国际铁矿石业等待中国“摊牌” (zt)

卜丁

中国钢铁生产商与国际矿业公司到了就铁矿石价格摊牌的时候。昨日，力拓(Rio Tinto)同意对日本钢铁企业降价三分之一，远低于中国方面所要求的降幅。

中国部分钢铁企业当即表示不接受这样的协议，坚持至少要降价40%。这将打破近40年的行业惯例。

中国最大钢铁企业之一马钢(Ma'anshan Iron & Steel)的一位高管表示：“对我们来说，33%的降幅仍然太小。那样的话我们没法赚钱……我们仍坚持认为，合理的降幅是40%。”

过去40年来，每年矿业公司与钢铁企业之间达成的第一份价格协议，都成为了业内其他企业遵循的价格基准。

然而，由于中国在全球大宗商品市场的影响力增强，给这一体系带来了压力。中国目前是最大的铁矿石买家。

过去6年间，铁矿石价格累计上涨500%。

分析师表示，要判断中方的反应是谈判前的一种姿态，还是预示着基准体系将被打破，目前还为时尚早。

花旗集团(Citigroup)驻悉尼大宗商品分析师艾伦•希普(Alan Heap)表示，北京会对日本达成的协议感到“不满”，但最终也会“照办”。但北京联合金属网(Umetal)铁矿石分析师杜薇则表示，不排除中国钢铁企业不同意上述协议的可能性。

“日本达成降价33%的协议，是因为他们希望维护合约体制。但看来中国更在意的是本国钢铁企业今年能否盈利，而非基准体制的存亡，”她表示。

中国最大钢铁企业宝钢(Baosteel)拒绝置评，中国钢铁工业协会(China Iron and Steel Association)则联系不上。该协会是中方最高谈判代表。

行事隐秘的铁矿石年度谈判影响着全球经济，因为铁矿石价格直接关系到钢铁成本，最终将影响汽车和洗衣机等商品的价格。分析师表示，由于预期铁矿石将会降价，钢铁企业已经降价。他们警告称，今年晚些时候，钢铁价格有可能上涨。

译者/岱嵩