尼泊尔两次强震幸存者的劫后余生

源济

《华尔街日报》2015 年 05 月 14 日 07:19:12

除了上月25日发生的强震外，尼泊尔在1934年还经历过一次大地震。本图集采访了七位经历过这两次天灾的尼泊尔老人，听他们讲述对苦难的回忆。



87岁的曼·巴哈杜尔·巴拉蒂(Man Bahadur Bharati)在81年前经历了尼泊尔上一次大地震。图为他4月30日在辛杜帕尔乔克(Sindhupalchowk)的Bharatigaun。巴拉蒂表示，在10到20年前，村庄里的男性开始到海外工作。他说希望家庭可以团聚在一起，然而最近发生的地震又将一切置于风险之中。“虽然土地贫瘠，但却仍然蕴含着财富。”截至5月3日，辛杜帕尔乔克地区已有2,100人遇难，这一数字相当于4月25日发生的地震有记录的死亡人数的三分之一。





辛杜帕尔乔克的Bharatigaun村，利拉·德维·巴拉蒂(Leela Devii Bharati)，86岁，照片拍摄于4月30日。她也经历了1934年的大地震。在她居住的村庄，许多住宅是由在海外工作的工人寄回来的钱建造的，而在最近的地震当中，这些房子都被夷为平地。





辛杜帕尔乔克的Bharatigaun村，加查·拉杰·巴拉蒂(Gaja Raj Bharati)，82岁，照片拍摄于4月30日。在1934年的地震发生时，他还是个婴儿。最近发生的地震摧毁了Bharatigaun村。许多年来，尼泊尔都是劳动力的输出大国，外出工人们寄回国的钱将近占到该国经济产出的29%。





现年86岁的曼马娅·巴拉蒂(Manmaya Bharati)记不得1934年的地震，但后来被告知自己当时被父亲扛在肩膀上逃出村子。最近发生的地震将海外工人的诸多投资毁为一旦。





加德满都附近的Ramkot村，鲁库·卡特里·切特里(Ruku Khattri Chhetri)，89岁，照片摄于5月6日。这位七个孩子的母亲在1934年地震发生时只有八岁，她还记得当时抱着她三岁的弟弟逃出田地。当地震来临之际，她保护着弟弟，不让他受伤。她的父亲当时从自家的二层楼上跳下以保护自己。在最近的地震发生时，切特里正站在自己家门外，地面产生的震动使她摔倒在地。后来，她发现自己被她房子的尘土覆盖，而房子已经倒塌。邻居随后救了她。“我害怕在有生之年还要经历更多的痛苦，”她说，“如果再发生地震，我希望我能够一死了之，我不想忍受伤痛。”切特里因为癌症而失去了一只眼睛，而另一只眼也已几乎失明。





加德满都附近的普里(Puri)村，拉姆·巴哈杜尔·普里(Ram Bahadur Puri)，92岁，照片摄于5月6日。1934年的地震发生时，正在喂牛的普里和牛群一起惊慌地逃跑。最近发生的地震把他的住所变成了废墟。地震发生时，他和妻子以及邻居们在室外聊天。





83岁的钱德拉·巴哈杜尔·普里(Chandra Bahadur Puri)在加德满都附近村庄的家中，照片摄于5月6日。1934年地震发生时他还是个婴儿。在4月的地震时，正在自己屋外清扫的他摔倒在地，然后爬行了几米。