在柏林墙倒塌纪念日看韩朝非军事区

源济

2014年09月12日16:00


朝鲜士兵在非军事区站岗。

德国人有过国家被一分为二的经历，而柏林墙的倒塌（在二十五年前的这个11月份）给了德国人一个新机会去仔细思考朝鲜半岛依然分裂的现状。

德国政府海外文化机构歌德学院(Goethe-Institut)的韩国分院，正在赞助在朝韩非军事区举办一个艺术展。

这个名为“真实的非军事区”项目今年已经进入到第三年，该项目把艺术装置带到了朝韩非军事区——世界上戒备最森严的边境地带之一。报名参加全天旅游的游客们从首尔被带到铁原郡非军事区附近的边境地区。在朝鲜战争期间，铁原郡曾数次易主，现在则被一分为二。

游客们将参观十几位艺术家的装置作品，其中包括德国艺术家尼尔曼(Ingo Niermann)和黑克尔(Florian Hecker)的作品；这些艺术家是德国建筑师兼策展人希尔施(Nikolaus Hirsch)组织起来的。

这并非“真实的非军事区”项目首次从海外的分裂局面借鉴经验。

去年，韩国政府与来自爱尔兰和北爱尔兰的艺术团体进行了合作。在一个表演作品中，爱尔兰艺术家杰西•琼斯(Jesse Jones)用塔罗牌预言朝韩关系的未来。

不过，在柏林墙倒塌25周年之际，德国今年的贡献具有特殊意义。

歌德学院韩国事务负责人斯蒂芬•德雷尔(Stefan Dreyer)在接受采访时说，同为分裂国家是两国之间友好关系的一大主题。

德雷尔称，德国的参与并不是在明确地呼吁变革。他说，艺术家不是那么直截了当，但歌德学院的参与凸显出德国的历史经验对处于分裂状态的朝鲜半岛的重要意义。

他说，所有韩国人都知道德国实现了统一，很多韩国人发来请求，希望了解德国是如何统一的，不过朝鲜半岛与1989年的德国显然大不相同。

他还表示，整个朝鲜都知道德国的这段历史。朝鲜也在德雷尔的研究之列，他曾去过朝鲜几次。

德国在2001年与朝鲜建立了外交关系，并在朝鲜设立了大使馆，不过2009年歌德学院关闭了在平壤开设的一个阅览室。

去年11月，作为首届德国电影周(German Film Week)内容的一部分，歌德学院在平壤放映了六部德国电影，这让数千朝鲜人得以观看诸如《伯尔尼的奇迹》（2003年上映）这样的电影。

虽然这个名为“真实的非军事区”的艺术项目确实没有跨越朝鲜半岛的南北分界线进入到朝鲜控制的区域，但德雷尔称，他希望德国的参与能让参观者对于朝鲜半岛的政治形势抱有一些希望，朝鲜半岛的问题常常令人感到十分棘手。

他表示，他们认为艺术可以使人们对于一些看上去无法改变和僵持的局面产生新的看法，他认为“真实的非军事区”象征这那些政治上僵化的东西。

Jonathan Cheng