德国总理：美英央行可能加剧经济危机 (zt)

卜丁

德国总理安格拉·默克尔(Angela Merkel)周二以强硬得令人惊讶的措辞，批评全球各大央行，称它们非传统的货币政策可能加剧、而非缓解经济危机。

此次对美联储(US Federal Reserve)、英国央行(Bank of England)和欧洲央行(European Central Bank)的抨击显得非同寻常，因为此前默克尔一直恪守德国的传统：从不就货币政策发表评论。

“其它央行一直在做的事情，现在必须停下来。我非常怀疑美联储的行动范围，以及英格兰银行在欧洲留下自身印记的方式，”默克尔在柏林的一次会议上表示。

“甚至连欧洲央行在购买有担保债券问题上，也多少有点屈从于国际压力，”她表示。“我们必须回归独立而明智的货币政策，否则10年后，我们仍将停留在现在的位置。”

出于尊重央行独立性的考虑，禁止评论货币政策，这是德国一条不成文的规定。默克尔决定不顾德国政治中的这一基本规则，表明德国政府对欧洲央行路线的关注程度，远高于迄今表现出来的水平。

译者/力文

guelder_rose

这个老女人有些时候还是很有power的。