奖的小说家、儿童文学者长谷（1904-1957年）和小说家作词家檀一雄（1912-1976年）。除此之外，暂居和游历过柳川的文人更是多，因此水乡柳川又有文学之乡之称。

柳川人为那些文人立下了三十二块文学碑——诗碑、歌碑、句碑，它们都立在水濠的岸上。船家会遥指它们向乘船游客作介绍，但毕竟不如站在碑前看得清楚详细，如果时间和体力允许，你可沿着水濠边的“水边散步道”，再做一次文学散步。

河畔的守株待兔碑

一条南北走向的水边小道叫“白秋道路”，指的是北原白秋从居家沿水边去传习馆高中上学的小道，那岸边有檀一雄文学碑，还有座“待惚碑”（まちぼうけの碑），这“待惚”是北原白秋作为歌词写的的童谣，说的是守株待兔的故事，我们或可将它译成“守株待兔碑”，它的碑座上刻着那童谣，座上面趴着个待兔的可爱的小姑娘。

一条东西走向的水边小道，是“日本之道”百选之一，那小道边有六座歌碑、句碑，其中长谷健文学碑有点意思，因他爱吃豆腐，碑石和底座都做成了豆腐块状。其中的“劉寒吉鳗鱼碑”祭祀着每年被120万观光客吃掉的120万条鳗鱼，那碑后刻有劉寒吉的短歌：回忆筑后路，当属水乡，对柳川鳗鱼，总是留恋……

柳川的庭园

镰仓幕府、室町幕府、江户幕府，是武家当政的时代，历史长达七百年。高级武士的宅邸称武家屋敷，住房和宅地很宽绰，便在宅地中修筑了庭园，那种庭园称武家庭园。柳川曾有武家屋敷建筑物群，也就保存下了不少武家庭园，它们多建在水濠边。武家们挖土成坑、堆石成山、引水汇成池，筑起了池泉回游式庭园。这里最大最美的庭园当属柳川藩主立花邸“御花”的“松涛园”，它的池中除去很大的中岛，更有近百处垒石而成的岩岛，为日本池泉庭园所罕见。它是模仿了日本三景之一的宫城县“松岛”，“松涛园”的百处岩岛表现的是“松岛”湾中的大小260座岛屿。“松岛”的所有岛屿上都长满了古松，“松涛园”的岩岛和池水周围也长着400株古松。

立花氏庭园松涛园

离“松涛园”不远，有处“户岛邸庭园”，它作为武家庭园的典型而对外开放。园内二层的建筑物，是数寄屋风格的茶室，是栋茅草顶房子，庭园一亩半大，分成内外两园，外园竹篱笆墙内种有花草，内园是个池泉庭园，这样的布局又很像茶庭。茶室外有水手鉢，面对的池泉中布有筑山、洲浜、石灯笼，池周是小小枫林松林，池泉之水来自墙外的水濠，真是近水楼台先得月。

柳川内壕的松月码头后面有座三柱神社，它的大殿前便有处引水濠之水而成的池泉庭园，那里的“心字池”中有成群的锦鲤，三四月相交之时，还能看到围在池边的樱树花开。三柱神社西侧，不靠水道的叫作“隐居小路”的小巷里，有座净华寺，境内东侧有安东省庵之墓，墓旁有个“三忠苑”，它是个小小的枯山水庭园。苑内的石灯笼标志着长崎灯塔,地上铺着的砂石表示西海（中国的东海）,砂石中卧着块船形石则意味着朱舜水渡海来日，最后面卧着的三块大石头象征着三个人——安东省庵、朱舜水、德川光国，它们述说着一段三个半世纪前的日本再兴儒家思想的故事……

……………………

水乡柳川，不是温泉之乡，但也有着多处温泉和温泉旅馆。前述“御花”被水濠围拢着，南边水濠上架着一座“邂逅桥”，过了桥，有一处“枸橘文人足汤”（からたち文人の足湯），稍远，还有一处柳川温泉“南风”。

“足汤”是仅仅泡脚的温泉，“枸橘文人足汤”可容70人同时泡脚， 不收费，它有柱有顶无墙，但设立着图示板，展示着北原白秋、檀一雄、长谷健等柳川出身的文人的照片、图片、生平和作品介绍。那温泉“南风”设在柳川综合保健福祉中心“水之乡”内，有室内温泉和露天温泉，收费却低廉，尤其对外地来的高龄者更有折扣。近年进高龄，我年年来柳川散步，最后都会去这两处温泉泡泡脚、泡泡身、解解乏。