韦氏字典宣布：they有新定义 可指一个人

ysc

2019-09-18 14:43联合报 记者冯克芸╱实时报导

字辞典出版公司「梅里亚姆-韦伯斯特」（Merriam-Webster，简称韦氏）17日在其推特上宣布，韦氏字典中「they」这个字，除了原本意指代名词「他们」「她们」「牠们」或「 它们」之外，增加新定义：一个性别认同并非二元的人。

华盛顿邮报指出，对许多无法以男女两性这种二元性别划分的人来说，they是一个让人解放的代名词。 虽然许多美国人认为，使用they来代窗体数的一个人，不合文法，也造成混淆，但韦氏在推特上的宣布，表示这个越来越普遍的代名词用法已正式获得承认。

美国部分州级和市级政府，包括华府所在的哥伦比亚特区及纽约市等，在民众的身份证性别栏中，已提供「X」这个选项。 许多航空公司、学区及大专院校也都容许另类性别标记。 伊利诺大学香槟校区英文及语言学荣誉教授巴隆（Dennis Baron）说，语言会响应社会变迁，「有些需要表达的事，得要表达出来。 」

近年来，有几家新闻机构在内部用语指南中，允许一些性别中立的代名词。 例如，美联社在2017年宣布，容许记者在少数案例中，使用单数的they。 华盛顿邮报则是自2015年起，就正式承认they这个单数的新代名词。

最近几个月，几位影视明星坦承自己是无法以男女两性二元划分的人。 上周歌手山姆史密斯就宣布，把自己的代名词改为they或受词的them，而非具有性别意涵的he或she。 27岁的史密斯在IG上写着：「一辈子跟自己的性别交战之后，我决定从内到外接受自己的本真。 」

史密斯今年三月在一项访问中说，身为「非二元性别者」，是「你自己的特殊创造」：「我不是男性，也不是女性，我认为我流动在两性之间。 」



歌手山姆史密斯要求被人叫做they或受词的them，而不是具有性别意涵的他he或她she。 美联社

源济