被称为SB，上海的世博与上海无关？

源济

华尔街日报    2010-05-20 14:42:38

人们对上海世界博览会（简称世博）的期望如此之高，因此势必会有些失望。令人惊讶的是首先对上海的辉煌时刻表示不满的竟然是上海人。

然而，如果考虑到上海的文化在世博期间被边缘化了，也难怪上海人会对世博心生不满。一些人甚至用缩写SB代指世博，这个缩写的另一层意思是人们熟知的一句脏话。

政府组织的上海世博会在很大程度上排斥本土设计师、建筑师、艺术家和演员，却信奉“外来的和尚”。此外，它还打压本土文化，主流文化和新生代艺术均受到影响。当许多上海人拥抱世博之时，另一些人抱怨说它就像是殖民主义对上海的再次入侵，只是用一个个的场馆代替了租界。上海被当成了一块空白屏幕，只供展示北京的雄心，却极少顾及上海自身。

写着“上海欢迎你！”的标语遍布大街小巷。两年前，先锋乐队“顶楼的马戏团”(Topfloor Circus)用普通话和上海话把北京奥运会的主题曲模仿并恶搞了一下，表达了与之相反的含义。这首歌哀叹不断高涨的生活成本及本土文化的逐渐消失，歌中唱到，除非你有钱来购物，否则上海不欢迎你。

“顶楼的马戏团”以粗俗的上海话编排歌舞表演，以奇装异服、稀奇古怪的小道具和滑稽的动作著称。一年多以来，他们的表演内容中都有这首歌，一直没出现什么问题。然后，去年11月，这首歌出现在一张地下唱片之中，同时，其表演视频迅速在网上流传。几天之内，乐队成员被召集到政府办公室并被勒令无限期停止演出。

在Kungfuology.com网站写博客记录上海独立音乐历程的纽比(Jake Newby)解释说，我认为这个乐队批评世博对政府来说并不是什么大问题，但这种批评形成一种现象并反映了当时公众普遍存在的情绪，这才让政府头疼。这首歌的流传速度之快令人难以置信，我认为真正让政府担心的是有许多人赞同他们的歌词。因此他们的反应是关了它以防造成更大的伤害。

多来年，当局一直正式禁止上海人的一些传统作法，如穿睡衣出入公开场合，当街出售食物及说上海方言等。世博会开幕前不久，数家文化场所的营业受到限制，还有几家被迫暂时关门停业。音乐现场酒吧育音堂 (Yuyintang)的董事张海生和孙璐回忆说，4月23日，上海城管以过度拥挤为由关闭了酒吧并没收了设备。第二周的周一，在与当局进行了长时间讨论之后，育音堂再次开门营业。张海生猜测说，某个更高层的人让他们必须管管我们，因此他们不得不做点事情表示一下。

艺术界的其他人士认为关闭这些娱乐场所是为了杀鸡骇猴或试探民心。纽比说，遇到这些事时，我已基本上不再试图为政府的行动找一个合理的借口。一些人认为这种整顿是由于当局需要在上海世博会前完成某种整顿指标，我完全相信这种想法。现在看来似乎又没事了，但问题是，在中国你就是永远也不知道理由是什么。当局似乎是一时兴起就把这些地方关了，而且他们不会事先警告你他们要采取行动。

与此同时，上海世博会自身甚至也不太欢迎上海本地文化。港澳台和海外的华人主导了整个开幕式的表演。世博吉祥物的设计者来自台湾，世博上海馆是美国和北京的建筑公司设计。北京或海外的艺术家在官方艺术活动中占据了压倒性的显著地位。只有在今年10月举行 “上海活动周：海上风韵”的四天时间里，上海才得到了一次突出表现自己的机会，但目前宣布的几项计划仍以庆祝世博主题为主。

尽管被排除在大型活动之外，但上海文化仍通过一些低调的活动或外国展馆渗透进世博之中。上海世博会计划在展览期间举办20,000场现场演出，其中一半为中国的节目。传统和少数民族歌舞的数量大于当代艺术。但当地的爵士乐俱乐部JZ已在世博广场组织了五场演出，演出人员包括上海的演出团体足迹乐队和冷酷仙境。JZ俱乐部的老板任宇清解释说，那里有许多舞台，而且他们需要演出，节目不是由世博主管部门决定，而是由各个舞台自行选择，会有许多当地的节目，各种风格的都有。

香格纳画廊的老板何浦林(Lorenz Helbling)说，上海著名艺术家丁乙和胡介鸣为稍小的中国省级展馆提供了方案。此外，上海的艺术家小组“吞图”和艺术家向利庆分别向巴基斯坦和法国馆提供了作品。许多其它外国馆积极推动本国艺术家与上海艺术界人士的合作。本月晚些时候，倍受称赞的舞者金星将开始与瑞典时装设计师合作进行演出，她受芬兰品牌Marimekko委托编排的舞蹈晚些时候也将在赫尔辛基上演。芬兰还与上海话剧艺术中心一同为上海世博会制作了歌舞喜剧。

世博对上海文化的打压最终可能反而展现了上海文化的适应力：尽管受到官方的漠视与阻挠，它却积累了信心。值得一提的是，除了顶楼的马戏团遭禁演之外，与2008年北京奥运会期间相比，上海迄今为止在世博期间对文化的限制更松。育音堂的孙璐说，情况正慢慢地变好，当地官员更理解我们了，我们正得到一些支持。乐队、文化和经济必须共同发展，这是时代的需要。(本文作者现居上海。)

ruoshui

Understandable. I'm vacationing in SH and have visited the expo. Impossible to visit the popular pavilions (> 5 hours wait in line). Just as someone said: "You regret it if you come, you regret it if you don't come."