找回密码
 注册
搜索
查看: 202|回复: 0

川普下、拜登上就能拨乱反正? 克鲁曼:好天真

[复制链接]
发表于 2020-10-30 08:05 AM | 显示全部楼层 |阅读模式



2020-10-30 18:09 经济日报 / 编译汤淑君/综合外电



纽约时报专栏作家克鲁曼。 路透

一些反对美国总统特朗普的人士仍认为,只要用选票下架特朗普,民主党候选人拜登胜选上台即可望拨乱反正,让美国恢复特朗普主政前的原貌。 但纽约时报专栏作家克鲁曼(Paul Krugman)认为,这种期待未免天真得无可救药。

2008年诺贝尔经济学奖得主克鲁曼认为,即使特朗普败选下台,2020年代的美国仍将是个深陷两极对立、充斥疯狂阴谋论、甚至右翼恐怖主义气焰高张的国家。

克鲁曼表示,倘若民主党在11月3日选举大获全胜,横扫白宫与国会参、众两院,日后可望逆转特朗普许多重大政策。 环境保护和社会安全网或许会更强,富人税率也将大幅提高。

但克鲁曼指出,特朗普任内影响最深远的遗毒(川普支持者可能称为遗绪),不在内政,而在国际事务。 他直言,特朗普摧毁了「美利坚治世」(Pax Americana)——美国过去70年来在世界舞台上扮演的特殊角色,如今变得荡然无存。

他表示,美国在全球的主导地位象征某种「新型超级强国霸权」,尽管美国政府的确做了一些糟糕透顶的事,包括支持独裁者并打压伊朗、智利等民主国家,但总的来说,美国不只是自私自利的剥削者,美国也信守诺言。

克鲁曼说,就国际贸易而论,美国带头建立一个以规则导向的体制,这套规则的设计符合美国对世界应如何运作的理念,并对政府干预市场的能力设限。 一旦规则确立,美国自己也遵行不悖。 即使世界贸易组织(WTO)的裁决对美国不利,例如小布什总统对进口钢铁课征关税的案例,美国政府也接受了。

美国也扶持盟友。 尽管与德国或韩国起贸易冲突或有别的纠纷,没人认为美国可能在任一国遭侵略时袖手旁观。

但特朗普改变这一切。

谁会料到,美国身为规则导向贸易体制的创立者和曾经的捍卫者,竟会径自对外国进口货品加征关税,却基于不诚实的论点,例如宣称「从加拿大进口铝威胁美国国家安全」?

若只因欧洲国家对北大西洋公约组织(NATO)预算的出资占比不足,就扬言不再保卫这些盟国,那么美国对他们还有什么用?

若美国高阶官员一方面疏远长期民主友邦,另方面却对匈牙利这类民主形同崩垮的国家表示友好,甚至对沙特阿拉伯这种「杀人不偿命的专制国家」也示好,那美国还配称作自由世界的领导者吗?

克鲁曼表示,特朗普若败选,拜登政府或许会努力恢复美国在国际舞台扮演的传统角色。 美国将开始依循贸易规则;重新加入巴黎气候协定,并取消退出世界卫生组织(WHO)的计划;承诺对盟国的支持,重建与其他民主国家的联盟关系。

但克鲁曼感叹,即使一切都是最好的发展,「已炒熟的蛋也无法再恢复原状」。 世人不会忘记,美国曾选出像特朗普这样毁约轻诺的人当总统。 要挽回丧失的国际信任,需数十年甚至好几世代的时间。

川普政府回头走贸易保护主义路线,最大的危险不是引起外国报复,而是导致他们起而效尤:别国跟进美国脚步,也蔑视规则。 于是,大国凭经济和军事力量霸凌小国,这种案例将有增无减。 换言之,即使特朗普卸任,这个世界也未必能重建美好。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|www.hutong9.net

GMT-5, 2024-3-28 06:19 AM , Processed in 0.036999 second(s), 14 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表