印度希望重启多哈回合贸易谈判 (zt)

卜丁

印度新任工商业部长阿南德•沙玛(Anand Sharma)表示，印度新政府渴望重启多哈回合全球贸易谈判。

在其就任部长以来的首次国际报纸采访中，沙玛告诉英国《金融时报》，印度迫切希望打破谈判僵局，“使谈判向合理的决议迈进”。

沙玛的论调与前任卡迈勒•纳特(Kamal Nath)的态度有明显转变，后者以其在多哈谈判中的不妥协姿态而闻名。

许多国家指责印度造成了一年前的部长级谈判破裂，那次谈判旨在制订一份行动纲领以结束多哈回合。由于美印无法在特别保障机制问题上达成妥协，此次会议最终以混乱收场。特别保障机制旨在保护穷国的农民不受农业进口激增的影响。美方认为当进口增加到40%时，才应启动保障关税；而印度则希望达到10%就启动保障机制。

沙玛表示，世界贸易组织(WTO)在2008年12月份提交的两份有关放开农业和工业产品贸易的草案，将会是重启谈判的一个很好的基础。

沙玛表示：“我们应重启谈判，而不是重新设计。我们需要实施一个基于规则的多边贸易机制，它能解决发展中国家的合理担忧。”

他没有明确说明印度是否将会在特别保障机制上做出让步，或印度是否愿意开放它的制造品市场。

美国一些商业团体——比如，美国服务业联盟(Coalition of Service Industries)、美国制造商协会(National Association of Manufacturers)、美国农场局联合会(American Farm Bureau Federation)——在今年年初敦促奥巴马政府拒绝草案文本，称这些草案没有给它们的会员提供足够的出口机会。

译者/董琴