本文作者：豆瓣 @银谷丨
感谢作者为豆瓣提供优质原创内容丨
当一个人的生命快要走向终结的时候，我们到底要不要告诉TA？
这是一个困扰着我们所有人类的千古生命难题。
美国人觉得当然要讲。
不讲是违法的，当事人有知道自己得癌症的个人知晓权益。
而我们中国人，大多会选择隐瞒。
因为我们会觉得当一个人知道自己得癌症后，她往往是被自己的恐惧杀死的，而不是被癌症本身。
我们不告诉她是为她好，是在分担她的痛苦。
11月临时撤档的一部电影，讲的就是这么一回事——
别告诉她
The Farewell
导演: 王子逸
编剧: 王子逸
主演: 奥卡菲娜 / 马泰 / 林晓杰 / 赵淑珍
上映日期: 2019-01-25(圣丹斯电影节) / 2019-07-12(美国)
片长: 98分钟
这是一个非常戏剧化的故事，却是发生在导演身上真实的故事。
片中奶奶的妹妹，也就是导演的姨奶奶，是真人本色出演。
导演的奶奶得了癌症，全家人选择不告诉她，从天南地北突然赶回来说是为了参加表弟的婚礼。
实际上，是为了见奶奶最后一面，只有奶奶一个人被蒙在鼓里。
为此而发生的各种啼笑皆非的文化冲突，就是本片的最大看点。
这部《别告诉她》在今年圣丹斯电影节上大获好评，获得最佳故事片提名。
在美国上映时，单馆票房甚至超过了《复仇者联盟4》，烂番茄上也获得100%的亮眼开局（目前是99%）。
而本片的主演奥卡菲娜，更是美国当今最闪亮的华裔新星。
在《瞒天过海——美人计》《摘金奇缘》《勇敢者游戏2》中，我们都见识到了奥卡菲娜的喜剧天才。
这次她却突破以往的角色，选择里一个内里悲凉，时刻压抑自己情绪和痛苦的角色。
小津安二郎曾说过：高兴就又跑又跳，悲伤就又哭又喊，那是上野动物园猴子干的事。
笑在脸上，哭在心里，说出心里相反的语言，做出心里相反的脸色，这才叫人哪。
导演这段话里强调的就是东方文化里典型的压抑感情，而西方文化则主张人要释放感情。
在电影中，大儿子告诉碧莉，可能在西方国家的观念里，一个生命是属于个体的。
而在东方，我们更觉得生命是集体的，是属于家庭，属于社会的。
美国强调人的独立性，而我们东方文化则强调人与人之间的羁绊。
《别告诉她》故事里的每一个人似乎都在说着和心里活动相反的话。
每一个人都在说我过的很好，绝口不提自己身上遭遇的生活困境。
每一个人快乐面部表情的背后都在极力压抑自己痛苦的情绪。
电影中，有很多有意思的象征画面。
首先来说下那只鸟的寓意。
碧莉身在美国时，房间里突然飞来一只鸟是碧莉知晓奶奶得了癌症，快要死去噩耗的时候。
所以，这只鸟是代表着厄运突然降临。
后来碧莉回到了中国，在宾馆的时候，又从窗外飞来一只鸟。
这只鸟和美国的那只鸟几乎一摸一样，而这时奶奶又住进了医院，这代表着厄运仍然跟随着她，缠着她们整个大家庭。
最后当碧莉在美国街头学奶奶发功似的大声呵斥一声后，从国内奶奶住的小区大树丛中惊飞出一群鸟。
这里很有意思，明明是西方释放感情的表达，却用了一种东方的方式（发功）。
这代表着东西方文化很好的交融了，也代表着围绕着她们整个大家庭的厄运终究全部统统散去。
不仅仅是奶奶的疾病好转，更是碧莉回到美国面临工作上的问题，即将迎刃而解。
电影中结束后出现的那个奶奶是导演的奶奶，她最终战胜了癌症，康复了，继续在练功。
这代表着这整个故事，这个隐瞒奶奶病情的计划虽然看似荒唐可笑，但终究是成功的、受用的。
电影的内外，包括导演的现实生活里，都是一个happy ending。
电影中碧莉的父亲是奶奶的小儿子，全家从美国回来，代表着浸染着西方文化的东方人。
浩浩的父亲是奶奶的大儿子，全家从日本回来，代表着比中国更加压抑，更加内敛，更加不善于表达，释放情感的日本文化。
然而，大儿子这个家庭，是最先失控的家庭。
大儿子在婚礼上对母亲发表感激之词时，几乎崩溃，浩浩明明应该是最快乐的新郎官却哭成泪人。
日本文化里时时刻刻都在传达的隐忍态度完全不见了，这里是一种导演的反讽，代表着如果一种文化平时越习惯压抑，反而会爆发的越彻底。
而碧莉她们这个深受西方文化影响，最容易释放感情、最容易憋不住的家庭反而至始至终都在坚守着这个秘密，很好的学会了东方文化中的隐忍，一直都没有“破功”。
直到最后轿车开往机场的时候，她母亲和她才忍不住留下泪水。
这部电影始终在传递和表达的都是一种东西方文化的差异和交融，隔阂和理解。
奶奶为什么要在婚礼快开始前，一定要确认酒席菜单是龙虾，而不是螃蟹？
因为龙虾代表着西方饮食文化，而螃蟹是典型的东方文化中的美食。
奶奶为了迎接自己最喜欢的孙女的归来，迎合着孙女一家的西方饮食习惯，所以一定要龙虾。
而最后浩浩婚宴上还是上了螃蟹，这里的意思是在表达从西方回来的碧莉最终还是接纳了东方文化，适应了这里风俗习惯，两种文化达到了一种彼此和解与尊重。
日文歌、英文歌、中文歌唱响在同一个婚礼上，谱写出一个有趣，别样的家族奏鸣曲。
影片中的天空的色调始终是阴沉的灰色，也在代表着女主人公碧莉时时刻刻压抑和痛苦的心境。
但最后离开时，原本被拆迁的老家那里架起了一座彩虹桥似的雕塑。
这代表着最终的故事结局是快乐的，是美好的，桥也代表着不同文化间的连接与融合。
电影的英文名字叫——the Farewell.也就是告别的意思。
电影中碧莉曾经对妈妈抱怨，我的老家在逝去，童年的回忆在逝去，爷爷已经逝去，现在奶奶也要逝去，为什么一切都在快速的逝去？
这也是在看电影的我们一直在询问自己的问题。
其实，我们的成长就是一个不得不接受自己不断逝去的过程，一个与我们心爱之人不断告别的过程。
所以，有什么东西可以稍稍减缓这种让人无助的逝去的速度吗？
没有，你只有逼自己去适应。
不能让一个个突然快速逝去的速度，打扰到你人生旅程中，应该继续平稳前行的节奏和速度。
看完电影后，现在想来，大学毕业那种告别真是小菜一碟。
成为大人后，越来越多至亲至爱的告别才是真正的痛苦。
人和人之间，真的没有什么永远。
一切，都只是一场恰当好处、而又短暂的相逢，罢了。
狗仔卡
发表于 2019-12-8 11:37 PM
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡