红楼梦拍成青楼梦：曹雪芹为何不如李少红？

福多多

·新版《红楼梦》中“听曲文宝玉悟禅机制灯迷贾政悲谶语”一段戏的剧照。


    7月7日，《楚天金报》发表文章说：“李少红版的《红楼梦》在部分地方台低调播出后，反响却并不低调。在绝对忠实原著的精神下，李少红导演还原原著之大胆，不禁让人对电视剧审查制度有了新的认识。龙阳之好、初试云雨……这些场景的增加，令不少观众质疑：这部号称要拍给85后观众看的《红楼梦》，是在玩情色还是玩色情？”

    其实，自从新版《红楼梦》在部分地方台低调播出以来，广大观众指责之声就一直不绝于耳，新版《红楼梦》竟然拍成了《青楼梦》！不难看出，横空出世的新版《红楼梦》饱受诟病。说起来，李导演做梦也没想到，自己耗费了三年时间、耗资两亿人民币打造的豪华巨制新版《红楼梦》，一经播出就饱受色情诟病。先是回应，后是辩解，最终导致情绪失控。

    由于北京警方打掉了一个叫做“天上人间”的色情场所，有人便用“天上人间”来指责新版《红楼梦》。最经典的台词是：87版的林黛玉是从天上来到人间的，新版的林黛玉是从“天上人间”来的。林黛玉是从“天上人间”来的，新版《红楼梦》陷入色情之深不言而喻。

    在“绝对忠实原著”的精神下，李导演不仅大胆还原原著的精神，而且给于了现代时尚的解读。譬如，在“贾宝玉初试云雨情”一段戏中，先是警幻仙子在宝玉梦中极尽妖娆地勾引，再是宝玉梦遗后与袭人再度“云雨”，袭人宽衣解带、风情万种的情景一一呈现；再如，在“贾瑞命丧相思局 ”一段戏中，风月宝镜中凤姐衣带款解，香肩撩露，体态淫荡，风骚出场，画外一阵阵此起彼伏的呻吟声，让人大有观看三级片之感；又如“黛玉之死”这出戏，有不少匪夷所思的镜头，其中的一个是死后的黛玉面色红润，香肩裸露，玉臂下垂，纱衣飘飘，恰如一位活着的玉体横陈的睡美人。此外，被旧版规避的意淫、同性恋、娈童癖，在新版中均有所体现，如贾宝玉、秦钟、薛蟠、柳湘莲几个男人之间的打情骂俏、调戏恋爱等等……然而，对于观众关于色情的诟病，剧组人员却大言不惭地说，新版《红楼梦》在创作之初就不排斥情色，87版情色的部分回避了太多，新版会用更多的影视语言手段，将情色气氛的东西做足。言下之意，新版《红楼梦》不仅要在色情表现上超过87版《红楼梦》，而且要用现代化的技术手段展现情色氛围，超过原著《红楼梦》。新版《红楼梦》从导演到剧组人员齐心合力赶超曹雪芹的原著《红楼梦》的万丈雄心，令人叹为观止。
    正因为有了这样的万丈雄心，所以新版《红楼梦》对于广大观众关于色情的诟病不屑一顾。新版《红楼梦》编剧团队就反击说：《三国》男人戏中，也不乏情色；《赤壁》中周瑜、小乔和曹操都有三角恋；《西游记》里孙悟空有床戏，唐僧也能动真情……既然如此，新红楼为何不能有情色？这就是说，人家可以色情，为什么我不可以色情呢？于是，新版《红楼梦》不惜猥亵灵魂，扭曲自己，演绎色情，降低文化的品位、格调和深度。这样不仅丧失作为文化人的社会责任感，而且主动抛弃了严肃和高雅，失落了道德和理想，自甘成为色情的牺牲品。“警幻仙子在宝玉梦中极尽妖娆地勾引”、“黛玉露香肩垂玉臂的空衣裸死”之类画面的直白表现无疑就是最有说服力的明证。

    其实，曹雪芹笔下《红楼梦》的情色，涂得是古典诗书画的传统色彩，读者是用心灵去感受由这些色彩上升的意象。正因如此，原著《红楼梦》在艺术上是真实的，是圣洁的。如果过分地强调情色，打造出来的《红楼梦》必然是一个充满色情的虚假扭曲的《青楼梦》。由此可见，新版《红楼梦》拍成《青楼梦》并不是剧组的一时冲动。

    尽管。李导演说，“曹雪芹的文字非常好，能够巧妙地运用，不但起到承上启下的作用，又成为视觉的一部分，是很有欣赏价值的。我希望新版《红楼梦》能和小说一样，经得起反复欣赏和阅读。”然而，李导演心里非常清楚，只要是《红楼梦》就离不开争议，既然自己不可能比曹雪芹高明，那么，就必须打造一个表面上忠实原著、而实质上却不同于原著的新版《红楼梦》。于是，一个综合《西游记》场景、《聊斋》的配乐、《动物世界》的旁白、《金瓶梅》的色情的新版《红楼梦》便横空出世了。

    曹雪芹笔下的《红楼梦》承载了无数国人的文化理想，以致成为一个永恒的文化情结，一万个人眼里就有一万个《红楼梦》。鲁迅曾评价《红楼梦》说：“经学家看见义，道学家看见淫，才子看见缠绵，小说家看见才子佳人，革命家看的是排满，流言家看的是宫闱秘事。”那么，不知道李导演和剧组人员从《红楼梦》中看到的究竟是什么？

    从《人间四月天》到《大明宫词》，从《橘子红了》到《红粉》，李少红一直高举着唯美主义大旗，曾经赢得天下一片赞誉之声。三年前，李少红接手导演《红楼梦》之时期望再造经典，结果反而成为媚俗的色情文化的又一个牺牲品。这不仅是李少红始料不及的，也是广大观众不愿意看到的。如果曹雪芹地下有知，看到如此色情不堪的新版《红楼梦》，不知道有何感想？