21世纪经济报道：盖特纳:“一旦经济复苏确立，一切非常干预政策将会取消”

hutong9

美国财政部长盖特纳(Timothy Geithner)即将展开他上任以来的首次中国之行。

5月26日，即将访华的盖特纳在华盛顿外国记者中心举行了一场小规模“圆桌会议”，本报特派华盛顿记者与其他七家媒体共同参加。为安排本报另一名特派纽约记者参与，美方还在纽约外国记者中心单独设置了一个分会场，使本报记者通过视频与美国财长现场对话。

会议在下午三点半开始，“伙计们，很高兴见到你们！”盖特纳还没有落座就跟华盛顿的记者们轻松打招呼。在华盛顿的记者们一一自我介绍完后，盖特纳抬头对着电视视频挥了挥手，“你好，纽约”。

6分钟的开场白之后，盖特纳在接下来的问答环节中，一共回答了记者的18个问题，以下6个为盖特纳与《21世纪经济报道》的对话内容：

《21世纪》：在过去的几个月里，美国金融市场和宏观经济都有一些稳定的迹象，你的主要精力也放在这些方面。但是人们已经开始讨论这场危机的下一阶段，即美元崩溃、国债价格下跌、通货膨胀等等。你几天之后就要到中国去，关于美国经济的情况，你会向中国传递哪些信息？

盖特纳：这确实是我过去几个月所做的事情。现在，我有一个机会到中国去，为什么这个时机非常重要呢？一个原因就是我们希望更好地了解中国经济目前正在发生的情况；中国官方认为他们在哪些方面取得了进展；面对这场全球衰退所带来的挑战，中方将如何应对。

但是，当我到中国后，我也会有机会向我的中国搭档们介绍关于美国经济的最新情况，包括我们目前已经采取了哪些政策，未来还会采取哪些额外的措施。在这方面，我当然会传递出非常明确的信息，我们会致力于保持美元强势，致力于在中期将我们的财政赤字减少到一个可持续的水平。

对于美国以及美联储来说，一旦经济复苏稳固确立，我们就会开始放松或者回撤先前采取的各种非常政策干预措施，这一点非常重要。虽然我们当时采取的干预措施对于经济复苏是必要的，但一旦复苏确立，我们有信心可以消除这些风险，然后我们就可以为回撤这些干预措施奠定基础。

《21世纪》：那么目前美国经济到底处在什么位置？接下来美国经济又将往何处走？

盖特纳：我们最近看到了美国经济出现了一些稳定的迹象，而在全球范围内也是一样的故事，这些都是鼓舞人心的。你会看到经济下滑的速度在放慢，需求和经济活动明显改善，金融系统出现一些修复和愈合的迹象，风险溢价的各种指标也都下来了。但我想强调的是，这场危机会持续很长时间。不仅是美国经济，全球经济恢复和调整都会持续很长时间。

重要的是，全球各国政府必须维持他们在伦敦20国峰会上达成的协议，确保他们采取所有必要的行动，帮助全球经济愈合并回到正轨。我们希望看到全球范围内的经济增长恢复到一定水平。

《21世纪》：关于美国银行业的压力测试，一些重要的经济学家(如克鲁格曼和鲁比尼)评论你对银行业做的压力测试采取的是一种“蒙混过关”的策略。你怎么看他们的评价？


盖特纳：你很可能会预计到，我不同意他们的说法。如果你看一看我们应对金融危机、修复金融系统所采取的广泛的行动，(就可以发现)我们采取的是最全面、最积极的策略。在危机的早期，你已经看到了这些，接下来会向所有的主要经济体发展。你可以看看我们采取各种努力措施的规模，帮助银行清理资产负债表，要求更多的披露和透明度，为金融系统注入更多的资金。接下来我们会继续努力让证券化市场重启，帮助解决住房市场的问题。我认为这是非常全面和积极的措施。正是因为我们采取的这种策略，你才可以在最近看到一些早期修复的迹象。

美国的这场衰退现在已经进入第18个月了，但是奥巴马总统上任才只有不到一个半月的时间。你看我们在这一段时间采取各种措施的规模，看看市场、国际货币基金组织(IMF)以及分析师们是如何评估的。我想你会说，这是一套全面积极的方案，不只是相对于今天在世界各地发生的事情。当然这里的世界各地并不包括中国，中国已经采取了非常积极的措施。但是你看看与其他主要经济体相比，我们现在处于什么位置。同时，你还可以把其他发生金融危机的地方，他们的反应速度与我们相比。我们在过去4个半月里做的事情，比很多国家在连续多年时间里做的还要多。

《21世纪》：上个星期美元和美国国债的价格均出现大幅下跌，你对此有何评价？一旦经济开始复苏，美国国债对于投资者来说就不再是“安全天堂”了。他们开始担心通货膨胀并抛售美国国债。但是国债下跌，利率上升的话，房市无法恢复，这场衰退会陷得更深，持续时间更长。如何处理经济复苏与通胀担心之间的矛盾？

盖特纳：你会一直听到我说这些东西。我相信强势美元符合美国的利益。我们有一个独立的美联储，美联储会完全致力于将通货膨胀保持在较低并且稳定的水平。我们会做任何有必要做的事情，来确保我们将财政赤字减少至可持续水平的承诺。我们一直在非常努力的工作，来改善美国经济的基本面。一般情况下，我都不会对市场做出评价，所以我对你做出这番解释，这是我们基本的政策目标。

《21世纪》：问一个国际金融方面的问题：当IMF发行债券时，你支持中国购买IMF债券吗？

盖特纳：在G20峰会上，20国集团领导人同意大幅增加IMF的可用紧急资源，来应对未来的金融危机。IMF紧急可用资源的大幅扩张将通过新贷款安排(NAB)来实现。作为其中一部分，美国将做出重大的贡献。让我们感到欣慰的是，全球各国政府，不仅仅是主要发达经济体，还包括像中国这样的国家，都愿意为这一补充性融资安排做出贡献。我想这回答了你的问题。

《21世纪》：你还没有回答，我们想问的是关于中国购买IMF发行债券的问题。

盖特纳：对，你说的是在市场上购买IMF出售的债券。即中国参与新贷款安排的方式。中国已经提出了方案，而IMF也在讨论中国将以哪些具体的方式参与新贷款安排。等一下，让我想想这个问题，我可能会在这个地方说错。在我们提议设立新贷款安排之前，中国当时已经在和IMF谈判，同时与IMF进行谈判的还有日本以及其他一些国家。由这些国家向IMF提供双边的临时性融资，作为过桥贷款资源。

中国可以通过多种方式参与其中。我们对于这些谈判和承诺非常支持，我们的观点是，希望有一种与IMF相关联的永久性的紧急应对能力，来应对目前的这场危机，以及未来的危机。作为其中的一部分，可以安排不同的方式让各国国家能提供双边的支持，同时也包括某种形式的，如让中国购买债券。当美国参与NAB的时候，我们实际上是从中国获得了债券，所以我们用的是相同的安排。

ppteam

呯呯，两抢把小盖干掉。

colderdown

what a load of BS