欧巴马二度热线 普亭依旧不甩

ysc

【联合报╱编译冯克芸、华盛顿记者赖昭颖、布鲁塞尔记者萧白雪／综合报导】
2014.03.08 03:05 am


俄罗斯总统普亭七日前往索契帕奥冬运选手村访视，与俄国选手握手寒暄。
（欧新社）



克里米亚遭到俄军控制，首府辛费罗波的鞑靼人为了避祸，携家带眷搭乘火车，七日抵达乌克兰西部的李维夫。
（法新社）

美国总统欧巴马六日再度致电俄国总统普亭，讨论乌克兰危机的解套方案。对谈约一小时，双方仍各说各话。欧巴马要求普亭尊重乌克兰的主权与领土完整，普亭则说俄国无法忽略乌克兰俄裔民众的求援，一切作为均符合国际法的规范。

乌克兰克里米亚自治共和国议会六日决议加入俄国，并订于十六日举行脱离乌克兰的公投后，一日才打电话给普亭的欧巴马，再度致电。白宫官员说，欧巴马力促普亭授权与乌克兰新政府直接谈判、允许「欧洲安全暨合作组织」（OSCE）观察员进入克里米亚，且把部队撤回俄方在克里米亚的基地。白宫还说，他们仍认为，可透过外交手段解决纷争。

克里姆林宫七日发表声明，将尊重克里米亚独立公投的结果。乌克兰临时总理亚琛纽克则宣称「文明世界没有人会承认公投结果」。

克里姆林宫说乌克兰新政府不合法，还说俄国了解美俄关系对全球安全的重要性，双边关系「不该因个别国际问题而牺牲」。

北京外交部发言人秦刚七日在例行记者会被问到，美国和欧盟认为克里米亚独立公投违反国际法。中方对此有何评论？秦刚没有正面回应，只表示中方呼吁乌克兰有关各方在法律和秩序框架下，通过对话谈判和平解决有关问题。

俄国国会上、下议院议长七日皆表示，支持克里米亚脱离乌克兰。克里姆林宫附近，七日涌入约六万五千名群众，声援克里米亚。

七日还有一段小插曲，乌克兰媒体引述俄国驻联合国大使丘尔金的谈话，宣称俄国将和乌克兰断交。报导随即遭到俄国外交部否认，斥为恶意扭曲谈话本意。

欧盟领导人六日就乌克兰问题紧急开会，决定对俄国祭出三阶段制裁，但无立即行动，先暂停与俄国举行开放签证及新协议的双边会谈，要求俄国在未来几天和乌克兰展开协商。如无结果，欧盟将采禁止旅游、冻结资产等进一步制裁。

ysc

【联合报╱编译李京伦／报导】
2014.03.08 03:05 am


德国总理梅克尔和俄罗斯总统普亭都曾在东德生活，也都会讲对方的语言，已有十四年的交情，梅克尔也因而在这次乌克兰危机中成了欧盟对俄国谈判的主角。不过观察家认为，梅克尔说服普亭的能力终究有限，国内因素仍是普亭首要的考量。

路透报导，梅克尔在苏联驻军的东德小镇长大，而一九八九年柏林围墙倒塌时，普亭就住在东德德勒斯登。

梅克尔少时因精通俄语，赢得到莫斯科一游的机会，她还崇拜俄国小说家托尔斯泰和杜斯妥也夫斯基。普亭在学时最喜欢德语这一科，他在德勒斯登担任苏联国安会（ＫＧＢ）情报官五年，德语练得更溜，后来更把女儿送到莫斯科德语学校就读。

梅克尔第一次以总理身分访问莫斯科时，她和普亭起初都说本国语言，透过口译沟通，后来却都不断纠正口译员的错误。

德俄合作平台「德俄论坛」负责人拉尔说：「梅克尔和普亭合作了十年以上，虽然过程不尽顺利，但普亭对梅克尔比对其它领袖更了解也更敬重，普亭跟美国总统欧巴马的关系就从没好过。」

不过，连梅克尔的幕僚也认为，她改变普亭心意的能力有限，担任调人就是在承担重大风险。梅克尔要求西方国家在制裁俄国前，给普亭更多时间。如果普亭执意控制克里米亚，拒绝协商，梅克尔的形象就会变得天真软弱。

欧盟对外关系委员会资深政策研究员麦斯特说：「梅克尔对普亭的影响力被夸大了。她跟普亭有交情，普亭在某种程度上信任她、听她说话，但普亭对克里米亚的战略目标非常清楚，德国改变不了。」