只因最早公开而非发源地 大流感让西班牙烦恼一百年

Hutong9.net

只因最早公开而非发源地 大流感让西班牙烦恼一百年

来源：参考消息网
2020-03-27 17:36:06

核心提示：文章称，当时，1918年导致全世界5000多万人死亡的有史以来最致命的流感大流行刚开始暴发。西班牙人之所以被贴上这个“杀手标签”，是因为西班牙是第一个公开报告这种疾病的国家，而不是因为它源于西班牙。

参考消息网3月27日报道 美国《华盛顿邮报》网站3月23日发表了罗纳德·谢弗的题为“西班牙讨厌别人把它与致命的1918年流感大流行挂钩”的文章，称西班牙人之所以被贴上这个“杀手标签”，是因为西班牙当时是第一个公开报告这种疾病的国家，而不是因为它源于西班牙。文章内容编译如下：

“不要称之为西班牙流感”

不要称之为西班牙流感。

这是西班牙1918年的表态。当时，导致全世界5000多万人死亡的有史以来最致命的流感大流行刚开始暴发。西班牙人之所以被贴上这个“杀手标签”，是因为西班牙是第一个公开报告这种疾病的国家，而不是因为它源于西班牙。

西班牙人根据当时流行的一首朗朗上口的歌曲，称这种传染性很强的疾病为“那不勒斯士兵”。但是，当这种致命病毒在世界各地暴发并被称为“西班牙流感”时，西班牙抗议说，其国民错误地受到了侮辱。

2015年，世界卫生组织发布了新的疾病命名指南，“尽量减少疾病名称的不必要负面影响”“避免冒犯任何文化、社会、国家、地区、专业或民族群体”。世卫组织特别建议不要用国家给疾病命名。

资料图片：1918年美国红十字会成员在密苏里州圣路易斯市搬运感染流感的受害者。（《华尔街日报》网站）

因是中立国故最先公开

该指南出现得太晚，没有帮到西班牙。

随着第一次世界大战临近尾声，一场致命的流行病在几个国家暴发，但在战时审查制度下，这个消息是保密的。而西班牙在战争中保持中立，西班牙官员在给伦敦发电报时提到，“马德里出现了一种具有流行病特征的奇怪疾病”。

伦敦的报纸纷纷报道此事，称这种疾病为“西班牙流感”或“西班牙流行性感冒”，因为症状类似于法国流行性感冒。

起初，这个消息没有受到重视。一位伦敦记者写道：“流感在马德里的先生太太们当中蔓延时，出现了恐慌。”

当欧洲和美国的流感死亡人数激增时，西班牙的一名医疗官员于1919年10月在《美国医学会公告》上发表“马德里来信”，抗议用“西班牙”命名。这位官员写道，这种疾病在西班牙“突然出现，过程简短，然后不着痕迹地消失了”。

他写道，当这种流行病开始在其他国家肆虐时，“我们惊讶地得知”大家称它为“西班牙流行性感冒……但这种流行病显然不是发源于西班牙”。

Hutong9.net

各国陷入互相推诿指责

那时，各国互相指责。西班牙也把该病毒叫做“法国流感”，声称是法国游客把它带到了马德里。

据一家报纸报道，许多人“迫不及待地得出结论认为，这种新的罪恶就像早先的罪恶一样，一定会追溯到德国”。一位美国陆军官员猜测，病菌可能是敌方特工从东海岸的德国潜艇上投放的。《纽约时报》援引他的话说：“这些德国特工可以轻而易举地在战区或者其他某个集结了大量人员的地方传播西班牙流感病菌。”

甚至还有传言说，这种病菌被放进了德国拜耳公司的阿司匹林药片中。

媒体报道和公共文化淹没了西班牙的抗议声。这种疾病还被称为“西班牙女士”。一张广为流行的海报展示了一个骷髅般的女人，头戴面纱，身穿深色长裙，拿着手帕和一把弗拉明戈折扇，把她的传染病扩散到了全世界。

防止疾病污名化再度上演

西班牙国王阿方索十三世和他的几名内阁成员1918年10月初宣布患上流感。西班牙官员否认“西班牙疾病”的说法，并且说，如果美国人不当心，“这种流行病将会扩散到美国全境，我们很快就会听到有人把这种疾病称为‘美国’流感”。

果然，美国和其他国家的许多知名人士感染了这种疾病，包括美国总统伍德罗·威尔逊、英国首相劳合·乔治、印度独立运动领袖“圣雄”莫汉达斯·甘地、美国著名作家约翰·斯坦贝克、女演员莉莲·吉什、喜剧演员格劳乔·马克思和华特·迪斯尼等。

这场大流行病一直持续到1920年底，在美国导致超过67.5万人死亡。对这种疾病起源的猜测至今仍在持续。

100年后的今天，“西班牙流感”这个名字仍然会惹恼西班牙人。

近日，西班牙首相佩德罗·桑切斯宣布在全国范围内实施封锁，以对抗当前的冠状病毒危机。桑切斯使用了“冠状病毒”这个名称，还说：“我是首相，我承担全部责任。”他的妻子后来对这种病毒的检测结果呈阳性。

Hutong9.net

【延伸阅读】

累计死亡病例升至全球第二 西班牙延长国家紧急状态15天

参考消息网3月27日报道 外媒称，西班牙3月26日面临继续实施封锁的前景，该国议会在26日凌晨批准了延长国家紧急状态。西班牙议会投票批准延长国家紧急状态15天，直到4月12日。该措施要求人们待在家中不要外出，除了必要的食品、药品采购以及工作以外。

据路透社3月26日报道，西班牙共有321名议员同意延长国家紧急状态，28名议员投了弃权票。西班牙最大的反对党人民党支持延长国家紧急状态。

“延长国家紧急状态并不容易，”西班牙首相佩德罗·桑切斯在议会说，“我确信，对抗病毒唯一有效的选项就是社会隔离。”

报道称，西班牙正在努力应对愈发严重的新冠肺炎危机，该国的死亡病例已超过了中国。

另据法新社3月25日报道，马德里25日宣布与北京签署了一项重要供货协议。

西班牙政府说，近几天一直住院的副首相卡门·卡尔沃新冠病毒检测结果呈阳性，但病情正在好转。

报道称，桑切斯政府还有另外两名大臣也受到感染。

报道指出，感染人数激增导致该国医疗体系濒临崩溃边缘。西班牙正苦于缺乏可用于检测、治疗和保护一线工作人员的医疗用品，卫生工作者受感染的病例也越来越多，超过了5400例。

西班牙卫生大臣萨尔瓦多·伊利亚说，为了解决物资短缺问题，西班牙与中国签署了一项重要协议。他在新闻发布会上说，这项价值约4.32亿欧元的协议将涵盖5.5亿个口罩、550万个快速检测试剂盒、950台呼吸机和1100万双手套。

他说，这些补给将“以交错的方式，每周供应一次，第一轮供货——大部分物资——将在本周末抵达西班牙”。他还说，西班牙将继续在全国范围内生产自己的医用物资。

此外据埃菲社3月25日报道，在新冠病毒肆虐之际，西班牙主要工会组织以及安全部队和机构的职业协会已要求政府为安全部队成员提供“及时而有效的保护”。根据这些组织公布的数据，这种病毒已导致至少9000名安全部队成员感染和接受隔离，这将影响安全部队的行动能力。

报道称，在致西班牙首相桑切斯的一封信中，西班牙工人委员会、警察工会联盟，以及代表自治区警察、地方警察、国家警察、国民警卫队和武装警察的多个职业协会，提出了上述请求。

这些组织在信中再次强调，就像上周它们已经强调过的那样，在应对大流行病期间，所有安全部队成员都应被视为高风险工作人员。

这些组织要求：“安全部队在疫情期间履行职责时，有关部门应该在健康和安全方面为他们提供及时而有效的保护措施，因为安全部队的工作是至关重要的公共服务，国家紧急状态法令中也强调了这一点。”

（2020-03-27 13:20:58）

Hutong9.net

【延伸阅读】

外媒：西班牙请求北约援助抗疫

参考消息网3月26日报道 外媒称，西班牙武装部队24日请求北约提供人道主义援助，抗击新冠病毒疫情。

据法新社3月24日报道，随着疫情在全世界蔓延，西班牙已成为受影响最严重的国家之一。

报道称，尽管3月14日开始实施了前所未有的封锁措施，但该国的死亡和感染病例仍在增加，西班牙军队也已加入遏制疫情蔓延的努力。

与其他多国一样，西班牙一直在苦苦应对用于检测、治疗以及保护前线工作人员的医疗物资缺乏这一问题。

法媒介绍，北约发布声明说，西班牙军方已请求“国际援助”，寻求有助于控制病毒在军队和平民中传播的医疗设备。具体要求是：45万个呼吸面罩、50万个快速检测装置、500台呼吸机和150万个外科口罩。

另据路透社3月25日报道，西班牙卫生部25日通报称，西班牙在过去24小时内有738人死于新冠病毒，是自该国暴发疫情以来新增死亡病例数量最多的一天。

3月24日，在西班牙巴斯克自治区的维多利亚，一名市政工作人员为垃圾箱消毒。新华社/欧新

（2020-03-26 12:59:12）

Hutong9.net

【延伸阅读】

西媒称疫情在西班牙催生新职业：卫生官 排队监督员

参考消息网3月25日报道 西媒称，西班牙疫情每天都在变化，抗疫措施也在不断加强。疫情也催生了一些新职业，如卫生官、排队监督员等等。

据西班牙《国家报》网站3月24日报道，55岁的皮莉·拉莫斯一周前开始担任超市卫生员工作，她的任务是每天负责超市扶手、推车等设备的消毒，提醒消费者在购物和结账时彼此间保持1米以上的距离。

最初，所有人都可以来超市，现在每天进入超市的人数受到限制。此前，人们购物自愿戴手套，现在为保障卫生，超市为没有带清洁装备的人提供手套和洗手凝胶。

每天，她都像警察一样，和善但严厉地监督着人们的卫生行为，每经过5名顾客，她就在自己的手套上喷洒一些消毒水，因为家里有88岁的老母亲，皮莉很担心自己会被感染，但是这些天来，不少顾客给皮莉赠送巧克力，感谢她的出色服务，让她深受鼓舞。

现在，有两种类型的顾客可能会引起问题：不认真对待防疫措施的顾客和过分认真甚至神经质对待防疫的顾客。曾经有一位男子对所有靠近他的人大喊大叫，令收银员感到害怕，超市为了保护工作人员，已经安装了隔离设施。

家乐福超市设立了新规定，人们在购物时必须排队保持距离，不停留，不说话。热销商品如卫生纸等设定了特定的购物时间，同时商场里不再有打折活动。两名警察负责维持超市入场秩序，防止混乱发生。

谈到这些天的工作量，警察豪尔赫介绍说，刚开始有些混乱，有些人不适应排队新规，他不得不多次提醒，还有不少酒精和罐头食品被偷，但现在商品供货和超市秩序都得到了维持。（编译/王露）

资料图片：这是3月18日在西班牙巴塞罗那拍摄的空旷的道路。新华社发

（2020-03-25 22:02:46）

tcm328pan