普通话版”上海独脚戏将首登央视春晚

Hutong9.net

钱程阮继凯节目已过春晚终审 上海滑稽戏或将首登春晚舞台

来源：观察者网
2015-01-28 08:52:13

“我们要带着上海的独脚戏给全国观众拜年了。”1月26日上午，上海滑稽剧团副团长、著名滑稽演员钱程接到了来自央视羊年春晚节目组的电话：上海滑稽剧团的节目过关终审。2月4日他与搭档将再次赴京彩排。如果顺利，上海滑稽将首登春晚舞台。

与青年演员搭档过关斩将 节目内容江浙沪观众或有些熟悉

25日，钱程的节目参加了央视春晚节目的终审。这个在二审中才亮相的节目，因为现场“笑”果出众，一路过关斩将，终于获得央视春晚的入场券。钱程告诉记者：节目内容不方便透露，“ 但肯定是一个已经磨合得非常成熟的节目。或许，喜欢独脚戏的江浙沪观众还有些熟悉呢。”

据透露，节目中，钱程将和上海滑稽剧团的青年演员阮继凯搭档出演。“阮继凯才21岁，是非常年轻的演员。我们希望独脚戏的曲种能够发扬、传承下去，所以需要给年轻人更多的表现平台。”

钱程（左）与阮继凯在表演拿手剧目《追韩信》

2月4日 赴北京参加春晚彩排

钱程强调：“借助春晚的影响力，除了和南北方其它曲艺有了一次直接对话外，也希望能通过电波让更多国外戏剧艺术家关注到——这就是独脚戏登上央视春晚的意义。”

据了解，新老两代上海滑稽人将带着节目，2月4日进京参加春晚彩排，“估计后面那段日子蛮辛苦的。”钱程的声音里，满是对春晚的期许和兴奋。

沪语与普通话的有机混搭 时长约六七分钟

独脚戏又称滑稽戏，作为一种上海曲种，流行于江浙沪一带，主要以吴语方言演出。此番登上央视春晚的这出独脚戏，如何闯过“语言关”？对此，钱程解释：我们保留了独脚戏的样式和精髓，“但在语言上改成了普通话。毕竟，这是面向全国乃至全世界观众的春晚舞台，需要让南北方观众都看得懂，也有助于更好地传播这个曲种。”

在接受青年报记者采访时钱程说，上海话虽然是“独脚戏”的一个特点，但“独脚戏”还有一个南方曲艺独有技巧。相声讲究“说学逗唱”，但“独脚戏”讲究“说学做唱”，这个“做”就 是“表演”，这是“独脚戏”所特有的。“我们在央视表演时，就特别注重表演，现场笑声不断。”钱程告诉青年报，“独脚戏”要想得到北方观众认同，语言问题 必须解决，解决了这个问题，“独脚戏”才能在全国范围内展现它的其他魅力。

因为签了保密协议，独角戏内容不得而知。但谈到节目排演，钱程透露说，表演时长约六七分钟，表现的是弘扬传统文化的内容，虽然是一个现成节目，也没有参加春晚一审，但重新打磨、修改之后，参加二审和终审的现场反应都很好，可以说是噱头不断，“ 现场笑声不断。”

阿拉独角戏与春晚的不解之缘

此前，上海著名演员严顺开曾多次在央视春晚舞台演出，但表演样式是和北方演员合作的小品为主。

严顺开在春晚舞台的表演

然而，除了严顺开，观众几乎很少能在央视春晚的舞台上看到上海独脚戏的影子。2005年，被寄予极大期望的、由上海滑稽戏领军人物王汝刚和毛猛达等 主演的滑稽戏小品《一串钥匙》，在通过央视鸡年春节联欢晚会的6次内部审查后，却止步于春晚第一次正式彩排。2012年，王汝刚再次带着海派小品《回家过年》冲击央视春晚。可最后“因为春晚时间有限，语言类节目超时了”，只能上演于元宵晚会。

王汝刚在元宵晚会的表演

在前两年举行的“上海新喜剧研讨会”上，严顺开再次表明自己的态度：“上海滑稽戏必须上央视春晚！”这一个愿望，有望在2015年春晚上成为现实。

（观察者网综合新浪上海、《青年报》报道）