悼曼德拉胡乱比 手译员骗很大

ysc

【中央社╱开普敦11日综合外电报导】2013.12.11 09:03 pm

图／撷自youtube

南非聋哑团体今天指控，曼德拉追思会上的手语译者根本是个冒牌货，这人在他人发言时只会两手胡乱比划。

开普敦手语教育及发展机构主任罗宁（CaraLoening）表示：「这个人根本就是冒牌货。」

罗宁说：「他一点作用也没有，那根本不是手语，他真的只是胡乱挥舞双臂。」

这个负责翻译欧巴马演说的手语家，看来就像「要把苍蝇从他脸前和头上挥走」一样。

罗宁说：「南非聋哑人士气炸了，没人知道这家伙是谁。」

罗宁表示：「我们对这个人一无所知，对译者提供认可的单位也完全不清楚这号人物是谁。」

目前还无法访问到主办追思会的政府单位及负责转播的南非广播公司（SABC）。

曼德拉追思会昨天举行，有近100位现任及前任国家元首出席，为了聋哑人士着想，追思会上的哀悼演说理应译成手语。

南非聋哑协会（Deaf Federation of SouthAfrica）发言人隆瓦尼（Delphin Hlungwane）表示，接下这份工作的男子，「只是乱比一通」。

隆瓦尼说：「他根本没在翻译，正确度是零。」