找回密码
 注册
搜索
查看: 618|回复: 8

[北美生活] 知乎好问题:有哪些行为是国内正常,但是在国外是违反礼仪的?

[复制链接]
发表于 2019-3-16 10:05 AM | 显示全部楼层 |阅读模式


本帖最后由 源济 于 2019-3-16 10:07 AM 编辑

知乎好问题:有哪些行为是国内正常,但是在国外是违反礼仪的?

知乎日报 2019-03-16

EC8E2C90-B0E6-4513-878A-28C0C6A12F0B.jpeg

图片:全景网


有哪些行为在国内正常,但是在国外却是违反礼仪的?


知友:Yi Yang(11000+ 赞同)


说两个瑞典的。


瑞典人高冷的同时又腼腆,就会有一些奇怪的讲究。


首先是全世界都知道的个人空间无比之大。公交车隔一米排队的故事你们都知道了,上了车也是一样,像是一堆互斥的小滑块,总能找到互相距离最远的地方坐下来。


2683753F-2ADF-41F4-A9B5-8439351F3565.jpeg


那么问题来了,如果你上车之后看到了这样的景象,你应该怎么办呢?


正确答案是找个空地站着。


另外一个更烦,关于食物的最后一块。


比如说蛋糕,剩最后一块了,客气一下很正常,但是谁要是吃了也就吃了。


到了瑞典人这里不行,最后一块绝对不能拿,要是想吃怎么办,再切一刀,拿一半。


D7E9E560-A12E-4D92-901F-E7B33156940D.jpeg


切到下不去刀为止。


到了局面无法收拾的时候,往往就是我们这些外国人出来背锅:你不是瑞典人,不受我们这些习惯的约束,你吃了吧。


我就是这么胖的,你们一定要相信我。

 楼主| 发表于 2019-3-16 10:08 AM | 显示全部楼层

知友:殇风(7300+ 赞同,知乎周刊收录)


来北美最大的一个体验就是,各种人会教你怎么样被别人冒犯。


很多在国内根本不在乎的事情,在这边别人会告诉你,必须要感觉被冒犯。


以前体重比较高,朋友间都喜欢叫我胖子,我从来都觉得是一种亲近的称呼。


到了这边上大学,有一个关系很好的中国教授,有一天开玩笑地拍了拍我肚子,说「你再胖就穿不上实验室的衣服了」我觉得挺亲切的,笑笑就过去了。结果课下一群女同学跑过来和我说,


「你一点都不胖,别听他瞎说。」


「他这是人格侮辱,如果你需要投诉他,我们可以帮你。」


「不要难过,这种事情会有人管的。」


我当时「????」


还得给他们解释我和老师的关系很好,这些是指善意的调侃。


感觉是大家的正义感都太强了吧。


还有一次过马路,一个司机停下来等我,我就向他点了一下头,说了一声「thanks」,他看了看,没说什么,我也没感觉有什么,毕竟人家停下来等我了。


结果路边一个白发苍苍的白人大爷,拿着拐杖就敲这个司机的车门,司机摇下车窗,大爷指着他鼻子开始训:


「人家和你说谢谢,你看不见啊?别人说谢谢,你应该说什么?」


然后被训的司机看看我,幽幽的说了句「you are welcome」。


弄得我不知说什么好,然后大爷走过来和我说,「不要理这种不懂礼貌的人。」


我还没来得及说啥,大爷转身就走了,我看看司机,司机耸耸肩……我笑了一下也走开了……


当然还有一个,不知道是不是加拿大特色,因为去美国时候没看见有人这么做,但是毕竟只去过美国 8 个州,不敢一言以蔽之。


那就是下图:


1218460A-B2F8-497E-AE32-38810BCD85F9.jpeg


交通繁忙并道的时候,如果有车让你进来了,一定要招手表示感谢,太冷的天可以不开窗,因为对方司机会看你后玻璃是不是和他招手了。


我亲眼看到过前面司机不招手,后边一个皮卡加速超到前边,摇开玻璃对对方喊「让你并道,你连手都不招一下?真的假的!?你是有多没家教?!」


从此以后,我每次必招手……

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-3-16 10:09 AM | 显示全部楼层


知友:推销员格里高尔(5700+ 赞同)


今天坐外面餐桌碰到同学们一大帮经过,我和他们逐个招手,结果最后就是这个芬兰女的不招手也不微笑,就是推着自行车冷冷看着我走过去了。


我???她那个娘娘的德国男友反而手挥得不亦乐乎。


我这辈子再也不想和芬兰人接触了。下次见到芬兰人就转身跑。


芬兰同学跟我说,在芬兰如果你在公车上踩到了别人的脚,本地人是绝对不会开口道歉的,因为双方都会觉得尴尬,所以假装这件事没有发生最好;而如果开口道歉了,那么整个车厢的人都会跟着尴尬。


看着她万年如一日的不苟言笑的脸,我信了。

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-3-16 10:09 AM | 显示全部楼层


知友:王瑞恩(5600+ 赞同,法律话题的优秀回答者,知乎周刊收录)


以美国为例,分享几个在日常对话中可能因为文化差异而踩雷的领域:


1. 祈使的语气。


场景:去麦当劳点餐


顾客:Please give me a Big Mac with fries and a large soda. 给我来个巨无霸,薯条,大可乐。


没毛病?


毛病大了,遇到脾气不好的店员,当时就要拉下脸来。


因为在美国的沟通语境中,虽然您用「Please」开头,但这个句子说出来是命令的语气,像是把别人当成自己的仆从来发号施令。


正确做法:Can I have a a Big Mac with fries and a large soda?


可以看到,虽然这个句子中没有用敬辞(「please」),但在美国的日常交际中,会被认为是更加礼貌得体的表述方式。这是一个问句,摆出了和店员商量的姿态,而不是颐指气使。


哪怕是真的遇到双方地位不对等,一方具有权威地位的情况下,美国人也习惯于保持商量而非祈使的语气。


例如,上司交代下属完成一项任务,在正常的职场交流中一般会说「Would you……」「It would be great if you……」 


哪怕是警察拦住了涉嫌违章的车辆,对司机的第一句话,往往都是「Would you please show me your driver's license?」 (真到警察要对自己采取祈使句的时候……麻烦就大了……)


2. 详细询问他人的计划


这一点并不绝对,有的州人和人之间的关系比较近,闲话家常比较正常。但有的地方,问不太熟的人「吃了吗?」 「一会去哪啊?」 之类的问题,可能就会给人留下多管闲事的印象。


从我的亲身经历来看,美国人被问到这类问题,有时出于礼貌并不会用含糊的方式作答,而是真的会一五一十告诉你他们的日程安排,这就很尴尬了:


可能您期待的对话节奏是:


「一会干吗呢?」


「没啥,出去溜溜」


这就相当于「How are you today?」「Great, Thank you!」不过是寒暄而已。


但在美国,就可能变成:


「一会干吗呢?」


「啊,我要先去九十五街和富兰克林大道那个路口的塔吉特商场买一个吸尘器,然后十点半和我的发型师有约……」 (心里暗自好奇,你管我呢?)


当然,朋友之间问这些问题并没有什么不妥,但也有副作用:对方可能理解为提问者现在闲得发慌,热情洋溢地邀请您一起来。


这不是说美国人就不唠嗑了,照样会闲聊,但可以选择几个绝对安全的问题:


- (如果对方养宠物)问对方的宠物近况如何,比询问其他家庭成员的情况更加不容易踩雷。


- (如果知道对方的毕业院校)问对方学校的橄榄球队最近表现如何。


- (如果是在工作日)问对方周末有什么计划。这里有朋友得问了:不是说不能问别人具体计划吗? 这一点不太好解释,但在美国的文化氛围中,周末是有特殊意义的。


周末的计划,不是一般的日程,而是代表了一种憧憬,一种向往,一轮地平线上的初阳。问对方周末有什么计划,就是一种在日常生活中不会让人尴尬的,问别人「你的梦想是什么」的方式。(在明尼苏达州,问「夏天打算干什么」有同样的效果。)


3. 过多用「我」开头


这一点,经常进行学术写作的朋友应该会很自觉地遵循。写论文的时候,哪怕只有一位作者,也要用「We」而不是「I」。


(听过一个故事,一位学者觉得这样太荒唐了,但又的确没有合作者,于是把自己的猫列为了第二作者,然后心安理得地在论文中以「我们」开头。)


在做 Presentation 的时候也是如此,如果是多人共同完成了小组作业,哪怕是每人完成了各自的部分,在介绍相关部分的时候也一定要用「我们」。


美国人虽然强调个人英雄主义,但在校园和职场,团队精神都是一个重要的评价标准。这一点,让很多人哪怕在介绍真正只有一个人完成的项目时,也一时改不过来,还是把「我们」挂在嘴边。


这大概就是所谓的,一个人也要走得像一支队伍吧。

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-3-16 10:09 AM | 显示全部楼层


知友:英国报姐(2000+ 赞同)


印象最深的是刚到英国的时候,因为这个国家比较讲究,很多传统的英国人对礼仪还是比较看重的。


当时说话,做请求并没有习惯说「please」。


在一些传统英国人眼里,你跟人说话不额外加一个「请」,跟你让人做事不仅不客气还特别装逼没什么区别。


因为这个事碰过两次黑脸,第一次跟出租车司机说地方,没加 please,司机严厉教育我「please remember to say please next time」。第二次买吃的,没说 please,服务员黑脸把东西丢给我。


从此留下了心理阴影,几乎每句都加 please。


yes please 已成为口头禅,有时还附带半鞠躬,有一次一个挪威人,问我:你是日本人么?感觉你特别懂礼节。


我:????

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-3-16 10:10 AM | 显示全部楼层


知友:Phoebe爱香菜(1400+ 赞同)


在美国求职过程中,简历上没有照片,没有出生年月,没有性别。


面试的时候不会问是否结婚,是否单身,是否有孩子。


这些统统是隐私。


只会问简历上有的内容。


我最近新入职一家公司。


因为在入职之前有一个数据库的 access 没有给我弄好。上班第一天发现没法用。初始设置是我的生日。


老板连说了 3 次 sorry 然后非常难为情地询问了我的生日,跟我问下属生日是违反 HR 的规定的,但是为了保证第一天我就能用所有设备不耽误我的时间,才冒昧地问我。


我这才发现原来出生年月原来在美国是这么隐私的事情。

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-3-16 10:10 AM | 显示全部楼层


知乎机构号:租租车(400+ 赞同)
在国外开车,首先要了解一下「路权」这个东西。

路权指的是你驾车行驶在路上的权利。

譬如:在国外,当一位司机拥有路权的时候

即使是过路口,也可以不踩刹车,毫无顾忌地全速前进

不存在「外国开车就得互相避让」的情况

而当你在没有路权的时候(争议路段除外)

被剐蹭、被撞、被追尾

负全责的会是你!而不是撞你的那位司机!

国外的路权判定,来来去去主要就是以下几条规则:

1、转弯让直行

2、辅道让主道

3、未进入环岛让已进入环岛


当你在拥有路权的路口

国内惯性减速 VS 国外直行通过

因为国内复杂的交通环境

几乎每位正常司机,在经过每个路口的时候

都会下意识地放慢速度

这在国内是好习惯

但在国外的路权概念里

只要直行车辆享有路权

如果你在路口习惯性放慢速度

反而会让后面的车辆猝不及防

造成追尾隐患


而当你不占路权的时候转弯

国内是减速转弯VS国外先停再转

比如在国内,红灯右转

大多人已经养成减速转弯的习惯

这是很正常的一个驾驶行为

而在美国,出现以下标志时

表示红灯禁止右转


如果是以下标志

必须先停定,确认安全后再右转


国外自驾谨记这两点

1、确定占路权时,直接畅行

2、不占路权时,一定要先停车!停车!停车!

确保安全后,再通过

有些在国内属于正常甚至是「常识」的驾驶行为

在国外有可能就触犯到了他们的规则

所以到其他国家自驾时,最好提前简单了解一下该国的交规习惯,避免踩雷。

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-3-16 10:11 AM | 显示全部楼层


知友:伍治坚(1000+ 赞同,特许金融分析师(CFA)持证人)


我来说一个吧。


约生意伙伴 / 同事 / 客户在双休日见面或者开会谈公事。


碰到过好几次,国内来的朋友,提议在双休日见面或者电话会议。在海外会觉得比较怪。因为双休日的功能主要是放下工作,和家人一起吃吃喝喝,出去看个电影,约朋友打球啥的。


据我观察,在双休日还工作的,一般就是卖保险的 / 房产中介 / 出租车司机等。涉及到公司里的公事,不管是回电话,回邮件,或者见面等,都会等到周一再做。如果要坐飞机出差,一般也都是安排在周一到周五,不太会在周末坐飞机去出差(这不就相当于加班嘛)。


但是每次回国,我也能观察到,很多朋友,特别是创业的那些小伙伴们,确实非常拼。没有双休日的概念,也没有年假的概念。有两个朋友甚至告诉我,他们只能在双休日开会,因为几个合伙人平时都各忙各的,经常出差,只有双休日,大家才都有空一起开会。因此我也能理解,当他们出国时,想当然的认为老外也都这样拼命。


我们中国人工作拼命,勤勤恳恳,真不是盖的。如果你经常在国内和海外之间穿梭的话,感受尤其深刻:在国内就是热火朝天,生怕自己落后了,只争朝夕。到了海外,按部就班,周一到周五上班,双休日陪家人孩子,可淡定了。这可能是大家需要注意的国内外的区别之一吧。

回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-3-16 10:11 AM | 显示全部楼层


知友:培根(2000+ 赞同)
说一下日本的比较不容易注意到的「奇葩」习惯,希望来旅游的国人可以参考。

1. 走着走着突然停了

日本是一个高人口密度,高步速的国家。特别是东京,每个人走路都非常快。如果你走着走着突然停了,后面的人是要急刹车的,有时候甚至会撞上。


所以正确的做法是:正在走要停下之前,先朝后扫视一圈确认安全再停。

2. 公交、电车等交通工具内打电话

日本的电车规则跟台湾、新加坡比其实非常宽松。你可以吃东西,也可以喝东西,和朋友聊天谈话都可以。但是有一点绝对要遵守:不要打电话!


可能很多人不是很理解:既然可以说话,为什么不能打电话呢?目前比较多的说法是:两个人对话还可以,但是一个人对着机器说话让人感觉很不快。至于多不快呢,可以看一下 @墨普德仁 的经历:

春节的时候在神户碰到有个人在电车上打电话,结果旁边那个人就急了,指着打电话的人骂他枉为日本人,有勇气的话就一起去警察局什么的。他还一边下车一边说,车要关门了他还扒着门继续骂,电车都因此晚点。

其实就是日本本国一个奇葩的规则,但是入乡随俗,大家还是遵守一下吧。

3. 到餐厅里自己直接找座位坐下

在日本的餐厅吃饭,即使你看着整个店空荡荡到处是座位,也请站在进门处等着店员过来带领你到位子上。

如果你直接进去会发生什么情况呢?可以看知友 @朱鵜 的经历:

前几天一个人去面馆吃油そば,店里没什么人我就随便坐了靠门位子,然后就见店员把给客人的杯子放在里面他想让我坐到的位置,我俩就这么僵持着。

4. 没有围栏的地方随便乱闯

日本住宅一般不会用护栏围的严严实实的,所以经常有游客看到漂亮的家就跑到别人院子里拍照,更有甚者母亲带着孩子往别人家里扔雪球。


还有就是铁轨上拍照非常危险,大家千万不要做。



5. 不把厕纸扔进马桶冲掉

很多国人不把厕纸直接冲掉,其实是出于好心:怕把马桶给堵了。但是日本的所有厕纸都是可溶于水的,所以不用担心。

据说女生厕所里面会有扔卫生巾的垃圾箱,可千万不要当做扔厕纸的了。


回复 鲜花 鸡蛋

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2024-3-29 10:55 AM , Processed in 0.038515 second(s), 17 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表