这下要了李九松的命,他犹如到了“爪哇国”,一句话也听不懂。幸亏九松舞台经验丰富,只见他装模作样,一会儿装口吃,一会儿傻笑,眨眨眼睛,挠挠头皮,一副戆头戆脑样子,一场演出顺利完成,九松居然天衣无缝,应付下来。
下台后,同事们纷纷表李九松:“老娘舅,你年纪介大,适应性倒蛮强,第一次来广东,粤语句句听得懂!”李九松哑巴吃黄连,板着脸骂我:“小鬼,侬给我吃药!” 我自知理亏,再三向他赔笑脸、打招呼。还请几个朋友打圆场,拉着九松上街吃夜宵“打边炉”(吃火锅)。李九松三杯高粱酒下肚,不开心化为乌有,他又和我谈笑风生,说起了新节目的构思——王汝刚《欢笑永留人间》
这也是老娘舅的特质:只要对最终结果好,自己受点委屈不要紧。
李九松的表演总是看起来有点呆呆的,但这种“呆派”也成为了他的标志。乃至于1994年,上海第一部海派喜剧《百家心——老娘舅》开拍时,李九松一登场,大家就感受到,他就是老娘舅。
比较有趣的是老舅妈这个角色。扮演老舅妈的是嫩娘,她比演老娘舅的李九松大8岁,还是李九松的老师文彬彬的同辈。最后,还是嫩娘的丈夫、著名电影艺术家于飞鼓励她:“你是演员,你可以塑造各种人物,而且上海本地向来有浦东大娘子的说法……”
最初的老娘舅系列剧,是在石库门拍实景的,名为“弄堂篇”的《百家心·老娘舅系列》,大获成功后,1998年又推出“家庭篇”室内喜剧《老娘舅》。《老娘舅》的收视率曾经达到23.61%,这个系列播出十多年,后来又衍生出了《老娘舅和邻居们》《老娘舅的儿孙们》,依旧牢牢占据着上海情景喜剧收视第一的位置,仅次于新闻节目。