央视网：英文名有讲究 中国人不要随便起(图)

Hutong9.net

央视网：英文名有讲究 中国人不要随便起

文章来源: BBC
于 2014-10-21 00:36:38

据BBC中文网10月21日报道，中国的官方媒体央视网建议说，国人在取英文名字的时候也要讲究学问，尽量小心，避开一些意思不雅的名字。中央电视台的网站上给那些想取英文名的国人提出建议，不要取一些可能冒犯别人的名字。

央视网表示，人们最好不要使用一些小说中的人物名字，一些带有色情含义的名字，或者不知就里地使用“Dragon（龙）”，“Fish （鱼）”或者 “Lawyer（律师）”这样的名字。这些名字可能会在事后工作中出现麻烦。

小编想不明白为什么有人用这个奇怪的英文名

该网站还建议说，英文名应该带有“感情色彩”，或者显示个人性格。所以像“Satan（撒旦）”或者“Dumbledore（邓布利多）”这种名字不适合取。

维基词典上对邓布利多的解释，方言中用来描述黄蜂、甲虫、蒲公英以及俚语中浮躁粗笨的人

另外该网站还特别对于一些带有色情内涵的名字提出了警告。 女孩子如果要取和食物有关的名字的时候要小心，比如Candy（糖果），Lolly（棒棒糖）或者Sugar（糖） 这类名字经常被认为是“脱衣舞女的名字”。

网站建议说，伊丽莎白、凯瑟琳、威廉或者乔治这样的“传统的英文名字”是好的英文名选择。文章说，“如果你想要一个安全的英文名，那么就取此类的名字吧。”