「麻雀变凤凰」25年了 罗勃兹爆秘辛

ysc

2015-04-01 08:49:12 世界日报 编译组／综合报导



茱莉亚罗勃兹和李察基尔在「麻雀变凤凰」超登对。（图：迪士尼提供）


1990年经典爱情喜剧「麻雀变凤凰」（Pretty Woman）使茱莉亚罗勃兹（Julia Roberts）飞上枝头成为「凤凰女」。
NBC电视台晨间节目「今天」（Today）为庆祝该片25周年，日昨请来女主角茱莉亚罗勃兹、男主角李察基尔（Richard Gere）、导演盖瑞马歇尔（Garry Marshall）团圆话当年。他们爆料，李察基尔起先迟迟未答应演出，直到茱莉亚罗勃兹用便利贴写下「请说你答应」（Please say yes），才缔造历史。

茱莉亚罗勃兹在「麻雀变凤凰」饰演薇薇安（Vivian），李察基尔饰演爱德华（Edward）。茱莉亚罗勃兹说，「麻雀变凤凰」原先电影片名是「三千银子」（3000），意为一夜春宵代价3000元。结局安排悲剧收场，毒虫薇薇安被爱德华踢下车。爱德华把大把钞票洒在薇薇安身上，上车扬长而去。之后该片版权落入迪士尼之手，迪士尼请盖瑞马歇尔接手，才被盖瑞马歇尔改成爱情喜剧。

李察基尔回忆，他本来对爱德华这个角色毫无兴趣，认为相当空洞没内涵。就像一套西服，找任何人穿上演出都成，甚至穿在山羊身上也能演。然而初出茅庐的茱莉亚罗勃兹却深怕失去这个大好机会，一定要让帅哥点头才行。结果盖瑞马歇尔安排带茱莉亚罗勃兹前往李察基尔纽约公寓拜会，他对两人说：「李察，茱莉亚，茱莉亚，李察，我们待会见。」说完就离开。

李察基尔说，当时他被茱莉亚罗勃兹的风采吸引，神魂颠倒之下，竟忘了有盖瑞马歇尔的存在，后来只记得美女来访。他还记得茱莉亚罗勃兹坐在桌子对面，两人友善交谈，但并未决定是否参演。他说：「我们两个眉来眼去，甜言蜜语（flirty-flirty, nice-nice）。」

后来，盖瑞马歇尔打电话来问他们谈得如何，李察基尔仍不置可否，突然茱莉亚罗勃兹递过来一张纸片（茱莉亚罗勃兹更正说是便利贴）。李察基尔说：「她把纸片翻过来，逼到我眼前，上面写『请说你答应』。」李察基尔比出拿话筒模样说：「那真的好亲切，所以我就说我答应了。」

至于到底会不会有「麻雀变凤凰」续集？盖瑞马歇尔说：「我们在拍戏时即老早约定，除非原班人马到齐，我们不会拍麻雀变凤凰续集。」茱莉亚罗勃兹故意说：「我们现在很高兴宣布…」然而和盖瑞马歇尔同声说：「我们没拍续集。」