麦迪逊男人

胡同0110

是个老电视剧
没注意到，绝对学英语的绝佳片。西人男性社会的细致入微的描写，要融入不能错过此句

源济

《广告狂人》（英文：Mad Men）？

胡同0110

源济 发表于 2020-8-2 11:25 AM
《广告狂人》（英文：Mad Men）？

对的，Madison  Men   ， MAD不是疯狂的意思，不太知道中文翻译。

源济

胡同0110 发表于 2020-8-2 01:56 PM
对的，Madison  Men   ， MAD不是疯狂的意思，不太知道中文翻译。

According to the pilot episode, the phrase "Mad men" was a slang term coined in the 1950s by advertisers working on Madison Avenue to refer to themselves, "Mad" being short for "Madison".

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Mad_Men

源济

"Mad Men" 已经从 Netflix 转到 Amazon Prime Video：
https://www.amazon.com/gp/video/ ... _hom_1_c_iEgOEZ_2_2