在英国待了7年,美国2年,最大感触是:英国人的思维比美国人绕!
比如吐槽,英式吐槽好委婉~~
美式: 我靠,这包装袋这么大,里面就一点点薯片啊??!!
英式:一直以为空气是免费的,直至我买了这包薯片....
以及,在英美酒吧听到过的搭讪(真人真事!)
美式:Nice shoes, wanna fuck?
英式:Will you just... get out of my dreams and get in my bed?
口味太重,就不翻译了
------------------------------------------------------------------------------
突然想起一个段子。
英国人说什么语言?
英语。
那美国人呢?
三年级水平的英语。
求不被喷。
这个一年前写的答案,今天登知乎日报了!激动的同时,也有点小尴尬,因为登日报的居然是这个内涵调侃,而不是我其他严肃脸的认真回答。为这些收藏比赞多的回答默哀一分钟~~
Emma:怎样欣赏交响乐、歌剧、美声这些古典音乐?
Emma:你给哪些牛人发过邮件?有哪些结果?
我们看不懂的名画, 为什么那么贵?
Emma:有哪些很 cool 的公司文化?